РЕЗЮМИРОВАЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• summarized
• concluded
• summed up
• said
• summarised

Esempi di utilizzo di Резюмировал in Russo e relative traduzioni in Inglese

Председатель резюмировал эти вопросы следующим образом.
The Chair summarized those issues.

Остальные будут зарабатывать",- резюмировал Аркадий Маслов.
The rest will earn",- concluded Arkady Maslov.

Секретариат резюмировал основные решения Совещания.
The secretariat summarized the Meeting's main decisions.

Так же мы будем действовать и в дальнейшем",- резюмировал он.
Also, we will act in the future"- he concluded.

Контролер резюмировал финансовый доклад и ведомости.
The Comptroller summarized the financial report and statements.

Это определенно не самое популярное решение, резюмировал он.
This is definitely not a popular decision, he said.

Специальный комитет резюмировал свои выводы следующим образом.
The Special Committee summarized its conclusions as following.

Поэтому, есть над чем работать»,- резюмировал нардеп.
Therefore, there is work to do"- summed up the People's Deputy.

Председатель резюмировал решения, принятые на шестом совещании.
The Chair summarized the decisions taken during the sixth meeting.

Президент федерации шахмат Югры Василий Филипенко резюмировал.
The President of Ugra Chess Federation Vasily Filipenko has concluded.

Суд резюмировал переписку между двумя сторонами следующим образом.
The Court summarized the communications between the parties as follows.

Пусть аппетиты поубавят- и будет все нормально",- резюмировал Мага.
Let them steal less, and everything will be fine,"- Maha summed up.

Председатель резюмировал основные решения, принятые Рабочей группой.
The Chairman summarized the main decisions taken by the Working Group.

А наша задача встать там, где нас заметят",- резюмировал министр.
And our task is to get up there where we will notice,"- the minister said.

Эксперт от Соединенного Королевства резюмировал итоги обсуждения в документе GRRF6018.
The expert from the United Kingdom summarized the outcome of the discussion in GRRF6018.

Ничего для нас не может обсуждаться и решаться без нас»,- резюмировал он.
Nothing for us can be discussed and resolved without us",- he concluded.

Позвольте нам быть частью истории Арцаха",- резюмировал мексиканский депутат.
Let us be part of Artsakh's history," the Mexican MP concluded.

Это бы удешевило расходы на теплоизоляцию домов",- резюмировал Азаров.
This will make thermal insulation of buildings cheaper", summarized Azarov.

Председатель Конференции Сторон резюмировал решения, принятые на пятом совещании.
The Chairperson of the Conference of the Parties summarized the decisions taken during the fifth meeting.

Сделать из тебя лягушечку для иголок я всегда успею,- резюмировал он.
I will always have the time to make a frog for needles from you,- he summarized.

В консультативном заключении о строительстве стены Суд резюмировал позицию следующим образом.
In the Construction of a Wall advisory opinion, the Court summarised the position as follows.

Я надеюсь на наше дальнейшее плодотворное сотрудничество с ними»,- резюмировал Пешков.
I look forward to our continued cooperation with them",- Peshkov summarized.

В своем заявлении Директор- исполнитель резюмировал успехи, достигнутые ЮНОПС в 2011 году, осуществляемую деятельность и будущие планы.
In his statement, the Executive Director summarized UNOPS achievements in 2011, ongoing activities and future plans.

Украинская сторона подтвердила наличие 610 пленных»,- резюмировал источник.
The Ukrainian side confirmed the presence of 610 prisoners", the source summed up.

Он резюмировал, что Дэнни обладает романтизированным взглядом на мир политики, в то время как в других областях, таких как семья и друзья, он более циничен.
He summarised Danny as having a romantic outlook of the political world while being cynical elsewhere.

Мы правильно и своевременно реагировали на все возникавшие ситуации",- резюмировал Метшин.
We correctly and timely reacted to all situations arised,"- Metshin concluded.

Гн Р. Миллс( Глобальный форум по атмосферному загрязнению) резюмировал вклад партнеров Форума.
Mr. R. Mills(Global Atmospheric Pollution Forum) summed up the contributions by the Forum's partners.

Охраной правопорядка должны заниматься правоохранительные органы»,- резюмировал источник.
It is law enforcement authorities that should deal with law enforcement", the source concluded.

Он резюмировал ситуацию, возникшую вследствие принятого Ираком 5 августа решения, и доложил о трех случаях блокирования Ираком деятельности Комиссии по наблюдению.
He summarised the situation following Iraq's decision of 5 August and reported three instances of Iraq blocking the Commission's monitoring.

С гораздо меньшими расходами на систему питания- результат очевиден»,- резюмировал Олег Билан.
With more lower expenses for feeding system- result is obvious»,- said Oleh Bilan.