СВЯЗЫВАЕТЕСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• contact
• communicate

Esempi di utilizzo di Связываетесь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Как вы связываетесь с людьми?
How do you stay in contact with others?

Вы связываетесь с нами и о ставляете свой запрос.
You contact us for an offer request.

Вы хоть имеете представление с кем связываетесь?
Do you have any idea who you're messing with?

Во время конференции вы связываетесь только с ним.
During the conference you are connected only with it.

Вы связываетесь друг с другом через ее картину.
You're reaching each other through her painting. It's_BAR.

В этом случае вы связываетесь с тем, что Бог уже делает.
Then you are connecting with what God is already doing.

Вы связываетесь с нами любым удобным для Вас способом.
You may contact us using any of the below means of communication.

Тапасви- джи, технология, с помощью которой вы связываетесь с Богом, дала сбой.
Tapasvi ji, the technology you're using to reach God is faulty.

Вы связываетесь со мной посредством формы для контактов на моем сайте.
You contact me using the contact form on my website.

В случае, когда Вы с нами связываетесь, мы можем получать информацию и хранить ее.
When getting in touch with us, we may obtain and store some information.

Если вы связываетесь с нами, мы можем сохранить запись о такой корреспонденции.
If you contact us, we may keep a record of that correspondence.

Мы также собираем информацию, если вы связываетесь с нами или участвуете в рекламных акциях.
We also collect information if you contact us or participate in a promotion.

Вы связываетесь с нами по телефону, почте или оставляете заявку на сайте.
You contact us by phone, e-mail or leave an application at our website.

По одному из наших телефонов, связываетесь с оператором и уточняете наличие свободных мест и стоимость;
For one of our phones communicate with your network operator to specify the availability and cost.

Вы связываетесь с Нами через форму на сайте или удобным для Вас способом.
You contact us through the form on our site or in any other way available.

В соответствии с вашими исходящими звонками вы регулярно связываетесь с одним и тем же местным номером несколько раз в неделю.
According to your outgoing calls, you regularly contact the same local number several times a week.

Ты и твои люди Связываетесь с внешним миром когда захотите плаваете туда- обратно, когда захотите.
You and your people communicate with the outside world whenever you want to.

Вы предоставляете ее, когда покупаете наши продукты или связываетесь с нами через интернет по поводу наших продуктов и услуг;
You give it to us when you purchase or interact with us about a product or service we offer or provide;

Вы связываетесь с нами по адресу alpha@ alconost. com либо заполняете форму предварительного заказа.
You can contact us at alpha@alconost. com or fill out a request for a quote.

Если вы загружаете содержимое на наш веб- сайт или связываетесь с другим пользователем нашего веб- сайта в нарушение этих условий.
If you upload content to our site or contact another user of our site in contravention of these terms.

Во-первых, вы связываетесь с незнакомым человеком, который, по вашему мнению, является другом друга или партнером бизнеса.
Firstly, you connect with a stranger who you think it's a friend's friend, or a business connection.

Мы можем получать от вас персональную информацию, когда вы связываетесь с нами по поводу предоставления информации, продуктов или услуг.
We may collect personal information from you when you contact us for information, products, or services.

Если вы связываетесь с нашей группой по работе с клиентами, мы собираем информацию, которую вы предоставляете нам во время взаимодействия.
If you contact our customer service team, we collect the information you give us during the interaction.

Обработка анкет бесплатна, никаких регистрационных сборов не предусмотрено, вы связываетесь с вузом напрямую, без посредников.
Application processing is free, no registration fee is charged; you contact the university directly, without intermediaries.

Если вы связываетесь с нами на нашей странице в социальной сети, существует вероятность того, что мы будем иметь возможность получить доступ к вашим персональным данным.
If you communicate with us via social media pages, we may be able to see some personal data about you.

Если у вас есть вопросы или Вам необходима консультация о побочных эффектах, связываетесь с Вашим доктором или поставщиком здравоохранения.
Order Provailen If you have questions or need advice about side effects, contact your doctor or health care provider.

Бронируя номер на нашем сайте, Вы связываетесь напрямую с отелем, что позволяет Вам получать ответы на любые вопросы, связанные с Вашим пребыванием.
With us, you can contact the hotel directly, making it straightforward and simple to discuss anything related to your stay.

Когда вы связываетесь с нами по электронной почте или через контактную форму, то мы сохраняем данные, сообщенные Вами, для ответа на Ваши вопросы.
When you contact us by email or via a contact form, the data disclosed by you will be saved by us to answer your questions.

Когда вы используете Практику Белого Пути, вы связываетесь также со мной, поскольку я являюсь тем, который ее вам дал и сейчас дополнил.
When you are using the Practice of the White Path you also connect with me, because I am the one who gave it to you and who upgraded it now.

Далее вы связываетесь с владельцем площадки( вебмастером) и либо предлагаете свою цену за размещение, либо соглашаетесь на цену вебмастера.
Then you contact the owner of the platform(webmaster) and either offer your price for placement or agree to the price of the webmaster.