ИММИГРИРОВАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• immigrated
• emigrated to

Esempi di utilizzo di Иммигрировала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Иммигрировала в Питсбург.
She immigrated to Pittsburgh.

В 1992 году вместе с семьей иммигрировала в Швецию.
She immigrated in Sweden in 1990 with her family.

В 1927 году его семья иммигрировала в подмандатную Палестину.
In 1925, his family immigrated to Mandate Palestine.

В 1922 году семья Аделайн иммигрировала в США.
In 1922, the Kuznets family emigrated to the United States.

Вскоре перед Первой мировой войной семья иммигрировала в США.
Soon before the First World War, the family migrated to the US.

Семья Джексона иммигрировала из Ирландии в колониальный период.
The Jackson family had immigrated from Ireland during the colonial period.

Июня 1970 года, когда заявителю было шесть лет, его семья иммигрировала в Австралию.
On 30 June 1970, at the age of 6, the petitioner and his family immigrated to Australia.

В 1910 его семья иммигрировала в Канаду, поселившись в Виннипеге.
In 1910, his family immigrated to Canada, where they settled in Winnipeg.

Художественный талант проявился у Чаркэ с раннего возраста, еще в Тасмании, Австралии, куда ее семья иммигрировала из Нидерландов.
Tjaarke Maas started to paint since her early childhood, in Tasmania, Australia, where her family had immigrated from the Netherlands.

В 1922 году она иммигрировала в США, где работала танцовщицей.
In 1922, she emigrated to the United States, where she performed as a dancer.

Часть персонала, работавшего в европейских офисах ВЕК, иммигрировала в Соединенные Штаты, когда ВЕК переместила туда свою штаб-квартиру.
Some of the personnel who worked in the WJC's European offices immigrated to the United States when the WJC moved its headquarters there.

В 1968 году его семья иммигрировала в Германию, в город Бринкум недалеко от Бремена.
In 1968, his family moved to Brinkum near Bremen in Germany.

Сюжет фильма поставлен на истории Мексикано- Американской семьи, которая иммигрировала из Мексики в Штаты, и осела в East Los Angeles один из районов Лос-Анджелеса.
The film depicts three generations of a Mexican American family who emigrated from Mexico and settled in East Los Angeles.

Семья Кувалды иммигрировала из Италии в Россию, когда он был ребенком.
Hammerhead's family immigrated from the Soviet Union to Italy when he was a child.

Мальвида присоединилась к сообществу в Гамбурге, а затем в 1852 году иммигрировала в Англию, где она жила, зарабатывая обучением и переводами.
Von Meysenbug, however, refused to appeal to her family and lived first by joining a free community in Hamburg, and then by immigrating in 1852 to England where she lived by teaching and translating works.

Ее семья иммигрировала в Канаду когда ей было 5 лет- она выросла в Торонто.
Her family emigrated to Canada when she was five years old, and she was raised in Toronto.

Этот слоган был выбран потому, что культурный обмен всегда был определяющим компонентом проживающей в долине этнической группы, которая иммигрировала из Вале несколько веков назад.
This description was chosen because cultural exchange has always been a defining component of the Walser ethnic group living there who immigrated from Valais some centuries ago.

В 1933 году иммигрировала из Германии во Францию, спасаясь от нацистских преследований.
In 1941 he emigrated from France to the United States to escape Nazi persecution.

Рамона Константин, работник патронажа из компании" Большая жизнь", рассказала о своей судьбе рома из Румынии, которая иммигрировала в Соединенное Королевство в поисках новых возможностей для себя и своего ребенка.
Ramona Constantin, a community worker at the Big Life Company, told her story as a Roma woman from Romania who had immigrated to the United Kingdom in search of better opportunities for herself and her child.

Его семья иммигрировала в Израиль в 1949 году, но Граевский остался в Польше, потому что хотел учиться.
His family immigrated to Israel in 1949 and settled in Tel Aviv, where he has lived ever since.

К сожалению, с самого начала подготовки к проведению референдума противники нашей территориальной целостности развязали яростную кампанию против идентификации сахарцев, которые не находились на этой территории в 1974 году во время проведения Испанией переписи населения, хорошо зная о том, что значительное число сахарцев, боровшихся против испанских колонизаторов, оказалось на севере Марокко и в Мавритании и что часть сахарцев иммигрировала по экономическим соображениям.
Unfortunately, since the beginning of the referendum process, the adversaries of our territorial integrity have waged a virulent campaign against the identification of Saharans who were not in the territory at the time of the 1974 Spanish census, though they are well aware that many Saharans who fought against the Spanish colonists were in northern Morocco and Mauritania, while other Saharans had emigrated for economic reasons.

В мае 2003 года Сью иммигрировала в Сингапур, сопровождая Хуан На, которую зачислили в начальную школу Дзин Тай.
In May 2003, Shuying immigrated to Singapore as a peidu mama accompanying Huang Na, who was enrolled in Jin Tai Primary School.

Его семья иммигрировала в Соединенные Штаты в 1894 году, с одной из первых волн еврейской эмиграции из Российской империи.
His family immigrated in the United States in 1894, with one of the first waves of Jewish immigration from the Russian Empire.

Ее семья иммигрировала в Соединенные Штаты Америки после Геноцида армян 1915 года, который унес жизни двух ее бабушек и нескольких членов ее семьи.
Her family had immigrated to the United States shortly after the Armenian Genocide of 1915 which claimed the lives of two of Chookasian's grandparents and several members of her extended family.

Предки представителей этого меньшинства иммигрировали в Финляндию в период с 1870 по 1925 год.
The ancestors of this minority immigrated to Finland between 1870 and 1925.

Он иммигрировал из Германии в 1979 году.
He immigrated from Germany in, uh, 1979.

Его бабушка и дедушка иммигрировали в США из Ирландии.
His mother and his paternal grandparents emigrated to the United States from Ireland.

Этнических казахов, иммигрировавших в Казахстан из соседних стран.
Ethnic Kazakhs who immigrated to Kazakhstan from nearby countries.

Его предки иммигрировали в США из Греции.
His ancestors emigrated to the United States from Scotland.

Пришлые горные племена, которые иммигрировали из соседних стран, таких как Бирма/ Мьянма, Лаос и Китай.
Outside hill tribes who immigrated from neighbouring countries e.g. Burma/Myanmar, Laos, China.