Esempi di utilizzo di Показывался in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Даже не показывался.
Never showed.Джек больше не показывался.
Jack never showed up.Альварез не показывался сегодня.
Alvarez never showed today.Я надеюсь, что тот араб больше не показывался.
I hope that the Arab no longer showed up.Давно не показывался.
Long time no see.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
показаться врачу
Utilizzo con avverbi
как может показатьсяпоказаться немного
как это может показатьсяпоказаться очень
показаться слишком
Utilizzo con verbi
Гуттер не показывался, поэтому нет пива.
Gutter never showed up, so there's no beer.Он никогда не показывался?
He never showed?Он показывался, когда мы нуждались в публичном лице.
He showed up when we needed a public face.Боуден никогда не показывался в своей квартире.
Bowden never showed up to his apartment.Джаксу следовало подумать лучше, когда он снова показывался сюда.
Jax should know better than to show up here again.Но Терпин годами не показывался врачу из отдела по делам ветеранов.
But Turpin hadn't been seen by a VA doctor in years.Как и тебе, мне тоже нужен Черный Леопард но он никогда не показывался.
Like you, I too am here to get the Black Leopard but he never showed up.Никогда не показывался раздраженным или жующим, как половина других работников.
Never showed up pissed or scoffing mints like half of them.Ученики Ощепкова отмечали, что он никогда не показывался перед ними обнаженным хотя бы по пояс.
Pupils Oshchepkova noted that he never showed before them naked to the waist at least.При этом фильм в 2000- е годы издавался на видеокассетах и показывался по телевидению.
At the same time the film Как часть« Why Democracy?»,фильм показывался в период с 8 по 18 октября 2007 года более чем в 30 странах мира.
As part of this series,the documentary was broadcast in over 30 countries from October 8-18, 2007.С этой целью были синтезированы картинки, на которых показывался беглый президент Башар аль- Ассад 8.
This was prepared by the use of synthetic images showing the flight of President Bachar el-Assad 8.В 2008 году турнир показывался на телеканале G4, в субботнем сборнике хайлайтов, в дополнение к прямой трансляции от DirecTV.
The 2008 world tournament was seen on G4 in a Saturday-night highlight package, in addition to the live telecasts on DirecTV.В следующем примере мы добавим JavaScipt код, чтобы при щелчке на день, показывался Православный каледарь на это же день.
In the next example we will add a JavaScript code to see Orthodox Calendar on the day you click on JACS.Кроме того, когда показывался баланс нетто распределительного счета авизо внутренних расчетов, в финансовых ведомостях не отражались в валовом исчислении незавершенные операции с авизо внутренних расчетов.
Also, when the net balance of the IOV clearing account was shown, the financial statements did not disclose the full extent of pending inter-office transactions.Любой художественный фильм, произведенный в СССР иликупленный за рубежом, показывался по всей стране от столицы до отдаленных аулов.
Any Soviet movie orthe movie from abroad was shown all over the country from the capital to the distant small villages.Это есть наследство от халдеев и относится- как показывает само имя- к вавилонскому Дагону, человеку- рыбе, который был наставником итолкователем для людей, которым он показывался.
This is an inheritance from the Chaldees, and relates- as the very name indicates- to the Babylonian Dagon, the man-fish, who was the instructor andinterpreter of the people, to whom he appeared.С самых ранних своих историй Халк был озабочен поиском убежища итишины и часто показывался быстро и эмоционально реагирующим на ситуации.
From his earliest stories, the Hulk has Концерт» с амадинами,в котором было задействовано порядка 40 птиц, показывался в одном из выставочных залов Лондона( en: Barbican Centre), а до этого- в Galerie Xippas( Париж) и Lentos Kunstmuseum Линц, Австрия.
Concert" with amadin in which about40 birds were involved, was shown in one of the exhibition halls of London(Barbican Centre), and before- in Galerie Xippas(Paris) and Lentos Kunstmuseum Linz, Austria.Чтобы при переходе показывался список подзадач выбранной задачи, укажите" Перейти на страницу со списком задач", чтобы показывалась страница со свойствами задачи-" Перейти на страницу просмотра задачи.
While jumping to the page, so that the list of sub-tasks of selected task got displayed, specify"Go to'Tasks List' page", and so that the page with task properties При показе информации об авторстве для файла можно выбрать, чтобы показывался первоначальный автор из слитых ревизий, а не тот, кто произвел слияние.
When Когда же я“ забывалась” в городской суете, то, бывало,вдруг сквозь мглу туч при мокром снеге- на несколько секунд на небе показывался солнечный диск…- и я вспыхивала от радости, вспоминая Ассириса.
When I“was forgetting about myself” in the hustle of the city life,sometimes like out of nowhere, through the haze of clouds over the wet snow, for a few seconds appeared in the sky the solar disk…- and I was igniting with joy when this made me remember about Assyris.Проповеди в хоральных синагогах часто проводились на местных языках( немецкий, русский и т. д.),украшали интерьер и размещали скамьи, обращенные к восточной стене, где показывался ковчег в традиционных синагогах, ковчег и бимах стояли в центре зала.
Often, they featured male choruses, conducted sermons in local languages(German, Russian, etc.), enforced order during services, decorated their interior, andplaced pews facing eastern wall where the Torah ark was displayed in traditionalist synagogues, the ark and bimah stood in the center of the room.Из моего объяснения может показаться, что Высшее Я подобно человеку.
My explanation could make the Self look like a person.Мне показалось, он сказал белый.
I thought he said white.
Synonyms are shown for the word 
