PROIBIA Significato in Inglese - Traduzione Portoghese-Inglese

• prohibited
• forbade
• banned
• outlawed
• prohibiting
• forbidding
• banning
• forbid
• prohibits
• forbids
• ban

Esempi di utilizzo di Proibia in Portoghese e relative traduzioni in Inglese

Onde proibia caçar com armadilhas.
Trapping's forbidden.

Morreu. Depois que proibia você.
Died. After that forbade you to.

Ele proibia quando estava em casa.
He forbid it when he was in the house.

Miss, o seu pai proibia a vingança.
Miss, your father forbade revenge.

Escondi o segredo O segredo que o meu casamento proibia.
I kept the secret hid the secret my marriage forbid.

O artigo 5º proibia as ordens monásticas.
Article 5 outlawed monastic religious orders.

É porque antes da UPP, o tráfico proibia a passagem.”.
Because before the UPP, the drug traffic banned passage.”.

Nele Jesus proibia o abate de animais para a alimentação.
In it Jesus forbade slaughter of animals for food.

Não, ele apenas disse que ele proibia que você lesse.
No, he just said that he forbade you to read it.

Por capricho, proibia que fosse plantada fora do Douro.
On a whim, I would forbid planting it outside Douro.

Ele fez uma cerca de 2 metros de altura que proibia o acesso à ilha quase.
He made a fence 2 meters high which prohibited access to nearly island.

A lei também proibia a qualquer um casar-se com duas irmãs.
The law also prohibited one from marrying two sisters.

Apenas uma das leis de Saddam se manteve, aquela que proibia os sindicatos.
Only one of Saddam Hussein's laws remained,: the one that restricted trade unions.

Ele[parceiro íntimo] me proibia de estudar e trabalhar, me restringia.
He[intimate partner] forbid me to study and work, restricted me.

Que proibia o casamento homossexual em Roma e ordenava a execução daqueles que assim o fizessem.
Prohibiting same-sex marriage in Rome and ordering execution for those so married.

Tem conhecimento que o convite proibia explicitamente a imprensa?
You're aware that the invitation explicitly forbade the press?

Por exemplo, proibia o embarque de menores com idade inferior a 14 anos.
For example, it banned the boarding of passengers under the age of 14.

Muito explícita foi a ordem que proibia o uso de vinho pela mãe.
Very explicit was the command prohibiting the use of wine by the mother.

Esta lei também proibia a venda ou presente de arma de fogo ou munição para esta pessoa.
This law also prohibited the sale or gift of a firearm or ammunition to such a person.

Joe tinha uma cláusula em seu contrato que proibia que ele fosse atingido excessivamente.
He had a clause in his contract prohibiting being hit excessively.

O código proibia"críticas que afetem as relações exteriores" e conteúdo"que promova atitudes antinacionais.
The code prohibited"criticisms affecting foreign relations" and content"that promotes anti-national attitudes.

Uma directiva comunitária de 1989 já proibia a publicidade e o patrocínio televisivos.
An EC directive of 1989 already bans TV advertising and sponsorship.

O Direito romano proibia o casamento consanguíneo dentro de quatro graus mas não tinha nenhum grau de afinidade com relação ao casamento.
Roman civil law prohibited marriages within four degrees of consanguinity but had no degrees of affinity with regards to marriage.

A família real contratava o artista e o proibia de ensinar a qualquer outra pessoa.
The Royal family hired the craftsman and forbade him to teach anyone else.

Em 1858, o documento proibia a matrícula a:“portadora de moléstia, não ter sido vacinada, idade de 2 a 6 anos” grifos nossos.
In 1858, this document banned the enrollment to:“girls carrying diseases, unvaccinated girls, ages 2 to 6” italics added.

Seguiu-se o chamado Quinn-Ives Act que proibia a discriminação na contratação.
This followed the passing of the Quinn-Ives Act banning discrimination in hiring.

O país não proibia por escrito as mulheres de dirigir, mas a lei saudita exige que os cidadãos usem uma licença emitida localmente no país.
Saudi Arabia has had no written ban on women driving, but Saudi law requires citizens to use a locally issued license while in the country.

Ana amava sua filha, mas o protocolo real proibia uma relação comum entre mãe e filha.
Anne loved her daughter but royal protocol forbade'an ordinary mother-daughter relationship.

O artigo 24º proibia o culto em público fora das igrejas, enquanto que o artigo 27º restringia os direitos de propriedade das organizações religiosas.
Article 24 forbade public worship outside of church buildings, while Article 27 restricted religious organizations' rights to own property.

Mas havia o Dasp(Departamento Administrativo de Serviço Publico), que proibia o tempo integral.
But there was Dasp(Public Service Administrative Department), which banned full time work.

Come usare "proibia" in una frase

Governador veta projeto que proibia apreensão de veículos por débitos durante pandemia | ::.

E não fazia isso por que meu pai proibia contato com pessoas da família dela, mas por que eu não queria aquele contato.

E, quebrando a regra que proibia joias no período de luto, ela usou um par de brincos de diamante que a mãe lhe emprestou.

Por que Alex simplesmente não lhe proibia esses pensamentos?

Coerente com a sua ênfase na Teologia da Graça, não proibia nada no culto a não ser que fosse algo explicitamente rechaçado pelas Escrituras.

Devido à “conduta indecente”, a State Liquor Authority (SLA) também proibia a venda de álcool para estabelecimentos considerados gays.

Que lei proibia o artista de reunir em uma galeria 126 mil caixas de fósforos e pôr em risco a vida das pessoas que fossem ver a mostra?

Por unanimidade, a 2ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça de Sergipe (TJ-SE) reformou a sentença de primeiro grau que proibia a venda do livro.

Foi redigido depois de ter sido decretada uma taxa semelhante que proibia metralhadoras.

Com isso, alguns ministros consideraram que a decisão já proibia o amianto nacionalmente.