ПРИДЕРЖИВАЙТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• hold

Esempi di utilizzo di Придерживайте in Russo e relative traduzioni in Inglese

Придерживайте его.
Keep him level.

В следующий раз придерживайте голову.
Next Time, Support The Head.

Придерживайте голову.
Mind the head.

При ходьбе плотно придерживайте верхнюю часть сумки.
Tightly grip the top of the bag while walking.

Придерживайте голову.
Watch his head.

Во время шитья левой рукой придерживайте край ткани и.
During the sewing, left hand holds on the fabric edge and folds.

Придерживайте голову.
Support The Head.

При необходимости придерживайте ребенка, чтобы он не потерял равновесие.
If necessary, hold the child so he doesn't lose balance.

Придерживайте шаровой наконечник левой рукой.
Hold the tow bar with your left hand.

Рисунок B Обязательно придерживайте одной рукой опору для ног или спинку.
Image B Make sure to hold the footrest or backrest firmly with one hand.

Придерживайте ткань слегка, чтобы она двигалась сама.
Hold fabric slightly that it moved.

Одной рукой придерживайте пылесборник, другой рукой вращайте рукоятку.
Hold the bin with one hand and with the other hand rotate the bin handle anti clockwise.

Придерживайте конец катетера, чтобы случайно не вытащить его.
Hold the end of the catheter to keep it from being pulled.

Вырезайте из каждого листа картинки, кладите их перед малышом и придерживайте, если нужно, во время работы.
Cut each sheet of pictures, put them in front of baby and hold, if necessary, during operation.

Всегда придерживайте ребенка во время движения.
Always hold your child while moving.

Нажмите на кнопку для активации автоматической смотки шнура и придерживайте шнур по соображениям безопасности.
Press the switch to activate the automatic rewinder and hold on the mains plug for safety reason.

Крепко придерживайте лицевую панель, чтобы она не упала.
Hold the front panel firmly so that it does not fall.

При снятии или креплении лицевой панели надежно придерживайте панель рукой для предотвращения ее падения.
When removing or attaching the front panel, support the panel securely with hand to prevent it from falling.

Всегда придерживайте ручку стартера, когда шнур втягивается назад.
Always hold starter handle when rope retracts.

Одну руку заведите назад сверху или через шею( как удобнее), а второй придерживайте ее, если нужно для удобства.
One hand get back from above or through the neck(as you prefer), and the second, hold it, if it is necessary for convenience.

Всегда придерживайте рукоятку стартового троса, пока отпускаете его.
Always hold the starter rope handle when the rope is pulled back.

Example: basic icon При входе и выходе со станции придерживайте вестибюльные двери, чтобы не травмировать идущих за Вами пассажиров.
Example: basic icon At an entrance and an exit from the station hold lobby doors not to injure a passengers behind you.

Придерживайте верхнюю нить левой рукой и медленно поверните на себя маховое колесо.
Hold the upper thread with your left hand and turn handwheel.

Избегайте скрещивания рук перед пилой, никогда не придерживайте заготовку левой рукой справа от пильного диска или наоборот.
Do not cross your hands in front of the saw unit; never hold the workpiece with your left hand to the right of the saw blade and vice versa.

Придерживайте петли и тяните, чтобы снять, как показано на иллюстрации выше.
Hold the hinges and pull to remove as shown in the illustration above.

Пробивание отверстий вручную: Опускайте поднятую рукоятку, пока в бумаге не будут пробиты отверстия, и придерживайте машину до возврата рукоятки в вертикальное положение.
For manual punching: Lower the raised handle until the paper is punched, and support the machine when lifting the handle to the upright position.

Придерживайте панель за боêовые рóчêи с двóх сторон и поднимите ее до óпора.
Hold the panel by the tabs on the two sides and lift it unitl it stops.

При переработке в блендере горячих продуктов через воронку в крышке выходит пар. Всегда придерживайте крышку одной рукой во время работы. При этом не держите руку над загрузочным отверстием!
If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. You should always use one hand to hold the lid firmly in place while you work, but don't place your hand over the filling opening!

Придерживайте панель за боковые ручки с двух сторон и поднимите ее до упора.
Hold the panel by the tabs on the two sides and lift it until it stops.

Всегда придерживайте адаптер переменного тока при подключении или отключении электропитания.
Always hold the AC adapter when connecting or disconnecting the power.