Esempi di utilizzo di Штурмовали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вместе мы штурмовали дворец.
Together we stormed the palace.Штурмовали самую важную гору в Ливане.
You took the most important mountain in Lebanon.Все эти силы штурмовали отель.
Security forces stormed the hotel.Билл, вы штурмовали берега Нормандии?
Bill. Bill, you stormed the Normandy beaches,?Сегодня утром мы штурмовали пекарню.
We stormed a bakery this morning.К 12 ночи они штурмовали телевидение- аналог западного BBC, TRT.
By 12 they had stormed the equivalent of the BBC, TRT.А я был в Силезии в 42- м, когда они штурмовали Прагу.
Now, I was in silesia in'42 when they stormed Prague.С песней" Popcorn" они штурмовали чарты в 1972 году.
With its song"Popcorn" they stormed the charts in 1972.Он вели себя, как будто сами штурмовали Бастилию.
Апреля 1919 повстанцы штурмовали Киев, занятый« красными».
On April 11, 1919, the rebels stormed Soviet-occupied Kiev.Штурмовали крепость, но потерпели конфуз и вынуждены ретироваться.
They undertook fierce storm but were defeated and forced to flew.Но нам бы очень не хотелось, чтобы они штурмовали этот миллионный город".
However, we would not like them to storm this city of millions.Ирландцы штурмовали дом и убили всех французских беглецов внутри.
A rush of Irishmen stormed the house and killed every French fugitive inside.Наконец, несколько дней, 31 июля,испанские войска штурмовали Дуллан.
Finally, few days after, on 31 July,the Spanish troops stormed Doullens.Да, о том, как мы входили в города, Как штурмовали аэродром без разведки.
Yeah,'cause going into towns, storming an airfield with no observation.Ранее эти же автодороги перекрывались 3 мая,когда боевики штурмовали Марьинку.
The very same routes were shut off before on June 3,when militants stormed Mariinka.В то же время в Каире,демонстранты штурмовали стены посольства США.
While in Cairo,demonstrators stormed the walls of the United States Embassy.Ни слова не услышал, что ФБР в кого-то стреляли или убили, или штурмовали банк.
I'm not hearing anything about FBI shooting or killing anybody, or storming the bank.Через несколько часов, протестующие штурмовали площадки перед посольством США в Сане.
Hours later, protesters had stormed the grounds of the U.S. embassy in Sana'a.Спустя менее часа после захвата заложников силы безопасности штурмовали здание.
After less than an hour after the hostage crisis, security forces stormed the building.Сообщалось, что в Джубе бойцы НОАС штурмовали, грабили, разрушали и сжигали жилые дома.
In Juba, SPLA elements reportedly stormed, looted, demolished and burned houses.В среду 24 апреля испанские войска под командованием дона Луиса де Веласко штурмовали цитадель.
On Wednesday, 24 April, the Spanish troops led by Don Luis de Velasco stormed the citadel.Когда вы штурмовали его засаду и когда я напал на него на ферме, он имел бледный вид.
When you attacked his ambush, and I Эта победа позволила британцам осадить Масулипатам, который они штурмовали 25 января 1759 года.
The victory allowed the British to lay siege to Masulipatam, which they stormed on 25 January 1759.На следующее утро индийцы штурмовали аэродром, португальцы сдались без боя в 11. 00.
The Indians assaulted the airfield the next morning, upon which the Portuguese surrendered at 11:00 without a fight.Как только панихида завершилась, началось наступление« Беркута»и силовики штурмовали Дом офицеров.
As soon as the service was over, Berkut began an offensive andsecurity forces stormed the building.Достигнув вершины, его люди штурмовали вражескую позицию и вынудили противника отступить.
Upon reaching the top of the hill, his men stormed the enemy position and forced the opposing soldiers to withdraw.Гранадцы штурмовали цитадель, заставив Абу Саида сдаться, и восстановили контроль над Гибралтаром.
They stormed the Moorish Castle, forcing Abu Said to surrender, and restored Granadan control over Gibraltar.Оттуда повстанцы двинулись в Мейдстон,где штурмовали местную тюрьму, а затем, 6 июня, в Рочестер.
From there the rebels travelled to Maidstone,where they stormed the gaol, and then onto Rochester on 6 June.Затем они вернулись в центральный Лондон,где подожгли часть еще не сгоревших зданий и штурмовали Ньюгетскую тюрьму.
They then movedback into central London, setting fire to more buildings and storming Newgate Prison.
