ПРОГРАММИРУЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• program
• are programming

Esempi di utilizzo di Программируют in Russo e relative traduzioni in Inglese

Их программируют.
They're programmed.

Программируют их на то, чтобы они стали смертницами.
Program them to become suicide bombers.

Еще я хочу, чтобы ты изучила, как они программируют компьютер.
I want you to learn how they programme the machine.

Игры программируют взрослые, они же вкладывают в них собственное виденье.
Games programmed adults, they are also investing in their own vision.

Сначала они собирают роботов, а затем программируют их действия.
They first assemble them, and then program their behaviour.

Они программируют, делают необходимые регуляторы, и выполняют обслуживание когда необходимо.
They program, make the necessary adjustments, and perform maintenance when needed.

Вопрос: Поскольку многие люди программируют, что должно произойти…?
Participant: Because a lot of people programme what will happen…?

Несколько компьютерных хакеров занимались американскими танцами, но все компьютерные хакеры программируют.
A few computer hackers do square dancing, but all computer hackers program.

Первый в осуществленные выступы или вы программируют они внесли сторона.
The first effected projections or you program they are listed at the side.

Люди сидят в офисах с печеньками, программируют и пишут статьи о преимуществах открытого кода.
People sit in their offices, eat cookies, do programming, and write articles about advantages of open-source software.

Спасибо Займ- для- Доли программируют коммунистическаяа партия были thwarted в своей попытке возвратить управление России.
Thanks to the Loans-for-Shares program the Communist Party was thwarted in its attempt to regain control of Russia.

Это действительно« ПРОГРАММЫ», которые« программируют» ВАС в состояние летаргии.
These are indeed"PROGRAMMES' that'program' YOU into a state of lethargy.

Роботы- игра, в которой робот программируют для исследования мира, полного врагов, которые могут повредить робот, препятствий и еды для поедания.
GNU Robots is a game in which you program a robot to explore a world full of enemies that can hurt it, obstacles and food to be eaten.

Но на предприятии, где 2/ 3 сотрудников что-то как-то программируют, приняты следующие меры безопасности.
However, there are certain security precautions at this enterprise 2/3 of the staff of which are engaged in programming one way or another.

Согласно данной разновидности митохондриальной теории, митохондрии являются« биологическими часами» клетки и программируют время ее жизни.
According to the mitochondrial non free radical theory of aging, mitochondria appears to be the«biologic clock» of the cell and programm the duration of its life.

Так- некоторые люди, т. е. любители таких эмоций- программируют себя в ад.[ 13] А истина- то- вот она: нужно учиться любить- всех!
Thus some people, i.e. lovers of such own emotions- are programming themselves to hell.[13] But the truth- that's it: we have to learn to love- all!

После того как человек овладел глубоким мышечным расслаблением, он способен к целенаправленному самовнушению с использованием специальных формул, которые программируют нас на положительный результат.
After the man possessed deep muscle relaxation, it is able to deliberate self-hypnosis using a special formula, which is programmed us to a positive result.

Но их программируют, и… мне грустно, потому что я знаю, что для таких людей трудно проявлять интерес, серьезный интерес, в мировых делах; серьезно интересоваться тем, что делают избранные ими чиновники.
But they have been programmed and I… I'm sad because I know that it's hard for people like that to take an interest, a serious interest, in world affairs; to take a serious interest in what their elected officials are doing.

Они занимаются работой, требующей специализированных знаний, руководят многонациональными корпорациями, преподают в университетах, проводят научные исследования и разработки в промышленности и в науке, а также разрабатывают, собирают и программируют компьютеры и т. п.
They fill jobs requiring specialized skills, run multinational corporations, teach in universities, supply research and development expertise to industry and academia and design, build and program computers, etc.

В статье представлен урок для учащихся VIII- IX классов, на котором ученики знакомятся с историей изобретения терменвокса, создают схему устройства в онлайн- сервисе, собирают и программируют терменвокс с помощью микроконтроллера Arduino.
The article presents a lesson for students of 8-9th grades in which students are introduced to the history of the invention of the thereminvox, create a diagram of the device in the online service, assemble and program a thereminvox using the Arduino microcontroller.

Факты говорят, что люди программируют не ради богатства, но если дать возможность при этом заработать много денег, они привыкнут ожидать и требовать этого. Низкооплачивающие организации проигрывают высокооплачивающим, но они могли бы быть на том же уровне, если бы высокооплачивающие были запрещены.
What the facts show is that people will program for reasons other than riches; but if given a chance to make a lot of money as well, they will come to expect and demand it. Low-paying organizations do poorly in competition with high-paying ones, but they do not have to do badly if the high-paying ones are banned.

Статья сравнивает и противопоставляет настоящих программистов, которые используют перфокарты и программируют на Фортране и Ассемблере, современным« пожирателям пирогов с заварным кремом», которые используют такие языки программирования, как Паскаль, поддерживающие структурное программирование и накладывают определенные ограничения с целью предотвращения наиболее распространенных ошибок в логике работы программы.
And well-known in the computer software industry, the article compares and contrasts real programmers, who use punch cards and write programs in FORTRAN or assembly language, with modern-day"quiche eaters" who use programming languages such as Pascal which support structured programming and impose restrictions meant to prevent or minimize common bugs due to inadvertent programming logic errors.

Основная сложность заключается в том, что изготовители зачастую программируют системы ЭКУ, которыми оснащаются АСХ, для предотвращения их срабатывания в случае сноса на сухих дорогах, так как существуют опасения по поводу того, что такое срабатывание может привести к опрокидыванию или снизить надежность предупреждения заноса некоторых транспортных средств в определенных случаях при движении на высокой скорости.
A principal complication is that manufacturers often program ESC systems for SUVs to avoid understeer intervention altogether on dry roads because of concern that the intervention could trigger tip-up or make the oversteer control of some vehicles less certain in high-speed situations.

Ты не можешь программировать людей, мы не долбанные компьютеры!
You can't program people. We're not freakin' computers!

Программируйте на любом языке по вашему выбору.
Program in any Language of your Choice.

В нашем случае программируем два события в модуле формы 2 Unit2. pas.
In our case we program two events in module of the form 2 Unit2. pas.

DХF- конвертер( опция) Зачем программировать сложные контуры, если уже есть чертеж в формате DXF?
Why program complex contours if you already have the drawing in DXF, STEP, or IGES format?

Программируйте вашу систему освещения для оптимального комфорта и энергосбережения.
Program your lighting for optimum comfort and energy savings.

Мы сами программируем себя на старость и болезни.
Ourselves program ourselves to old age and disease.

Вы программируете обработку, как обычно в главной плоскости, например X/ Y.
You program the machining operation as usual in the main plane, for example in X/Y.