Esempi di utilizzo di Edificara in Portoghese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sobre esses conquistas do americanismo, a humanidade edificara a nova sociedade.
On these achievements of Americanism humanity will build the new society.Ainda lhe mostrou a casa que edificara(o templo, talvez), e ela viu o que ele comia, o lugar dos seus oficiais, os uniformes e serviço dos criados e copeiros, e o holocausto que oferecia no templo.
E levantou um altar a Baal na casa de Baal que ele edificara em Samária;
He reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.Ao fim de vinte anos,que Salomão edificara as duas casas; a casa do SENHOR e a casa do rei.
At the end of twenty years,in which Solomon had built the two houses, the Lord's house and the king's house.Vendo, pois, a rainha de Sabá toda a sabedoria de Salomão,a casa que edificara.
When the queen of Sheba Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
edificarei a minha igreja
pedra edificareiedificar a igreja
edificar uma casa
edificou um altar
património edificadopatrimônio edificadoedificar a casa
salomão edificouedificados sobre o fundamento
Più
Utilizzo con avverbi
edificou ali
Ao fim dos vinte anos em que Salomão edificara as duas casas, a casa do Senhor e a casa do rei.
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of Yahweh and the king's house.Então Salomão ofereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar do Senhor, que edificara diante do pórtico;
Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on the altar of Yahweh, which he had built before the porch.Ao fim dos vinte anos em que Salomão edificara as duas casas, a casa do Senhor e a casa do rei.
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house.Então Salomão ofereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar do Senhor, que edificara diante do pórtico;
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch.E Salomão oferecia três vezes por ano holocaustos eofertas pacíficas sobre a altar que edificara ao Senhor, queimando com eles incenso sobre o altar que estava perante o Senhor, depois que acabou de edificar a casa.
And three times in the year did Solomon offer up burnt-offerings andpeace-offerings upon the altar that he had built to Jehovah, and he burned incense upon that which was before Jehovah.Subiu, porém, a filha de Faraó da cidade de Davi à sua casa, que Salomão lhe edificara; então ele edificou Milo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which he had built for her: then E Salomão oferecia três vezes por ano holocaustos eofertas pacíficas sobre a altar que edificara ao Senhor, queimando com eles incenso sobre o altar que estava perante o Senhor, depois que acabou de edificar a casa.
Three times a year did Solomon offer burnt offerings andpeace-offerings on the altar which he built to Yahweh, burning incense therewith,[on the altar] that was before Yahweh. So he finished the house.Subiu, porém, a filha de Faraó da cidade de Davi à sua casa, que Salomão lhe edificara; então ele edificou Milo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which[Solomon] had built for her: then did he E Salomão oferecia três vezes por ano holocaustos eofertas pacíficas sobre a altar que edificara ao Senhor, queimando com eles incenso sobre o altar que estava perante o Senhor, depois que acabou de edificar a casa.
Solomon offered burnt offerings andpeace offerings on the altar which he built to Yahweh three times a year, burning incense with them, on the altar that was before Yahweh. So Na gigantesca Torre de Menagem, que na Idade Média vigiava as fronteiras, o museu militar conta também a história do castelo, mandado construir por D. João I sobre fundações do anterior que o 1o rei de Portugal,Afonso Henriques, edificara.
In the massive Keep, which in the Middle Ages guarded the borders, the military museum also tells the history of the castle, O imperador teve que demolir as construções grandiosas que Adriano edificara nos arredores, quando transformou Jerusalém em Aelia Capitolina em 135.
The emperor must have demolished the grandiose constructions that Adrian built in the surroundings, in the year 135, when Jerusalem became Aelia Capitolina.E Salomão levou a filha do Faraó da cidade de Davi para a casa que lhe edificara; pois disse: Minha mulher não morará na casa de Davi, rei de Israel, porquanto os lugares nos quais entrou a arca do Senhor são santos.
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh from the city of David to the house that he had built for her: for O rei profanou também os altos que estavam ao oriente de Jerusalém, à direita do Monte de Corrupção,os quais Salomão, rei de Israel, edificara a Astarote, abominação dos sidônios, a Quemós, abominação dos moabitas, e a Milcom, abominação dos filhos de Amom.
The high places also that were at Jerusalem on the right side of the Mount of Offence,O which Solomon king of Israel had built to Astaroth the idol of the Sidonians, and to Chamos the scandal of Moab, and to Melchom the abomination of the children of Ammon, the king defiled.E Salomão levou a filha do Faraó da cidade de Davi para a casa que lhe edificara; pois disse: Minha mulher não morará na casa de Davi, rei de Israel, porquanto os lugares nos quais entrou a arca do Senhor são santos.
Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house that he had built for her; for O rei profanou também os altos que estavam ao oriente de Jerusalém, à direita do Monte de Corrupção, os quais Salomão,rei de Israel, edificara a Astarote, abominação dos sidônios, a Quemós, abominação dos moabitas, e a Milcom, abominação dos filhos de Amom.
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption,which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.E Salomão levou a filha do Faraó da cidade de Davi para a casa que lhe edificara; pois disse: Minha mulher não morará na casa de Davi, rei de Israel, porquanto os lugares nos quais entrou a arca do Senhor são santos.
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her; for E Salomão oferecia três vezes por ano holocaustos eofertas pacíficas sobre a altar que edificara ao Senhor, queimando com eles incenso sobre o altar que estava perante o Senhor.
Solomon offered burnt offerings andpeace offerings on the altar which he built to Yahweh three times a year, burning incense with them, on the altar that was before Yahweh.E Salomão levou a filha do Faraó da cidade de Davi para a casa que lhe edificara; pois disse: Minha mulher não morará na casa de Davi, rei de Israel, porquanto os lugares nos quais entrou a arca do Senhor são santos.
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for Oferecia Salomão, três vezes por ano, holocaustos esacrifícios pacíficos sobre o altar que edificara ao SENHOR e queimava incenso sobre o altar perante o SENHOR. Assim, acabou ele a casa.
Now three times a year Solomon offered burnt offerings andpeace offerings on the altar which he had built for the LORD, and E Salomão levou a filha do Faraó da cidade de Davi para a casa que lhe edificara; pois disse: Minha mulher não morará na casa de Davi, rei de Israel, porquanto os lugares nos quais entrou a arca do Senhor são santos.
Then Solomon brought Pharaoh's daughter up from the city of David to the house which he had built for her, for E Salomão oferecia três vezes por ano holocaustos eofertas pacíficas sobre a altar que edificara ao Senhor, queimando com eles incenso sobre o altar que estava perante o Senhor, depois que acabou de edificar a casa.
And three times in a year did Solomon offer burnt offerings andpeace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and E Salomão oferecia três vezes por ano holocaustos eofertas pacíficas sobre a altar que edificara ao Senhor, queimando com eles incenso sobre o altar que estava perante o Senhor, depois que acabou de edificar a casa.
And three times in the year did Solomon offer up burnt-offerings andpeace-offerings upon the altar that he had built to Jehovah, and E Salomão levou a filha do Faraó da cidade de Davi para a casa que lhe edificara; pois disse: Minha mulher não morará na casa de Davi, rei de Israel, porquanto os lugares nos quais entrou a arca do Senhor são santos.
Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house that he had built for her; for E Salomão levou a filha do Faraó da cidade de Davi para a casa que lhe edificara; pois disse: Minha mulher não morará na casa de Davi, rei de Israel, porquanto os lugares nos quais entrou a arca do Senhor são santos.
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house which he had built for her; for O rei profanou também os altos que estavam defronte de Jerusalém,à mão direita do monte de Masite, os quais edificara Salomão, rei de Israel, a Astarote, a abominação dos sidônios, e a Quemos, a abominação dos moabitas, e a Milcom, a abominação dos filhos de Amom.
And the high places that were east of Jerusalem, which were on the south of the mount of corruption,which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
