ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• educational
• awareness-raising
• outreach
• sensitization
• advocacy
• awarenessraising
• educative
• enlightening
• public

Esempi di utilizzo di Просветительских in Russo e relative traduzioni in Inglese

Просветительских мер Саудовская Аравия.
Educational measures Saudi Arabia.

Активизация просветительских кампаний.
Enhance public awareness campaigns;

Планируете ли вы добавление просветительских передач?
Do you plan to add educational programs?

Разработка просветительских материалов по правам человека.
Development of human rights educational materials.

Ивент- активности, проведение культурно- досуговых и просветительских мероприятий;
Event activity, cultural and educational events;

Разработка просветительских материалов по правам человека.
Development of materials on human rights education.

Ивент- активности, проведение культурно- досуговых и просветительских мероприятий;
Event activities, cultural and educational events;

Проведение просветительских, пропагандистских и профилактических кампаний;
Education, awareness-raising and prevention campaigns.

Также следует поощрять создание сетей просветительских учреждений.
Networking among educational institutions should also be encouraged.

Просветительских программах на тему Билля о поощрении примирения и единства;
Awareness programmes on the Promotion of Reconciliation and Unity Bill;

Разработка конкретных руководящих указаний и просветительских материалов;
Developing specific guidelines and awareness-raising materials;

Широкомасштабных профилактических просветительских программах, информирующих о вреде наркотиков; и.
High profile preventive drug education programmes; and.

Процесс получения знаний можно было бы активизировать за счет просветительских материалов.
This learning could be intensified by educational materials.

Оба канала использовались в ходе просветительских кампаний и консультаций.
Both channels were utilized during the awareness-raising campaigns and consultations.

Женщины просили поддержки в развитии своих лидерских и просветительских навыков.
Women requested support to develop their leadership and advocacy skills.

На международном уровне имеется немного просветительских ресурсов, связанных с абортами.
Few abortion-related educational resources are available internationally.

Ряд стран сообщают о развертывании национальных просветительских кампаний.
A number of countries report the launching of national awareness-raising campaigns.

Она высоко оценила организацию Бутаном просветительских мероприятий в области прав человека.
It commended Bhutan for organizing events to raise awareness of human rights.

Коренные народы должны быть партнерами в разработке просветительских программ.
Indigenous peoples should be partners in the development of educational programmes.

Кроме того, существует ряд просветительских программ для женщин, проживающих в отдаленных районах.
In addition, many awareness-raising programmes target women in remote areas.

Он также оказывал помощь в подготовке различных просветительских и учебных материалов.
It also helped produce various educational and training materials.

Принятие просветительских мер для искоренения предрассудков на гендерной почве пункт 49.
Adoption of public education measures to eliminate gender-based prejudices paragraph 49.

Содействовать осуществлению просветительских программ по ликвидации насилия в отношении женщин;
Promote programmes to raise awareness of the elimination of violence against women.

Проведение просветительских кампаний в поддержку посещения школы девочками, создание систем поощрения и т. д.;
Conduct girls' enrolment awareness campaigns, set up incentive systems, etc.;

УВКПЧ занимается также подготовкой публикаций и других просветительских и пропагандистских материалов.
OHCHR is also developing publications and other awareness-raising and outreach material.

Ведется разработка просветительских программ и кампаний по ликвидации гендерной дискриминации.
Awareness programs and campaigns are developing on the elimination of gender discrimination.

Эта идеальная организация- центр предоставления религиозных услуг и просветительских программ в юго-восточных США.
The Ideal Org is a center for Church services and outreach programs in the southeastern U.S.

Организация информационных, просветительских и коммуникационных кампаний с целью добиться изменения поведения;
Information, education and communication campaigns to change behaviour patterns.

В частности, с 2005 года было организовано значительное число информационных и просветительских кампаний.
More specifically, since 2005, a number of information and awareness-raising campaigns have been organized.

Продолжение осуществления просветительских программ по международному гуманитарному праву и правам человека.
Continuation of international humanitarian law and human rights education programmes.