Esempi di utilizzo di Радовалась in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я радовалась.
Made me happy.Как бы она радовалась!
She was happy!Радовалась солнцу.
Laughing in the sun.Она радовалась за вас.
She was happy for you.Вся школа радовалась.
The whole school cheered.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
радоваться жизни
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
Я радовалась, подбадривала ее.
I was glad, I encouraged it.Элли так радовалась.
It just made Ellie so happy.Ну, я радовалась шесть раз!
Well, I have been excited six times!Ты бы видел, как она радовалась.
You should have seen how pleased she was.Как я радовалась, что выйду замуж здесь?
How excited I was to get married here?Я бы хотела, чтобы моя мама радовалась за меня.
I want my mom to be happy for me.Его душа радовалась, видя твой белый цвет.
His soul enjoyed seeing you in white colour.Теперь я понимаю, почему она так радовалась.
I can understand now why she felt that way.Она радовалась его яркости и в его судьбу верила.
She rejoiced in his brightness and believed in his fate.Сколько мучений я должен вынести, чтобы ты радовалась?
How miserable do I have to be before you're happy?Радовалась только, что он уже никому не опасен.
Except that I was glad that he wasn't out there hurting anybody.Но чем больше он проигрывал,тем больше она радовалась.
But the more he lost,the more she was delighted.Даже выразить не могу, как я радовалась, твоему назначению.
I can't tell you how proud I was when you were appointed.Ты всегда имела больше в жизни, чем я, и я радовалась за тебя.
You always had more than me and I was happy for you.Эй, помнишь как ты радовалась, когда она получила эту работу?
Hey, remember how excited you were when she got the job?Она радовалась, что едет в Майами, значит, она их нашла.
She was excited about going to Miami, so she must have found it.Я нарядилась и так радовалась, но никто не сказал ни слова.
I got really dressed up and excited, And no one said a word.Мама радовалась, но ведь ты тоже радовался. .
My mother was happy but you, too, Она бы гордилась и радовалась, что я нашла родственную душу.
She would be proud and happy that I have found someone dear to my heart.Боже мой! Пока выступала, я и нервничала, и радовалась одновременно.
My God, performing, I was really nervous and excited at the same time.Как бы я радовалась, глядя на эту толпу под окнами!
How delighted I should have been to see that crowd under the windows!Когда мы решили остаться в Старлинг… тоесть в Стар- сити, я радовалась.
When we decided to stay in Starling-- I mean, hmm,Star City, I was excited.Улыбалась, радовалась… но я боялась, что никто мне не поверит.
Smiling, happy… but I was frightened nobody would believe me.Вскоре после женитьбы молодая семья радовалась рождению дочери Надежды.
Soon after the marriage, the young happy family gave birth to daughter Nadiya.А как же она радовалась, когда в больницу ее друзья приезжали!
But what she was glad when her friends had come to the hospital!
Synonyms are shown for the word 
