Esempi di utilizzo di Submerge in Portoghese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A água sobe, submerge o corpo.
Water rises, submerges the body.A aeronave cai no oceano e submerge.
Smith fell into the ocean and drowned.O programa submerge os espectadores em recifes tropicais.
The programme immerses viewers in tropical reefs.Vai seguir-nos até ao anoitecer, depois submerge e ataca.
I think she will dog us till night, submerge and then attack.Quando submerge, as narinas e ouvidos são selados por válvulas.
Valves seal the nostrils and ears when it is submerged.Pelo menos 95% dele, submerge naturalmente.
Percent of it would be, at least, submerged naturally.Ele submerge profundamente, até ao local onde os sonhos são feitos.
He's diving deep to the place where dreams Adopte este tipo da estrutura que submerge no porket do ar.
Adopte this kind of structure that submerge in the air porket….A Wendy submerge onde permanece até a hélice de uma embarcação lhe cortar a perna.
Wendy goes under, where she remains until Barger's propeller severs her leg.O amor de Cristo nos impele e nos submerge em serviço amoroso;
The love of Christ impels us and immerses us in loving service;Sob o mar, submerge a terra e o sol ofusca-se, dos céus caem as belas e cintilantes estrelas.
Neath the sea the land sinketh, the sun dimmeth, from the heavens fall the fair, bright stars;Seus gráficos 3D nítidos e coloridos submerge você em uma nova realidade.
Its crisp, colorful 3D graphics immerses you in a new reality.Submerge três quartos de seu corpo quando nada e deixando vestígios nas rochas ou árvores com asas para secar.
Immerses three-quarters of his body when nothing and leaving remains in rocks or trees with wings spread to dry.Estende-se através da superfície,arrefece e submerge em 5 minutos.
It spreads out across the surface,cools off and sinks down in 5 minutes.Como parte da sua preparação, ele submerge a sua personalidade na do personagem que está a interpretar.
As part of his preparation, he submerges his own personality into that of the character he's playing.Consultado em 28 de Setembro de 2012«Dance Gavin Dance- SubMerge Magazine».
ArtistDirect: Downtown Battle Mountain Review"Dance Gavin Dance- SubMerge Magazine.Hacker Elite, CodelinkV2 submerge você em um vasto universo de jogo-jogo viciante e conceitos como-de-ainda-invisível em….
Hacker Elite, CodelinkV2 submerges you in a vast universe of addictive game-play and concepts as-of-yet unseen in any other….Hoje, ás portas da Semana Santa,João submerge-nos no ambiente pré-pascal.
Today, on the verge of the Holy week,John plunges us into a pre-Easter setting.Atolei-me em profundo lamaçal, onde não se pode firmar o pé; entrei na profundeza das águas,onde a corrente me submerge.
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters,where the floods overflow me.Deus não te abandonou em chamas a queimar, mas ele submerge nas chamas do amor.
God did not abandon A Ciência não é mais que o conjunto das concepções de um século, quea Ciência do século seguinte ultrapassa e submerge.
Science is nothing more than all the conceptions of a century,the science of the next century and beyond sinks.Quando sorri anuncia um novo amanhecer quando chora submerge-nos na escuridão.
When you smile, A vaga de refugiados submerge as capacidades de acolhimento dos países vizinhos do kosovo e ameaça desestabilizá-los politicamente.
The flood of refugees is overwhelming the capacity of Kosovo's neighbouring countries to accept them, and threatens to politically destabilise them.Grandes barragens tipicamente deslocam milhares de pessoas, pois a água submerge suas casas e arredores.
Large dams typically displace thousands of people as water submerges their homes and surroundings.Basta considerar a profunda crise moral que submerge a humanidade para apreciar até que ponto as forças da desintegração rasgaram o tecido social.
One need only consider the deepening moral crisis engulfing humanity to appreciate the extent to which the forces of disintegration have rent the fabric of society.Ele disse:'A comparação desta vida com a do além,é como uma pessoa que submerge seu dedo no oceano; quanto pode tirar dele?
He said:'The likeness of this world to the Hereafter,is like a person who dipped his finger in the ocean- let him see what would return?Isto fará com que a semente fique leve, apresentando uma baixa densidade, ecom isso permanece na superfície da água enquanto uma semente normal submerge.
This problem Lutem contra a burguesia imperialista Brasileira e mundial, que submerge o mundo no sangue pelo máximo de lucros!
Fight against Brazilian and world's imperialist bourgeoisie, which submerges the world in blood for maximum profits!Que ambos são relativamente profunda para lagos da Flórida(20- 40 buracos pé),temos abundante vegetação submerge e bom Achigã pesca.
That they are both relatively deep for Florida lakes(20- 40 foot holes),have abundant submerge vegetation and good largemouth bass fisheries.Antes de terminar a longa jornada,"Ricardo", como chamam a este padre polonês no Peru, submerge na escuridão da noite para compartilhá-la com os que dormem pelas ruas.
Before ending his long days,"Ricardo", as they call him in Peru, goes out into the darkness of the night to meet those who are sleeping on the streets.
