ВЫСВЕЧИВАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• highlights
• are displayed
• highlighted
• are lighted
• are shown

Esempi di utilizzo di Высвечиваются in Russo e relative traduzioni in Inglese

При нажатии на высвечиваются детали контакта.
Press to display the contact details.

Доступные уровни высушивания( высвечиваются по умолчанию) 3.
Dryness Levels available default highlighted.

Некоторые из наиболее важных обстоятельств, высвечиваются ниже.
Some of the most important circumstances are highlighted below.

На этот счет в докладе высвечиваются некоторые важные моменты.
The report highlights some major points in this regard.

Инструменты, которые понадобятся им дальше, высвечиваются на их очках.
The tools they will need next are highlighted in their glasses.

На дисплее фронтальной панели высвечиваются индикаторы TRACK и REMAIN.
The TRACK and REMAIN indicators light up in the front panel display.

Снова нажать ESC для возвращения в режим пользователя все кнопки высвечиваются.
Press ESC again to return to user mode all keys are displayed.

MODEL SELECT и номер модели высвечиваются в течение 3 секунд, а затем гаснут.
MODEL SELECT and Model No. are lighted for 3 seconds, then turned off.

Даже если Вы выберите китайский язык, подменю высвечиваются на английском языке.
Even if you select Chinese, the sub-menus are displayed in English.

MODEL SELECT и номер модели высвечиваются на 3 секунды, затем выключаются.
MODEL SELECT and Model No. are lighted for three seconds, then turned off.

Проблемы и потенциальные проблемы высвечиваются перед запуском продукта.
Issues and potential problems are highlighted before the product is launched.

В первой главе высвечиваются огромные инвестиционные потребности развивающихся стран в сфере инфраструктуры.
The first chapter highlights the vast infrastructure investment needs facing developing countries.

Возможные стадии, 1- 3, последовательно высвечиваются на ЖК дисплее, вместе с промежутком времени.
The possible stages, 1-3, are displayed in sequence in the LCD, together with the time lapse.

Им также высвечиваются успехи и примеры удачной практики, а также существенные проблемы, остающиеся нерешенными.
It also highlights successes and good practices as well as the substantial remaining challenges.

Помогут облегчить прохождение флеш игры Улитка специальные подсказки, которые высвечиваются перед каждой опасной зоной.
Help facilitate the flow of flash games Snail Bob special tips that are displayed before each danger zone.

В настоящем разделе высвечиваются ключевые инициативы, предпринятые за отчетный период для достижения этой цели.
The present section highlights key initiatives undertaken during the reporting period to achieve this goal.

Послепродажная деятельность- это набор заданий, которые высвечиваются каждый раз после того, как вы выигрываете сделку.
After-sales activities is a set of administrator-defined tasks that pop up every time after you win a deal.

Во вставке 1 ниже высвечиваются некоторые обязанности и потенциальные действия различных вышеупомянутых субъектов.
Box 1 below highlights some responsibilities and potential actions of the different actors mentioned above.

При вставке расписания параметры команд пересчитываются в соответствии с текущим временем и высвечиваются в окне расписания.
At inserting a schedule, the parameters of commands are recalculated according to the current time and displayed in the schedule table.

Позитивные действия высвечиваются в качестве главного механизма выделения женщин в качестве группы, находящейся в неблагоприятном положении.
Affirmative action was highlighted as the primary mechanism for identifying women as a disadvantaged group.

В передаваемых по телевидению дискуссиях, а также в специализированных газетах и журналах высвечиваются различные аспекты новой тарифной политики и связанные с ней проблемы.
TV talk shows as well as professional newspapers and journals highlight the different aspects of the new tariff policy and the problems related to it.

Установки различных функций высвечиваются в меню этой видеокамеры для простого выполнения выбора желаемых функций и установок.
This Movie Camera displays the settings of various functions in menus to make it easy to select the desired functions and settings.

В ней высвечиваются некоторые из ключевых элементов политики в области предпринимательства, а также различные пути поощрения формирования и выживания компаний.
It highlights some of the key elements of an entrepreneurship policy and the different ways of promoting firm formation and survival.

В этом докладе подчеркивается неустанная глобальная приверженность достижению прогресса в деле разминирования и высвечиваются цели, достигнутый прогресс и неизбежные трудности.
That report emphasizes the continued global commitment to achieving progress with regard to mine action and highlights objectives, progress made and imminent challenges.

Наконец, в докладе высвечиваются основные проблемы в области официальной статистики, в том числе потребности в наращивании статистического потенциала.
Lastly, the report highlights the main challenges facing official statistics, including needs for statistical capacity-building.

Исходя из этого, секретариат подготовил проблемную записку, в которой высвечиваются основные соображения и вызовы нормативного и институционального характера в отношении этого практического руководства.
Accordingly, the secretariat has prepared an issues note highlighting the main regulatory and institutional considerations and challenges relating to the Toolkit.

Сообщения высвечиваются при появлении причины или при нажатии на область просмотра Сообщения в левой верхней части у границы экрана.
The messages are displayed upon occurrence of the message cause or when you tap the Messages display area at the top left of the screen.

Светящийся диод 4- Сигнализация: символ виден, когда сигнализация активна. 5- высвечивается текущая температура внутри оборудования после запятой высвечиваются десятичные места.
Diode 4 is on- Alarm: the symbol is visible when the alarm is activated. 5- current temperature inside the device is displayed decimal places displayed after the comma.

В нем высвечиваются компоненты жизнеспособного, хотя и зачастую хрупкого, процесса перехода к демократии, а также роль государственных и негосударственных субъектов.
It highlights the components of a viable, albeit often fragile process of transition towards democracy, and the role of State and non-State actors.

В навигаторе клиентского терминала в разделах" Советники"," Пользовательские индикаторы" и" Скрипты" высвечиваются только те имена файлов, которые имеют расширения ex4 и при этом находятся в соответствующем каталоге.
Sections"EAs,""Custom indicators," and"Scripts" of the client terminal navigator will show only the names of files that have the extension ex4 and are located in the corresponding folder.