СКАПЛИВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• accumulate
• collect
• to build up
• to gather
• to congregate

Esempi di utilizzo di Скапливаться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Кровь начинает скапливаться в перикарде.
Blood began pooling in the pericardium.

Не позволяйте пыли, опилкам и стружке скапливаться.
Do not allow dust, wood chippings and swarf to build up.

Это не дает помету скапливаться в кормушке.
This way no manure accumulates in the pan.

Дисбаланс давления позволяет жидкости скапливаться в легких.
Pressure imbalance allows fluid to build up in the lungs.

Поверхность абсолютно гладкая- загрязнениям попросту негде скапливаться.
The surface is absolutely smooth: pollution simply have no place to accumulate.

Легковоспламеняющиеся пары могут скапливаться в контейнере.
Flammable vapours may accumulate in the container.

Влажная пыль может скапливаться на диске, что повышает вероятность отдачи.
Wet sawdust can accumulate on the blade, further increasing the likelihood of kickback.

Печаль, беспокойства, страхи могут годами скапливаться в помещении.
Sadness, anxiety, fears years can build up in the room.

Эти газы могут скапливаться у крыши мочевого пузыря, образуя легко" взрывчатую газовую смесь.
These gases may collect at the roof of the bladder in the form of a highly explosive gas mixture.

И я начал писать, и у меня в глазах буквально начала скапливаться вода.
So I started writing, and this water literally started pooling in my eyes.

И если желчь продолжает скапливаться, тогда мы рассматриваем цирроз или вероятный отказ печени.
And if the bile continues to build up, then we're looking at cirrhosis or possible liver failure.

Дополнительная информация: Легковоспламеняющиеся пары могут скапливаться в контейнере.
Additional information: Flammable vapours may accumulate in the container.

Сахар, используемый во многих производственных процессах, может скапливаться на змеевиках систем кондиционирования воздуха.
Sugar used in some manufacturing processes can build up on the air conditioning coils.

При продолжительном использовании на линзе проигрывателя дисков могут скапливаться грязь и пыль.
After prolonged use, dirt or dust may accumulate at the disc lens.

Когда внутри чайника начнет скапливаться известковый налет, наполните чайник водой и добавьте белый уксус шаг 7.
When scale starts to build up inside the kettle, fill the kettle with water then add white vinegar step 7.

Средство от запотевания стекол- Не позволяет скапливаться влаге на стеклах.
A tool against the windshield weeping- Prevents the accumulation of moisture on the inside.

Возможно присутствие тонкой трубки, необходимой для оттока избыточной крови, которая может скапливаться под кожей.
A thin tube may be present to drain any excess blood that may collect under the skin.

Не допускается работа двигателя в закрытых помещениях, где может скапливаться опасный газ- монооксид углерода.
Do not run the engine in confined areas where hazardous carbon monoxide gases can collect.

Не устанавливайте прибор в самой высокой точке трубопровода, так как на этом участке может скапливаться воздух/ газ.
Avoid mounting the meter at the highest point in the pipeline where air/ gas can collect.

Под местами дневок насекомых могут скапливаться целые залежи их, если в помещении долго не убиралось.
Under the day-places of insects whole deposits of them can accumulate, if the room has not been cleaned for a long time.

Первое, что нужно делать, чтобы не заболеть- это регулярно менять салонный фильтр, где могут скапливаться бактерии.
The first thing to do so as not to get sick is to regularly change the cabin filter, where bacteria can accumulate.

Уже к концу дня у нас начала скапливаться очередь из детей, желающих сыграть как в Зоорегату, так и в ССП.
By the end of the day, we began to accumulate a queue of children who want to play both in Zooregat and in the TOP.

Огромные, по сравнению с размерами тела, желудок и кишечник, в которых способно скапливаться большое количество пищи.
Huge, compared with the size of the body, the stomach and intestines, which can accumulate a large amount of food.

В среднем ухе может скапливаться гной, который будет сдавливать перепонку и деформировать ее, что также приводит к проблемам со слухом.
The pus can accumulate in the middle ear, thus squeezing the eardrum and deforming it that also results in hearing problems.

Зазор под нижним шкивом, там, где ковши и лента движутся в обратном направлении, позволяет продукту скапливаться в углах.
Clearance under the bottom pulley where the buckets and belt roll under allow product to build up in the corners.

Важность удаления прошлогодней опавшей листвы состоит в том, что в ней могут скапливаться вредные организмы, перезимовавшие в подстилке.
The importance of the cleaning last year's leaves is that it can collect the pests, which will overwinter there.

Не размещайте предметы в непосредственной близости от наружного блока и не позволяйте листьям и другому мусору скапливаться вокруг блока.
Do not place objects in direct proximity of the outdoor unit and do not let leaves and other debris accumulate around the unit.

Не только меч поможет герою побеждать духов, у тебя в снаряжении будут скапливаться полученные или купленные у торговцев предметы.
Not only help the hero to win the sword spirits, you will accumulate in equipment received or purchased items from the merchants.

Не храните консоль Wii mini в условиях повышенной влажности, на полу или в другом месте, где на ней может скапливаться грязь, пыль, ворс и.
Do not store the Wii mini console in a humid place, on the floor, or in any location where it may collect dirt, dust, lint, etc.

Небольшие частицы и волокна, содержащиеся в воздухе, со временем будут скапливаться на впускных фильтрах, а не на компонентах, находящихся внутри корпуса.
Small air particles or lint will accumulate over time on intake filters instead of on the components inside the case.