PODERÁ PRETENDER Significato in Inglese - Traduzione Portoghese-Inglese

• you might want
• may wish
• you may want

Esempi di utilizzo di Poderá pretender in Portoghese e relative traduzioni in Inglese

O seu médico poderá pretender submetê- lo a alguns testes adicionais.
Your doctor might want to do some additional tests.

Se tiver requisitos especiais ou efectuar alterações ao cluster, poderá pretender alterar as opções de quórum para o cluster.
If you have special requirements or make changes to your cluster, you might want to change the quorum options for your cluster.

Antes de reinstalar, poderá pretender utilizar o Spotlight para procurar o Safari no Mac.
Before reinstalling, you might want to use Spotlight to search for Safari on your Mac.

Quando se tiver dito, com firmeza e sem ambiguidade, que dois e dois são quatro, ninguém poderá pretender que se quis dizer que dois e dois fazem cinco.
When it has been said firmly and unambiguously that two and two are four, no one can claim to have meant that two and two make five.

Em alguns casos, poderá pretender alterar as portas utilizadas pelo NPS para o tráfego RADIUS.
In some cases, you might want to change the ports that NPS uses for RADIUS traffic.

Por exemplo, se a entrada for"20 documentos", poderá pretender ordená-la por"Vinte documentos.
For example, if the entry is"20th Century," you might want it sorted as"Twentieth Century.

E quem poderá pretender que a implosão do sistema bancário não terá incidências graves sobre o nosso?
And who can pretend that the implosion of the Russian banking system will not have a serious effect on ours?

Se apresentar algum destes quadros clínicos, o seu médico poderá pretender interromper o tratamento ou reduzir a dose.
If you experience any of these conditions your doctor may wish to stop treatment or reduce the dose.

Poderá pretender imprimir este procedimento ou anotar os passos antes de tentar mover discos de um computador para outro.
You might want to print this procedure or write down the steps before attempting to move disks from one computer to another.

Se o seu sensor for do tipo que utiliza placas ou discos, poderá pretender remover as placas e armazená-las durante os meses de Inverno.
If your sensor is the type that uses wafers or discs, you might want to remove the wafers and store them in the garage for the winter months.

Poderá pretender executar várias contas Skype ao mesmo tempo, se existir um que utilizar apenas para o trabalho e outro para amigos e familiares.
You may want to run multiple Skype accounts at the same time if there's one you use just for work, and another one for friends and family.

Se estiver a ligar através da tecnologia sem fios Bluetooth pela primeira vez, poderá pretender familiarizar-se com alguns termos importantes.
If you are connecting via Bluetooth wireless technology for the first time, you might want to get familiar with some important terms.

Em alguns casos, o médico poderá pretender realizar este exame depois de ter sujeitado o seu coração a um esforço ligeiro.
In some cases, the doctor may wish to do this after your heart has been put under mild stress.

Se não tiver conhecimentos de processamento de scripts ou preferir uma forma mais estruturada de efetuar e agendar alterações, poderá pretender considerar a hipótese de utilizar regras automatizadas.
If you don't have scripting skills or prefer a more structured way of making and scheduling changes, you may wish to consider using automated rules.

Ao reproduzir uma música, poderá pretender mudar para a aplicação de Mensagens de forma a responder a uma mensagem.
While you are playing a song, you might want to switch to the Messages application to reply to a message.

Se não souber qual é o protocolo ou se tiver uma página que utilize ambos os protocolos("http" e"https"), poderá pretender definir uma regra através da seleção de contém em vez de igual a no menu.
If you don't know the protocol or have a page that uses both protocols("http" and"https"), you might want to define a rule by selecting contains instead of equals from the menu.

Nalguns casos, o administrador poderá pretender introduzir algumas restrições no processo que ocorre após um pedido de certificado.
In some cases, the administrator may want to place some restrictions on the process that occurs after a certificate request is made.

Sugestão Quando estiver na caixa do editor de scripts, pode clicar no botão"Mostrar exemplos" por cima da caixa para ver scripts de exemplo relativamente a ações comuns para as quais poderá pretender configurar scripts.
When in the script editor box, you can click the"Show examples" button above the box to see example scripts for common actions that you might want to set up scripts for.

Se é um professional de saúde poderá pretender informação acerca da abordagem da osteopatia face a determinados problemas.
If you are a Doctor or other Health Care Professional you may want information about the Osteopathic approach to certain problems.

Se o seu sensor for do tipo com um recipiente ou taça que capte a água, poderá pretender remover a água e colocar um saco de plástico sobre o sensor.
If your sensor is the type with a cup or bowl that catches water, you might want to remove the water and place a plastic bag over the sensor.

Antes de começar, poderá pretender informar os contactos de que irá enviar-lhes um pedido de contacto a partir da nova conta Skype.
Before you get started, you may want to let your contacts know that you will be sending them a contact request from your new Skype account.

Quando uma AC obtém um certificado a partir de outra AC, a AC principal poderá pretender controlar se esse certificado poderá ser utilizado para emitir certificados para outros servidores de certificados.
When a CA obtains a certificate from another CA, the parent CA may want to control whether that certificate can be used to issue certificates to other certificate servers.

Poderá pretender deixar de partilhar uma lista com um ou mais participantes, por exemplo, porque essas pessoas já não fazem parte do grupo que utiliza a lista.
You might want to stop sharing a list with one or more participants because, for example, those people are no longer part of the group using the list.

Etiquetar os seus produtos para as segmentações de produtos No AdWords, poderá pretender definir lances diferentes para grupos de produtos separados ou simplesmente organizar as campanhas do AdWords com grupos específicos de produtos.
In AdWords, you may want to bid differently for separate groups of products, or to simply organize your AdWords campaigns with specific groups of products.

Poderá pretender atrasar o início do Web site se tiver de fazer outras alterações à configuração, como alterações à autenticação ou autorização, depois de o site ser criado.
You may want to delay starting the Web site if you must make other configuration changes, such as changes to authentication or authorization, after the site is created.

Não controlamos a definição destes cookies de terceiros, por conseguinte sugerimos que poderá pretender consultar os sítios Web de terceiros para mais informações sobre a utilização que fazem de cookies e como geri-los.
We do not control the setting of these third party cookies, so we suggest you might wish to check the third party websites for more information about their use of cookies and how to manage them.

Contudo, poderá pretender especificar definições de validade e renovação diferentes, como períodos de validade ou de renovação mais curtos para certificados que são utilizados por determinados grupos de utilizadores.
However, you might want to specify different validity and renewal settings, such as shorter lifetime or renewal periods for certificates that are used by certain user groups.

Por exemplo, a A. Datum Corporation poderá pretender que os funcionários da rede empresarial tenham acesso federado às aplicações alojadas na Trey Research.
For example, A. Datum Corporation may want corporate network employees to have federated access to applications that are hosted in Trey Research.

Ao debater este problema, a Comissão poderá pretender salientar que o Comité considera que, dada a reconhecida ausência de acções aditivas ou sinérgicas dos metais pesados, será desnecessário, estabelecer, com fundamentos toxicológicos, um limite global para os metais pesados, desde que se proceda ao controlo dos metais pesados tóxicos individuais, conforme atrás se refere.
In discussing this problem, the Commission may wish to note that the Committee considers that since heavy metals are not known to be additive or synergistic in their actions, there is no need on toxicological grounds for an overall limit on heavy metals provided there is control of the individual toxic heavy metals, as discussed above.

Por exemplo, durante uma chamada, poderá pretender mudar para a aplicação de calendário, para visualizar compromissos, ou para a aplicação de contactos, para procurar um contacto.
During a call, for example, youmight want to switch to the calendar application to view your appointments or switch to the contacts application to look up a contact.

Come usare "poderá pretender" in una frase

Se tiver mais de 100.000 linhas, poderá pretender utilizar uma lado a lado actualização.

Se não estiver familiarizado com operações avançadas de resolução de problemas, poderá pretender contactar alguém que conheça para obter ajuda ou contactar o Suporte.

Você poderá pretender ver mais alguma coisa mais completo relacionado a isto, se for do seu interesse recomendo entrar no website que originou... Блог им.

Menos Depois de criar uma tabela do Excel, poderá pretender apenas o estilo da tabela sem a funcionalidade da tabela.

Por exemplo, poderá pretender enviar uma carta de formulário para os clientes no ficheiro com um determinado código postal.

Poderá pretender alterar o endereço de correio electrónico por uma das seguintes razões: Alterou o seu nome ou como deseja ser identificado.

Por exemplo, poderá pretender mover todos os documentos criados há mais de um ano de uma biblioteca para outra, para arquivar as informações.

Por vezes, poderá pretender que o verificador de ortografia e gramática no seu programa do Office ignore determinados erros ortográficos ou construções gramaticais.

Se se quiser executá-la no Brasil, não se poderá pretender um processo sincrético, i.e., em que as atividades cognitiva e executiva se desenvolvem no curso de um só processo.

Por exemplo, poderá pretender mostrar quatro itens em cada página.