SOBREVOADO Significato in Inglese - Traduzione Portoghese-Inglese

• flying over
• overflown

Esempi di utilizzo di Sobrevoado in Portoghese e relative traduzioni in Inglese

Vós não tereis sobrevoado.
You have not been taking over.

O navio foi sobrevoado por dois Migs chineses.
The ship has been overflown by two Chinese MiGs.

Nós não teremos sobrevoado.
We have not been taking over.

Os aviões tinham sobrevoado a região… e desaparecido.
Airplanes have flown into the region… they have disappeared.

Ele/ela/você não terá sobrevoado.
He/she/it has not been taking over.

Temos sobrevoado a sua propriedade nas últimas duas horas.
We have been flying over his estate for the past two hours.

A cobertura depende da regulamentação aérea do país que está a ser sobrevoado.
Coverage depends on the air regulations of the country you are flying over.

Dezembro de 2008: o Governo espanhol do Sr. Aznar sabia que muitos voos da CIA haviam sobrevoado o espaço aéreo espanhol e utilizado aeroportos espanhóis.
December 2008: the Spanish Government under Mr Aznar knew that many CIA flights had overflown Spanish air space and used Spanish airports.

Em outra narrativa, um companheiro do profeta veio até ele carregando filhotes de pássaro em sua roupa e mencionou que a mãe os tinha sobrevoado.
In another narration, a Companion of the Prophet came to him carrying baby chicks in his clothing and mentioned that the mother bird had hovered over them.

All que os punhos dos jogos da água são mais bonitos, o seu o mais importante a colagem não será sobrevoado, porque o molde para a escovadela do gule é o mesmo que o molde de perfuração.
All the water games handles is more beautiful, the most important its the glue will not be overflew, as the mold for gule brushing is the same as the punching mold.

O mencionado aviso prévio não será necessário quando se utilizarem meios de transporte aéreo e não estiver prevista qualquer aterrissagem de escala no território do Estado Parte a ser sobrevoado.
Such prior notification shall not be necessary when air transport is used and no landing is scheduled in the territory of the State Party that will be flown over.

Entre as testemunhas que apoiaram a explicação de Samford estava a tripulação de um bombardeiro B-25, que havia sobrevoado Washington durante os avistamentos de 26 e 27 de julho.
Among the witnesses who supported Samford's explanation was the crew of a B-25 bomber, which had been flying over Washington during the sightings of July 26-27.

A mencionada notificação não será necessária quando se utilizarem os meios de transporte aéreo e não estiver prevista qualquer aterrissagem de escala no território do Estado Parte a ser sobrevoado.
Such notification shall not be necessary when air transport is used and no regular landing is scheduled in the territory of the state party that is to be overflown.

Os termos«através do país» ou«para o país» excluem expressamente o termo«sobre o país», o que significa que as exigências relativas à aprovação e à notificação do transporte não se aplicam a um país que é sobrevoado pelo avião que faz o transporte de material radioactivo, desde que não seja prevista uma paragem nesse país.
The terms'through which' or'to which' explicitly exclude the term'over which', meaning that the requirements for approval and notification of the shipment do not apply to a country over which radioactive material is being transported in an aircraft, provided the shipment will not be stopping in that country.

Após um determinado número de ciclos, os dados armazenados são recombinados(levando em consideração os efeitos Doppler inerentes aos diferentes transmissores para atingir a geometria em cada ciclo subseqüente) para criar uma imagem de alta resolução do terreno que está sendo sobrevoado.
After a given number of cycles, the stored data is recombined(taking into account the Doppler effects inherent in the different transmitter to target geometry in each succeeding cycle) to create a high-resolution image of the terrain being over flown.

Aaron- Existem relatos de que a radiação em torno de Fukushima desapareceu após uma enorme frota de aeronaves de origem desconhecida ter sobrevoado a região, de acordo com a inteligência militar japonesa.
Aaron- There are reports that the radiation around Fukushima has all vanished after a huge fleet of unknown aircraft flew over the region, according to Japanese military intelligence.

Isto pode acontecer durante qualquer fase do voo por o serviço depender da cobertura do satélite, do espaço aéreo que está a ser sobrevoado e da altitude do avião.
This can occur during any phase of the flight because service depends on the satellite coverage, the air space you are flying over and the aircraft altitude.

Em o que respeita aos sobrevoos do território de um Estado-Membro por transportadoras aéreas não comunitárias ou por aeronaves registadas fora da Comunidade, que não envolvam a aterragem ou descolagem no território de um Estado-Membro, qualquer Estado-Membro sobrevoado pode, nos termos do direito internacional, exigir prova do cumprimento dos requisitos de seguro previstos no presente regulamento, procedendo nomeadamente à realização de controlos aleatórios.
With respect to overflights of the territory of a Member State by non-Community air carriers or aircraft registered outside the Community which do not involve a landing on or take-off from any Member State, any overflown Member State may, in accordance with international law, request evidence of compliance with the insurance requirements of this Regulation, for example by carrying out random checks.

Isto pode acontecer durante qualquer fase do voo por o acesso à Internet depender da cobertura do satélite, do espaço aéreo que está a ser sobrevoado e da altitude do avião.
This can occur during any phase of the flight because Internet access depends on the satellite coverage, the air space you are flying over and the aircraft altitude.

Teve que passar muitíssimo tempo antes que a promotoria da Confederação decidisse abrir uma investigação, apesar que o expediente dos magistrados italianos provou de maneira irrefutável que o avião que tinha sobrevoado a Suíça transportava Abu Omar.
It took a very long time for the Office of the Attorney General of Switzerland to decide to open an investigation, although the Italian magistrates had documents which proved overwhelmingly, that the airplane, which transported Abu Omar, had flown over Switzerland.

Talvez estava sobrevoando em um avião.
Maybe was flying over in a plane.

Parece o avião que sobrevoa a ilha deserta no filme dum naufragado.
This is like the plane flying over the desert island in a lost-at-sea movie.

Ninguém a sobrevoar o porto com visão de raio-x.
Nobody flying over the harbor with x-ray vision.

O Super-Homem está a sobrevoar todas as linhas de comboio.
Superman is flying over all the train yards.

Estou a sobrevoar o Grande Vale do Rift na África Oriental.
I'm flying over the Great Rift Valley in East Africa.

Adoro sobrevoar a calota polar.
I love flying over the polar cap.

A sobrevoar os Himalaias.
Flying over the Himalayas.

Helicóptero sobrevoando o vale da montanha perto da água na Islândia.
Copter flying over the mountain valley near the water in Iceland.

Quando sobrevoava o rio Amazonas segui em direção oeste, rumo a nascente do rio.
While flying over the Amazon River, I went westwards where the river source was.

Paragliding Uma experiência inesquecível sobrevoando em parapente a zona da Pampa Argentina.
Paragliding An unforgettable experience flying over the Argentina Pampas region with a Paraglide.

Come usare "sobrevoado" in una frase

Esse lindo lugar pode ser sobrevoado de helicóptero , mas acredito que à pé é mais emocionante.

O ministro não esclareceu, no entanto, se o avião tinha sobrevoado águas territoriais da Crimeia que tanto Rússia como a Ucrânia consideram suas.

Algumas pessoas também pisaram sobre outros túmulos para conseguir se aproximar do local que era sobrevoado por três helicópteros.

Mas um dia antes, no domingo, 31 de maio, o ministro da Defesa havia sobrevoado Brasília em um helicóptero da FAB.

A decisão foi tomada durante uma reunião de emergência depois de dois aviões americanos, com capacidade nuclear, terem sobrevoado a Península Coreana.

A trajectória destes voos é previamente definida, podendo ter o país sobrevoado observadores próprios a bordo, que receberão igualmente uma cópia das imagens recolhidas.

A meta é instalar o sistema em drones, para que eles reconheçam o local sobrevoado e corrijam a navegação sem a intervenção humana.

OVINIS PODE TER SOBREVOADO DURANTE INUGURAÇÃO DO AEROPORTO DRAGÃO DO MAR EM ARACATI-CE.

A bordo de um avião da FAB, Brian Fawcett teria sobrevoado o município de Gentio do Ouro em busca da ‘Cidade Perdida’.

Segundo seus relatos, os discos voadores teriam sobrevoado as ogivas em baixas altitudes, fazendo os mísseis pararem de funcionar, encerrando a comunicação deles com os instrumentos de lançamento.