ENTENDEI Significato in Inglese - Traduzione Portoghese-Inglese

• understand

Esempi di utilizzo di Entendei in Portoghese e relative traduzioni in Inglese

Entendei isso.
Understand that.

Maria, por favor, entendei.
Mary, please understand.

Entendei o seguinte.
Understand this.

Ó simples, a prudência; entendei, ó loucos.
O ye simple, understand prudence; and ye foolish.

Entendei qual seja a vontade do Senhor.».
Understand what the will of the Lord is.».

Vede o vosso alvo, entendei aquilo a que quereis apontar.
See your target, Understand what you're aiming for.

Entendei, no mais profundo da alma, que amar é libertar;
Understand, in the deepest of the soul, that love let us free;

E, clamando a si a multidão, disse-lhes: Ouvi, e entendei.
He summoned the multitude, and said to them,"Hear, and understand.

Entendei pois que não estou tão longe de vós como pensais.
Understand, there- fore, that I am not as far from you as you think.

Ó simples, a prudência; entendei, ó loucos, a sabedoria.
O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.

Entendei queridos irmãos, nós não estamos a difundir o medo, o horror e o pânico.
Understand my dear brothers, we are not spreading the fear, horror or panic.

Por isso, não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.
So then do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Entendei, ó simples, a prudência; e vós, loucos, entendei de coração.
O you simple, understand wisdom: and, you fools, be of an understanding heart.

Por isso, não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.
Wherefore become not unwise, but understanding what is the will of God.

Tendo chamado de novo a turba, dizia-lhes:"Ouvi-me todos, e entendei.
And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand.

Por isso, não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.
For this reason be not foolish, but understanding what is the will of the Lord.

E chamando a si outra vez a multidão, disse-lhes: Ouvi-me vós todos, e entendei.
And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand.

Por isso, não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.
For this reason do not be foolish, but be wise by understanding what the Lord's will is.

E chamando a si outra vez a multidão, disse-lhes: Ouvi-me vós todos, e entendei.
He called all the multitude to himself, and said to them,"Hear me, all of you, and understand.

Pelo que não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.
For this reason do not be foolish, but be wise by understanding what the will of the Lord is.

E chamando a si outra vez a multidão, disse-lhes: Ouvi-me vós todos, e entendei.
And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand.

Não parei. Entendei bem que os amei, por assim dizer, mais que a meu Filho amado, ou antes, mais que a mim mesmo.
Understand well that I loved you, as it were, more than My beloved Son, or rather, more than Myself.

A minha preocupação não é tanto por vós, entendei, mas a vida inocente que tendes no ventre sente essa dor.
My concern is not as such for you. You understand? The life inside you can feel this pain.

Entendei, no mais profundo da alma, que amar é libertar e que todo aprisionamento restringe o amor, o progresso e a vida.
Understand, in the inner core that to love is to free and every imprisonment restricts love, progress and life.

O que ele disse refere-se a nós dois, a todos nós, daí a minha visita. E o que vos digo são palavras dele, não minhas, entendei.
What he said, concerns us both, us all, hence my visit and what I tell you are his words not mine, you understand.

Entendei que todos progredis de acordo com as vossas próprias velocidades, e possuis oportunidades iguais de escolher o caminho da Ascensão.
Understand that you all progress at your own speed, and have had equal opportunities to choose the path to Ascension.

Vire seus olhos para o seu Criador, humanidade rebelde, entendei de uma vez que não tenho prazer em seu sofrimento, e nem com vossa morte.
Turn your eyes to your creator, rebellious mankind; understands at once that I do not delight in your suffering neither in your death.

Em meu entender, isso era totalmente desnecessário.
In my view, this was entirely unnecessary.

Entende o que eu digo?
You know what I'm sayin'?

Em meu entender, deveríamos ter em conta esses esforços.
In my opinion, we should not disregard these efforts.

Come usare "entendei" in una frase

Pro 7:4 - Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama de tua parenta, Pro 8:5 - Entendei, ó simples, a prudência; e vós, insensatos, entendei de coração.

Agora que você entendei o que é Digital Workplace, vamos abordar alguns dos principais benefícios de usar essa prática.

Como faço para citar trecho de entrevista que eu realizei, tanto citação direta curta quanto longa nao entendei como faz citacao da citação.

E chamando para si toda a multidão, disse-lhes: Ouvi-me todos, e entendei: 18.

Entendei que são eles vosso suporte de vida na tridimensionalidade.

Entendei que dentro deles também mora a centelha Divina.

Entendei bem, vós, que do Eterno vos esquecestes, para que Eu não vos destrua sem que possa vos salvar.

Para tanto não posso deixar de revisitar a citação: “Entendei que segundo o Amor tiverdes tereis o entendimento dos meus versos”.

Muita coisa que aprender a controlar. "sobre ele gostar de mim"...ainda nao entendei!

Mas quem debochou dos cartazes de manifestantes que traziam escrito #nãovaitercopa na verdade não entendei o espírito da coisa.