VINCULOU Significato in Inglese - Traduzione Portoghese-Inglese

• linked
• tied
• bound
• connected

Esempi di utilizzo di Vinculou in Portoghese e relative traduzioni in Inglese

Jesus vinculou a perdição ao caminho, e não aos homens.
Jesus linked the bane to the path, and not to men.

E a isso, Ele chamou de PERMANECER! Ele vinculou isto à obediência!
And He called that abiding! He tied it to obedience!

Ouvocê vinculou ao nosso site a partir de um site de terceiros.
Or you linked to our website from a third party website.

Atualizar o tópico útil se você vinculou a uma página da Web.
Refresh the topic useful if you have linked to a Web page.

Deus vinculou honrar os pais ao mandamento de crer somente Nele.
God linked honouring parents to the command to believe in Him Alone.

A estes simples alimentos, Cristo vinculou seu sacrifício.
To these simple elements Christ linked his sacrificial oblation.

A equipa dele vinculou o uso de LEX-2 com insuficiência renal em ratos.
His team just linked the use of Lex-2 to renal failure in mice and rats.

Uma lista das contas às quais você vinculou sua conta do Facebook.
Linked Accounts A list of the accounts you have linked to your Facebook account.

João Paulo II vinculou o seu nome a este ícone de Assis como Cidade do diálogo e da paz.
John Paul II linked his name with this icon of Assisi as the City of dialogue and peace.

Ele me amou antes de eu conhecer Ele; Ele me atraiu com as cordas de amor, E assim Ele me vinculou com Ele.
He loved me ere I knew Him; He drew me with the cords of love, And thus He bound me to Him.

Com que grande obra vinculou o Apóstolo Pedro a Segunda Vinda de Jesus?
With what great work did the Apostle Peter associate Jesus' second coming?

Ele nutriu- se quotidianamente com o Sacramento, ao qual o Senhor vinculou o penhor da ressurreição.
Every day he was nourished with the Sacrament to which the Lord linked the pledge of resurrection.

A associação aos parques vinculou as ciclovias a uma rede de lazer e bem-estar.
The park¿s membership linked the biking road to a leisure and welfare program.

E vinculou sua existência com muitos aspectos da vida dos antigos habitantes da região.
And have linked their existence with many aspects of life of the ancient inhabitants of the region.

Na parábola dos dois caminhos Jesus vinculou a perdição ao caminho, e não aos homens.
In the parable of the two paths Jesus linked the bane to the path, and not to men.

O agrônomo vinculou a pobreza à falta de trabalho, empregabilidade, competitividade e educação.
The agronomist linked poverty with lack of work, employability, competitiveness and education.

Através dos Povoados Comerciais, a FCI também vinculou os membros da comunidade a outras organizações.
Through the Commercial Villages, FCI also linked the community members with other organisations.

Marisol vinculou os poderes de cada uma de suas filhas quando elas nasceram, para que pudessem levar uma vida normal.
Marisol had bound each of her daughters' powers when they were born so they could lead normal lives.

Nos próximos 30 anos uma série de medidas vinculou o Congresso Polônia cada vez mais estreitamente com a Rússia.
Over the next 30 years a series of measures bound Congress Poland ever more closely to Russia.

O autor vinculou a resposta a essas duas questões ao binômio crescimento econômico e instituições de cada país.
North links the answer to these two questions to binomial economic growth and institutions in each country.

Ele assinou seu primeiro contrato profissional em janeiro de 2017, que o vinculou ao clube até junho de 2019.
He signed his first professional contract in January 2017, which linked him to the club until June 2019.

O Acto Único Europeu vinculou a Comunidade a bem mais do que à simples criação de um mercado único.
The Single European Act committed the Community to a great deal more than just the creation of a single market.

Isso requer uma abordagem transdisciplinar, que na presente pesquisa, vinculou urbanismo, administração e economia.
This requires a multidisciplinary approach, which in this study, linked urban planning, administration and economy.

Se você originalmente vinculou as imagens, você pode facilmente incorporar uma ou mais delas depois, se você quiser.
If you originally linked the images, you can easily embed one or more of them later if you wish.

Italia Independent, a marca de prÃat-Ã-porter e acessÃ3rios de luxo, já vinculou seu nome ao da Hublot em uma parceria.
Italia Independent, the ready-to-wear and luxury accessories brand, that has linked its name to Hublot and create a partnership.

Observação: Se você vinculou suas contas profissional e pessoal neste computador, o seu arquivo JSON mostrará duas contas.
Note: If you connected your work and personal accounts on this computer, your JSON file will show two accounts.

Passo 5: Seja proativo e verifique as contas bancárias que vinculou à sua conta no Gmail em busca de qualquer atividade incomum.
Step 5: Be proactive and check banking accounts you have linked to your Gmail account for any unusual activity.

Nenhum desses estudos vinculou o uso do medicamento a alguma doença crônica que o entrevistado soubesse ter por informação de um médico.
None of the studies linked drug use to a chronic disease the respondent had been informed about by a doctor.

Incorporação de imagens vinculadas Se você originalmente vinculou as imagens, você pode facilmente incorporar uma ou mais delas mais tarde se desejar.
If you originally linked the images, you can easily embed one or more of them later if you wish.

Se você já vinculou sua conta do YouTube à conta do Google AdWords, criaremos vídeos personalizados para você automaticamente.
If you have linked your YouTube account to your AdWords account already, we will create customised ones for you automatically.

Come usare "vinculou" in una frase

Seis meses depois, ele vinculou ao blog Freelancear o Grupo Estartando Freelas.

A tradição os vinculou com sabedoria, inteligência e raciocínio rápido.

No decorrer de sua história, o CPERS vinculou-se às lutas mais gerais da sociedade e percebeu a importância de lutar ao lado dos outros trabalhadores, especialmente os funcionários públicos estaduais.

Heidegger vinculou-se em dado momento ao movimento nacional-socialista, chegando a tornar-se Reitor da Universidade de Freiburg por indicação do Partido.

Tenho um caso recente que ele vinculou ao drive de CD.

Com o advento da Lei 7.556/99, vinculou-se o FEASPOL à Secretaria da Fazenda.

E mais, a reforma da parte geral do atual código traz a assinatura de um ministro que se vinculou a notícias nada enaltecedoras, vinculadas aos negócios de pedras semipreciosas.

Caso verifique que preencheu algo errado, vinculou ao CNPJ errado, selecionou a opção de certificado errada, etc.

Você precisa excluir a conta da Microsoft que você vinculou ao Skype.

Você precisa excluir a conta da Microsoft que você vinculou ao Outlook/Hotmail.