ПАРАЛИЗОВАЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• paralyzed
• paralysed
• paralyzing

Esempi di utilizzo di Парализовал in Russo e relative traduzioni in Inglese

Парализовал бы нас.
Paralyzes us.

Он тебя парализовал.
It paralyzed you.

Страх парализовал всех нас.
Fear is paralyzing all of us.

А ее как будто страх парализовал.
It's like if fear was paralysing her.

Я только что парализовал всю левую сторону.
I just paralyzed the whole left side.

Я думаю, это Джеф Джонс парализовал Купа.
I think geoff johns paralyzed coop.

Парламент парализовал мирный процесс.
Parliament has paralysed the peace process.

Вскоре Андраш I перенес инсульт, который парализовал его.
Andrew suffered a stroke which paralyzed him.

Думаю, парень парализовал собственного сына.
I think this guy paralyzed his own kid.

Значит, она вынуждена нянчиться с братом, которого парализовал другой брат.
So she's stuck carrying for the brother The other brother paralyzed.

Этот инцидент парализовал работу телекомпании.
The incident was followed by paralyzing the company.

Я не могла пройти между опорами Эйфелевой башни. Страх парализовал меня.
I was so afraid of walking at the foot of the Eiffel Tower that it paralysed me.

Этот шаг Азербайджана парализовал весь процесс переговоров.
This motion by Azerbaijan paralysed the whole process of negotiations.

Он парализовал и подчинял своей волей- волю и способность мыслить более слабых душ.
By his willpower, he paralyzed and subjugated weaker souls, their will and ability to think.

Июля 1910 года он перенес инсульт, который парализовал правую сторону его тела.
On July 10, 1910 he suffered a stroke that paralyzed the right side of his body.

Этот конфликт нанес колоссальный удар по развитию человеческого потенциала и фактически парализовал экономику.
That conflict was an immense setback to human development and virtually crippled the economy.

Снегопад продолжающийся почти четвертые сутки парализовал транспортное сообщение Стамбула.
The snowfall continued almost the fourth day paralyzed transportation in Istanbul.

Вначале века ХХ1 кризис парализовал общество нестолько экономической стагнацией, сколько страхом перед будущим.
Atthe onset ofthe 21st century society isonce again incrisis, paralysed more byfear ofthe future than byeconomic stagnation.

Это означает, что кто бы ни забрал этих людей он сначала их парализовал, чтобы они не могли сопротивляться.
Which means that whoever took those people paralyzed them first, so they couldn't fight back.

В 1771 он пережил инсульт, частично его парализовал, но он и дальше продолжал заниматься творчеством.
He suffered a partially paralyzing stroke in 1891, but continued to work.

Отсутствие ясности в этом вопросе стало причиной кризиса, который парализовал меры по надлежащему отправлению правосудия.
This lack of clarity has led to a crisis that had paralysed the proper administration of justice.

Постоянный стресс и переживания сказались на его здоровье: у Роберта случился инсульт, который полностью парализовал его и отнял речь.
Constant stress and emotions affected his health: Robert suffered a stroke that paralyzed him and made him unable to speak.

Однако политический кризис, начавшийся в конце 2008 года, парализовал экономику страны по следующим причинам.
However, the political crisis which began at the end of 2008 paralyzed the national economy, based on the following causes.

Этот запрет парализовал практически все операции по оказанию чрезвычайной помощи в этом замкнутом районе, доступ в который практически возможен только по воздуху.
The ban paralysed virtually all relief operations in this isolated area which is generally accessible only by air.

В феврале 1997 года Рам Дасс перенес инсульт, который парализовал правую сторону его тела и затронул его способность говорить.
In November 1990, Tomas Tranströmer suffered a stroke which paralysed the right side of his body and damaged his ability to speak.

По причине чрезвычайного роста человеческого интеллекта и развития в нашем веке пятого принципа( Манаса) в человеке, его быстрый прогресс парализовал духовные восприятия.
By reason of the extraordinary growth of human intellect and the development in our age of the fifth principle(Manas) in man, its rapid progress has paralysed spiritual perceptions.

Другой важной дополнительной причиной беспорядков является давно уже действующий режим закрытия границ, который парализовал всю экономическую жизнь и вызвал беспрецедентное обнищание людей.
The other major contributory cause of unrest is the long-standing closure of the borders, which has paralysed all economic life and impoverished the people to an unprecedented degree.

В общей сложности в своих поисках путей выхода из того тупика, который парализовал этот форум в 1997 году, вам предстоит делать выбор примерно из девяти- десяти тем, с учетом вопросов, касающихся институциональной реформы.
In all, in your search for ways to break through the impasse which paralysed this institution 1997, you have some 9 or 10 issues to choose from, if questions relating to institutional reform are included.

Энергетический кризис, охвативший страну во втором семестре 2008 года, который усугублялся глобальным финансовым кризисом, парализовал все сектора экономики, усилив и без того острый экономический кризис.
The energy crisis that hit the country in the second half of 2008, exacerbated by the global financial crisis, paralysed all sectors of the economy and deepened an already dire economic crisis.

Комиссия констатировала, что наступивший после выборов кризис практически парализовал систему образования в стране, тем самым лишив сотни тысяч детей пользования правом на образование в течение нескольких месяцев.
The Commission noted that the post-electoral crisis nearly paralyzed the country's education system, consequently preventing hundreds and thousands of children for several months from enjoying the right to education.