VOM PLÂNGE Significato in Inglese - Traduzione Rumeno-Inglese

• we will cry

Esempi di utilizzo di Vom plânge in Rumeno e relative traduzioni in Inglese

Nu vom plânge!
No crying!

Dă-ne banii sau vom plânge.
Pay up or we will cry.

Vom plânge cu totii.
We're all gonna cry.

Poate că vom plânge.
And maybe we will cry.

Vom plânge acum cu toţii.
We're all going to cry now.

În acest caz, vom plânge doar pietrele.
In this case, we cry only about stones.

Vom plânge despre ea mai târziu.
We will cry about her later.

Tatăl tău şi cu mine… vom plânge împreună.
Your father and I, we will grieve together.

Îi vom plânge mai târziu, dacă Împăratul ne acordă timp.
We shall mourn them later, if the Emperor grants us time.

Suntem băieti tineri si toti vom plânge.
We're young boys and we're all gonna be crying.".

Vom râde, vom plânge, vom dansa!
We will laugh, we will cry, we will dance!

Dacă tu vrei să plângi, vom plânge şi noi.
If you're going to cry, we're crying, too.

Îl vom plânge pe omul care a fost şi îl vom arde pe rug pe tiran.
We shall mourn the man and burn the tyrant.

Vom merge să bem ceva, și vom plânge împreună.
We will go get a drink, and we will cry together.

Vom râde, vom plânge, ne vom îmbrăţişa.
We will laugh, we will cry, we will hug.

Creaţi o lume lipsită de teamă, împreună vom plânge cu lacrimi de fericire.
Create a world with no fear, together we will cry happy tears.

Vom pleca de aici în seara asta, ne vom plânge prietenul, şi ne vom întoarce aici mâine, pentru a prinde fugari, pentru că asta facem.
We will leave here tonight, we will mourn our friend, and we will be back here tomorrow to track down runners, because that's what we do.

Vom râde, vom medita şi, poate, chiar vom plânge puţin.
We will laugh, we will think, and maybe even cry a little bit.

Ştiam că dacă vom plânge ne va tortura mai mult.
We knew if we cried they would just torture us more.

Căci durerea ne istoveşte, tot aşa ne vom plânge.".
But were we burdened with like weight of pain, As much or more we should ourselves complain.".

Vom cânta un cântec trist, vom plânge, te vei simţi mai bine.
We will sing a sad song, we will cry, you will feel better.

Data viitoare când vă vine să plângeţi, chemaţi-mă şi vom plânge împreună.
Next time when you feel like crying, send for me and we will cry together.

M-am gândit la cât vom plânge amândoi, la cât de răi sunt oamenii.
I think about how much he will cry, how much I will cry, I think about how cruel people can be.

De altfel, materialul video este și filmat în epicentrul plajelor însorite și palmierilor, în Waimanalo, Hawaii, și după ce vom apăsa butonul de play vom plânge puțin după zilele de vară.
For that matter, the video material is filmed in the epicenter of the sunny beaches and palm trees, more precisely in Waimanalo, Hawaii, and after we click the play button we will cry a little for the summer days.

L-am împărţit în aşa fel încât eu şi Vince să fim împreună în cea mai mare parte a zilei de sâmbătă, şi la marele final de duminică în care vom avea ochii înceţoşaţi şi vom plânge în timp ce America se va pregăti să meargă la biserică.
We paced it so that Vince and I were together for the kickoff, most of the day Saturday then the big finale on Sunday with us bleary-eyed and weeping as America got ready to go to church.

Şi eu îl voi plânge în mod corespunzător.
And I will mourn him appropriately.

Profeţii vor plânge.".
The Prophets will weep.

Apoi eu voi plânge ºi voi spune:"Chiar îþi este milã de mine?".
Then I will weep and say,"Do you really feel sorry for me?".

Iar eu voi plânge ºi mai mult ºi îl voi ruga sã mã ierte.
Then I will weep even more and ask him to forgive me.

Întreaga lume va plânge cu recunoştinţă atunci când va veni ziua cea mare.
The whole world will weep with gratitude when the big day comes.