DEVOTANDO Significato in Inglese - Traduzione Portoghese-Inglese

• devoting
• devoted

Esempi di utilizzo di Devotando in Portoghese e relative traduzioni in Inglese

Estou devotando muito de minha energia nisso.
It's what I'm devoting most of my energy to.

Agora, o governo do Reino Unido é devotando para superar essa limitação.
Now, UK government is devoting to overcoming this limitation.

O Continente, devotando a inteira identidade sem reservar um átomo sequer.
The Continent, devoting the whole identity without reserving an atom.

E, pouco a pouco, me fui devotando ao meu ofício.
I became a maker of ices and, little by little, came to devote myself to my profession.

As empresas devotando para produzir veículos elétricos verdes, inteligentes e convenientes podiam ser consideradas como inovadores.
The companies devoting to producing green, smart and convenient electric vehicles could be regarded as innovators.

Porque a começar esta noite, estarei de vigia à vizinhança, devotando o resto da minha vida a matar esse lobisomem.
Cause starting tonight, I am on neighborhood watch, devoting the rest of my life to killing that werewolf.

Cesarini vinha devotando todas as suas energias à guerra contra os hussitas, até que a batalha de Domažlice(chamada de"desastre de Taus") forçou-o a evacuar a Boêmia apressadamente.
Cesarini devoted all his energies to the war against the Hussites until the disaster of Taus forced him to evacuate Bohemia in haste.

A esse tempo havia abandonado seu interesse em uma carreira acadêmica, devotando mais e mais do seu tempo a promoção da revolução.
He abandoned his interest in an academic career, devoting more and more of his time to promoting revolution.

Tente sair energizado, pois estará devotando seu tempo a Ele e focando somente em louvar a Deus e Jesus cantando do fundo do seu coração e, como diz Neemias 8.
Try to come away energized because you are devoting your time to Him and solely focused on Worshiping God and Jesus singing from your heart, and as Nehemiah 8.

Quando da morte de Ixtlilxochitl, herdou sua coleção de documentos, devotando seus últimos dias ao estudo da História do México.
On the death of Alva Ixtlilxochitl in 1650, he inherited the collection of documents, and devoted the later years of his life to the continuous study of Mexican history.

Da constatação dessa lacuna na literatura espírita é que nasceu o desejo de fazermos o livro, tendo em vista o grande incentivo que a AME Brasil vem devotando à capelania.
This gap in the Spiritist literature is what motivated us to write a book, given the great incentive that AME Brasil has been devoting to chaplaincy.

Agora, como noviças, estarão devotando o próximo ano…- para a formação real de uma freira.
Now, as novices, you will be devoting the next year… to the real formation of a nun.

Antonio Spina-França Netto transformou a revista no que ela é hoje, à custa de muita dedicação e de muito esforço, a ela devotando o melhor do seu tempo e do seu talento.
Antonio Spina-França Netto transformed this journal into what it is today, through great dedication and effort, and he devoted to it the best of his time and talents.

Átalo III tinha pouco interesse em governar Pérgamo, devotando seu tempo ao estudo da medicina, botânica, jardinagem e outros interesses.
Attalus III had little interest in ruling Pergamon, devoting his time to studying medicine, botany, gardening, and other pursuits.

Por algum tempo ainda tentou contribuir com alguns rendimentos para a sua família, dando aulas de música, mas rapidamente as abandonou, devotando-se inteiramente à composição.
For a time, he attempted to increase the household resources by giving music lessons, but they were soon abandoned, and he devoted himself to composition.

Ali ele morou e trabalhou pelos próximos 20 anos, devotando seu tempo e esforços ao estudo da matemática e filosofia, na perseguição da verdade.
He lived there for the next 20 years, devoting all his time and efforts to mathematics and philosophy and to the pursuit of truth.

Incita o leitor a desenvolver cada faculdade sua de forma equilibrada, estabelecendo sua própria autonomia e devotando-se ao serviço de sua própria Verdadeira Vontade.
Admonishes the reader to develop every faculty in a balanced way, establish one's autonomy, and to devote oneself to the service of one's own True Will.

Nós estamos devotando 16 por cento do GDP às necessidades médicas e, se as tendências atuais continuam, o escritório congressional do orçamento estima aquele por 2082 que a metade da economia de E.U.
We are devoting 16 percent of GDP to medical needs and, if present trends continue, the Congressional Budget Office estimates that by 2082 half of the U.S.

Um a um, os funcionários de Toda foram desistindo, mas ele manteve-se ativo, devotando todo seu tempo e esforço para conseguir pagar a enorme dívida da sua empresa.
One by one, Toda's employees left, but he remained steadfast, devoting his entire being to repaying the company's massive debt.

Num retiro de três anos, os kagyupas, nyingmapas e sakyapas tipicamente treinam num número de práticas de meditação do sutra e depois nas práticas rituais básicas das figuras búdicas principais das suas linhagens, devotando vários meses sucessivos para cada prática.
In a three-year retreat, Kagyupas, Nyingmapas, and Sakyapas typically train in a number of sutra meditation practices and then in the basic ritual practices of the main Buddha-figures of their lineages, devoting several months successively for each practice.

Um ano depois, Mary Shelley retornou a Inglaterra, devotando-se, desde então à educação de seu filho e à carreira como autora profissional.
A year later, Mary Shelley returned to England and from then on devoted herself to the upbringing of her son and a career as a professional author.

Em 1851, se mudou para um vilarejo pobre em Kingston upon Hull para ser um assistente médico ao Dr. William Hardey, e começou a se preparar para uma vida de fé e serviço, se devotando aos pobres e confiando em Deus para suprir as suas necessidades.
In 1851, he moved to a poor neighbourhood in Kingston upon Hull to be a medical assistant with Robert Hardey, and began preparing himself for a life of faith and service, devoting himself to the poor and exercising faith that God would provide for his needs.

Já na época de lançamento deste segundo álbum, com Kaukonen e Casady devotando todo seu tempo no Hot Tuna, os músicos da banda de Kantner e Slick formaram o núcleo da nova formação do Jefferson Airplane, denominados Jefferson Starship em 1974, agora oficialmente.
After Kaukonen and Casady left the Airplane in 1973 to devote their full attention to Hot Tuna, the musicians on"Baron von Tollbooth" formed the core of a new Airplane lineup that was formally reborn as"Jefferson Starship" in 1974.

De fato, nos dois primeiros anos em que foi uma ONG"associada", a Watchtower teve de provar o seu"apoio" ou lealdade à ONU10 devotando uma parte das suas publicações à agenda da fera e edificando apoio à fera.
In fact in the first two years of being an"associate" NGO, the Watchtower had to prove their"support" or loyalty to the UN10 by devoting a portion of their publications to the beast's agenda and building support for the beast.

Há dez anos completos que esse governo se vem devotando por inteiro à guerra civil, voltando o gume da espada contra o povo, ao mesmo tempo que descura odiosamente a defesa nacional e, devido à sua política de não-resistência, entregou as quatro províncias do Nordeste.
For fully ten years that government devoted itself wholly to civil war, turning the edge of its sword against the people while utterly neglecting national defence, and by its policy of non-resistance it gave away the four northeastern provinces.

Bém estudou medicina na Charles University em Praga, especializando-se em psiquiatria e, subsequentemente, devotando a maior parte da sua carreira em medicina ao tratamento de viciados em drogas.
Bém studied medicine at the Charles University in Prague, specializing in psychiatry and subsequently devoted most of his medical career to the treatment of drug addiction.

De forma análoga, o meio universitário, por intermédio de sua produção científica, vem devotando maior atenção à compreensão das influências que a psicanálise exerce sobre a maneira de abordamos esse tema, já presente nos cursos de psicologia desde que foram inaugurados, na década de 1960.
Similarly, academia, through its scientific production, is devoting greater attention to understanding the influences that psychoanalysis has on the way we approach the subject, which has been present in psychology courses since they were inaugurated in 1960.

Achei que era importante dar o meu apoio a este texto que consagra a cooperação transatlântica contra o crime organizado e o terrorismo, devotando uma grande parte às garantias necessárias às liberdades dos cidadãos europeus.
I thought it important to offer my support to this text that perpetuates transatlantic cooperation against organised crime and terrorism, while devoting a large part to the guarantees necessary for European citizens' freedoms.

Para aceitar a morte de um paciente, é preciso sentir que se ofereceu o melhor e mais atual tratamento ao alcance, devotando todos os esforços e afeto à criança, tratando a integralmente, de forma a não se sentir culpada e superar a dor da perda: Eu digo para os residentes: se você fizer o melhor[ tecnicamente] e se envolver[ com a família e a criança], não vai ter problemas com as famílias.
To accept the death of a patient, it is necessary to feel that the best and most current treatment within reach was offered, devoting every effort and affection to the child, treating them fully, in order to not feel guilty and overcome the pain of loss: I say to the residents: if you do the best[technically] and engage[with family and child], you will have no problems with families.

O Executivo Supremo Número Um, funcionando na esfera executiva de número um, ocupa-se totalmente com os assuntos do superuniverso número um; e assim por diante, até o Executivo Supremo Número Sete, que trabalha no sétimo satélite do Espírito, no Paraíso, devotando as suas energias à administração do sétimo superuniverso.
Supreme Executive Number One, functioning on executive sphere number one, is wholly occupied with the affairs of superuniverse number one, and so on to Supreme Executive Number Seven, working from the seventh Paradise satellite of the Spirit and devoting his energies to the management of the seventh superuniverse.

Come usare "devotando" in una frase

O homem pode encontrar sentido na vida, curta e perigosa como é, somente se devotando à sociedade.

Demonstre amor a si mesmo, devotando seu amor à Terra.

Mesmo devotando-se ao bem, elas podem ser portadoras do mau-olhado, cujo fluido pernicioso ainda é o residual sobejado das existências anteriores!

Rosa cumpriu sua vocação, devotando-se à eucaristia e à Virgem Maria.

Devotando-se todo, empenhando-se toda no mínimo que fazes.

Os Gnomos mantinham o tradicional Culto Ancestral, devotando suas preces a Getahun.

Richard Hardey, e começou a se preparar para uma vida de fé e serviço, se devotando aos pobres e confiando em Deus para suprir as suas necessidades.

A imaturidade espiritual se vence pelo exercício da piedade cristã, se devotando mais a Jesus e abandonando as alianças que foram feitas com a carne e os desejos maus.

Muitos missionários seguem seu exemplo, devotando-se às necessidades físicas ao invés de às espirituais das pessoas.

Devotando-lhes todo o respeito, a atenção e a obediência devida.