EU PLANEJAVA Significato in Inglese - Traduzione Portoghese-Inglese

• i planned

Esempi di utilizzo di Eu planejava in Portoghese e relative traduzioni in Inglese

Eu planejava te contar amanhã.
I was planning on telling you tomorrow.

E no último ciclo disseram que eu planejava invadir a Frigia.
And last cycle, they said That i was planning to invade frigia.

Eu planejava ir a tantos lugares.
And I planned on going so many places.

Isso significa que eu fiz todas as coisas que eu planejava fazer com este ano.
That means I made all the stuff I was planning on making with it this year.

Eu planejava um destino idêntico para Faddis.
I was planning a similar fate for Faddis.

Enquanto eu estava filmando o documentário, nunca Eu planejava bater a sangrenta car.
Whilst I was shooting the documentary, I never planned on crashing the bloody car.

Eu planejava terminar com uma dança.
I was planning on finishing on a dance.

Nazly: Em entrevistas para outras empresas, já chegaram a me perguntar se eu planejava ter filhos.
Nazly: In interviews for other companies, I have been asked whether I plan to have children.

Essa eu planejava deixar para depois do jantar.
I was planning on sneaking that in after dinner.

Então, quando Tom e meu aniversário estava chegando, Eu planejava fazer o nosso bolo de cenoura tradicional.
So when Tom's and my anniversary was coming up, I planned to make our traditional carrot cake.

Mas, eu planejava levar-te ao Four Seasons hoje.
But, I was planning to take you to the Four Seasons today.

Somente contracepção embutida poderia controlar as conseqüências da longevidade aumentada que eu planejava dar ao mundo.
Only built-in contraception could check the consequences of the increased longevity I planned to give the world.

Eu planejava fazer isso de qualquer maneira, mas levaria muito tempo.
I planned to do this anyway, but it would take much time.

Por fim, também era suficiente para uma TV LCD de 32 polegadas, como eu planejava ter futuramente na época em que estava planejando os móveis.
Por fim, It was also enough for an LCD TV 32 inches, how I planned to have in the future at the time was planning the furniture.

Eu disse:"Bom, eu planejava perguntar a sua filha se ela me mostraria Zweibruken, apenas uma espécie de tour pela cidade.
I said,"Well, I planned to ask your daughter if she would show me around Zweibruken and just kind of tour the city.

Quando eu ouvi a voz tiro, eu comecei a correr, em primeiro lugar, eu mantive o espaço uniforme, eu planejava correr rapidamente no último 200 metros.
When I heard the shot voice, I started to run, at first, I kept the uniform space, I planned to run quickly in the last 200 meter.

Não era o que eu planejava quando fui atrás dela. Por que deixou a Melissa?
Wasn't what I was planning when I went after her?

Nunca revelei meus planos e ambições a meus pais, mas quando saí da universidade meu pai me perguntou diretamente o que eu planejava fazer pelo resto da vida- então eu disse a ele.
I never mentioned my ambition to my parents, but when I dropped out of university my father asked me straight what I planned to do with the rest of my life- so I told him.

Quando eu nasci de novo, eu planejava um négocio de venda de panelas para ganhar a vida.
When I was born again, I was planning to run a pot sales business to earn my living.

Junho 1998: Depois de ter acrescentado todos os aquários pessoais que eu possuía na época à seção Aquários deste site, eu decidi ir tirar algumas fotos do belo reef de um colega na loja dele, e colocá-las em uma nova seção Aquário do Mês onde eu planejava mostrar os estilos, experiências e realizações de outros aquaristas.
June 1998: After having added all the personal tanks I owned at the time to the Setups sections of this site, I decided to go take some photos of a friend's beautiful reef tank at his fish shop and put them in a new Tank of the Month section where I planned to show other fishkeepers' styles, experiences and accomplishments.

A caça do ovo de Páscoa, onde eu planejava libertar o meu trote foi na casa de uma senhora em nossa igreja.
The Easter egg hunt where I planned to unleash my prank was at the house of a lady in our church.

Inicialmente eu planejava seguir matemática pura, mas depois da primeira disciplina de programação, eu considerava mudar para alguma área da computação.
Initially I planned to follow Pure Mathematics, but after my first programming class, I considerer changing to some area of Computations.

Ao mesmo tempo, porém, quando não estava a fim de fazer o jogo e abusar das sociedades secretas, eu planejava fazer uso dessa mania humana para um objetivo real e digno, para o benefício das pessoas.
At a time, however, when there was no end of making game of and abusing secret societies, I planned to make use of this human foible for a real and worthy goal, for the benefit of people.

Inicialmente eu planejava usar um 6"F/ 5 espelho, mas eu tenho um 8 muito barato" F/ 4 espelho com uma rachadura perto de uma borda.
I originally planned to use a 6" F/5 mirror, but I got a very cheap 8" F/4 mirror with a crack near one edge.

Então, enquanto eu convalescia no hospital, eu planejava e tramava o que eu faria primeiro, como eu iria cumprir os meus desejos lascívos.
So as I lay in the hospital, I planned and plotted what I was going to do first, how I was going to fulfill my lustful desires.

Há alguns meses, eu planejava ter filhos com uma mulher que eu nunca mais veria.
A few months ago, I was planning on having children with a woman who I'm pretty sure I will never see again.

Como eu já havia comprado o Fifa 16 recentemente, nem estava observando muito os demais lançamentos e o único título que eu planejava comprar nos próximos meses era o Uncharted 4, e talvez Street Figher V. E o“ talvez” é porque eu até gosto do Street Figher IV, mas ainda prefiro o bom e velho Street Fighter II, sem esses especiais que tiram mais da metade da energia.
As I had bought the Fifa 16 recently, was not even a lot by watching other releases and the only title I planned to buy in the coming months was the Uncharted 4, and perhaps Street Figher V. And“maybe” It is because I like to Street Figher IV, but still prefer the good old Street Fighter II, sem esses especiais que tiram mais da metade da energia.

Como eu já havia comprado o Fifa 16 recentemente, nem estava observando muito os demais lançamentos e o único título que eu planejava comprar nos próximos meses era o Uncharted 4, e talvez Street Figher V. E o“ talvez” é porque eu até gosto do Street Figher IV, mas ainda prefiro o bom e velho Street Fighter II, sem esses especiais que tiram mais da metade da energia.
As I had bought the Fifa 16 recently, was not even a lot by watching other releases and the only title I planned to buy in the coming months was the Uncharted 4, and perhaps Street Figher V. And“maybe” It is because I like to Street Figher IV, but still prefer the good old Street Fighter II, without these special that take more than half the energy.

Eu não planejava isso.
I hadn't planned on it.

Eu não planejava ficar preso aqui.
I wasn't planning on getting locked in here.

Come usare "eu planejava" in una frase

Fazia bastante tempo que eu planejava gravar algo com ele.

Contudo a coleção foi desenvolvida e a marca foi criada, foi como eu planejava, apesar das dificuldades.

Viu-o observando seu rosto. — Eu disse a ele — Sartaq falou finalmente — que eu planejava liderar o rukhin contra Erawan, com ou sem o seu consentimento.

Minha mãe se desesperava sabendo que eu planejava ir para o RJ sozinha, sem saber como chegar no local desejado nem em nenhum outro por lá.

Ficou em casa durante dois meses, repondo as energias e criando novas músicas. “Há tempos eu planejava isso, mas com tantas atividades, fica difícil.

Por volta do km 20 emparelhei com o Geraldo e fomo juntos até o km 25, onde ele acabava sua prova e eu planejava começar a caminhar.

Eu planejava sair de lá e ir até outras vinícolas, mas elas são bem distantes uma da outra.

Perfeito não porque tudo saiu do jeito que eu planejava, mas porque foi muito melhor do que eu esperava!

Meu namorado de três anos acabou comigo quando eu planejava perguntar se ele se casaria comigo.

O trabalho de parto foi longo e acabei sendo submetida a uma cesariana – bem diferente do parto na água que eu planejava.