Esempi di utilizzo di Понадобилась in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ему понадобилась помощь.
He needed help.Зачем она понадобилась земле?
The ground wanted her?Нам понадобилась знаменитость.
We needed someone famous.Теперь тебе понадобилась моя помощь?
Now you want my help?Ей понадобилась консультация.
She needed a consult on the.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
понадобится помощь
понадобится время
понадобятся деньги
тебе понадобится помощь
мне понадобится помощь
вам понадобится помощь
понадобится больше времени
понадобится список
понадобится поддержка
понадобится адвокат
Più
Utilizzo con avverbi
понадобится больше
когда-нибудь понадобитсятакже понадобитсяпонадобится еще
понадобится немного
сколько понадобитсявозможно понадобитсяпонадобится что-то еще
нам понадобится больше
Più
Utilizzo con verbi
понадобиться использовать
Кому-то понадобилась его рука.
Someone needed his hand.Палка Кэролайн не понадобилась.
There was no need for Caroline's club.Тебе понадобилась помощь?
You needed help?Для чего тебе понадобилась помощь, Тея?
Why should you need help, Thea?Мне понадобилась пара секунд.
Uh, it took a few seconds to register.Ему просто понадобилась газировка.
He just needs his bubbles.И нам понадобилась одежда потому что?
And we needed clothes because…?Возможно, мне понадобилась его помощь.
Maybe I need his help.Тебе понадобилась… как бы, моя почка или…?
You want… like, my kidney, or…?И как только нам понадобилась вода… начался дождь.
And just when we need water… it rains.И тебе понадобилась посудомоечная машина просто для себя?
And you need a dishwasher just for you?Вот почему им понадобилась Талия и ее ноутбук.
That's why they need Talia's laptop and password.Нам нужно понять, зачем им понадобилась рукопись.
We need to find out why they want the manuscript.Питеру понадобилась моя помощь.
Peter needed my help.Ее не должно существовать, но она понадобилась кому-то.
It should not exist, but someone wanted it to exist.Кому-то понадобилась пироженка?
Somebody needs a brownie!Не нужно стесняться, что тебе понадобилась помощь.
I don't think you should be embarrassed for needing a little help.Всем вдруг понадобилась дополнительная мотивация?
Suddenly everybody needs to be motivated?Мне понадобилась вечность, чтобы приучить его к расписанию в ванной.
It took me forever to get him on a bathroom schedule.Но когда тебе понадобилась помощь, ты меня не попросил.
But when you wanted tutoring, you didn't ask me.И вам понадобилась моя помощь, чтобы Наряды Конрада относились к этому серьезно.
And you need my help so Conrad's takes this seriously.Когда мне впервые понадобилась твоя помощь, ты продрых весь день.
First time I need your help, you sleep all day.Но мне понадобилась целая вечность, чтобы собрать все эти вещи.
But it took me forever to collect these things.Она не просто погрузилась- что-то ее туда затянуло, кому-то она понадобилась.
She didn't just sink- something pulled her in, it wanted her.Когда тебе понадобилась кровь, нужно было действовать быстро.
When you needed blood, we had to act fast.
