SEVANJE Significato in Italiano - Traduzione Sloveno-Italiano

• radiazione
• radioterapia
• radiazioni
• radiante
• radioattività

Esempi di utilizzo di Sevanje in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Radioaktivno in toplotno sevanje.
Radioattive e calore radiante.

Sevanje je neškodljivo, doktor.
Le emissioni sono innocue, Dottore.

Tu je kemoterapija, sevanje.
Ci sono la chemio, la radioterapia.

Sevanje, UV sevanje.
Radiazioni. Radiazioni ultraviolette.

Ionizirajoče sevanje in rakotvorne snovi;
Radiazioni di tipo ionizzante e agenti cancerogeni;

Sevanje, kisline, strupena megla.
Radiazioni, acido, una nebbia velenosa.

Primerno za lokalno sevanje, dezinfekcijo površin.
Adatto per irradiazione locale, superfici disinfezione.

Sevanje β- hitro premikajoči se elektroni.
Radiazioni β- rapidamente elettroni in movimento.

Ne-virusne vrste- so lahko strupene, avtoimunske, sevanje.
Specie non virale- può essere tossica, autoimmune, radiante.

Sevanje ni na voljo za individualno uporabo;
Radiazioni non sono disponibile per uso individuale;

Daljinsko infrardeče sevanje, ki je dobro za zdravje ljudi.
Radiazioni dell'infrarosso lontano che sono buone per la salute delle persone.

Sevanje je malo povečano, toda ni nevarno.
La radioattività é sopra la norma, ma non c'é pericolo.

Vzrok je kozmično sevanje, kot tisto, ki nam je dalo moči.
Sono causati da radiae'ioni cosmiche simili a quelle che ci hanno dato i poteri.

Sevanje- je sestavni del sevalne bolezni;
Radiazioni- è parte integrante della malattia da radiazioni;

V prisotnosti neoperabilnih tumorjev sta sevanje in kemoterapija učinkovita.
In presenza di tumori inutilizzabili, la radioterapia e la chemioterapia sono efficaci.

Ko je bilo sevanje desetkrat močnejše kot zdaj.
Quando la Terra era 10 volte più radioattiva di oggi.

Po podatkih Ameriškega združenja za Radiation Oncology, zunanje sevanje sama zdravljenje je neboleče.
Secondo l'American Society for Radiation Oncology, radioterapia esterna per sé è indolore.

Posebni sevanje filter zmanjša toploto na najnižjo raven.
Lo speciale filtro radiante riduce il calore al livello minimo.

Sevanje za sterilizacijo- Učinkovito in brez kemikalij.
Sterilizzazione per radiazione- efficace e priva di sostanze chimiche.

Električno sevanje pri večini ljudeh ni zaznavno s čutili.
La maggior parte delle radiazioni non è percepibile con i sensi.

Sevanje- preprečevanje izpostavljenosti iz zaprtih virov(do leta 2018).
Radiazioni: prevenire l'esposizione da sorgenti sigillate(fino al 2018).

Operacija, sevanje, kemoterapija. ponovno sevanje.
Chirurgia, radioterapia, chemioterapia, altra radioterapia.

Sevanje(iz latinske radiatio- sevanja) je značilna sevalna energija.
Radiazioni(dal radiatio latina- radiazioni) è caratterizzata da energia radiante.

Ugotovite, kakšno je sevanje zaradi visoke koncentracije radona pri vas doma.
Accerta di non essere esposto a concentrazioni naturalmente elevate di radon presenti in casa.

Sevanje, vključno z ionizirajočim sevanjem in ultravijoličnim sevanjem sonca;
Radiazioni, comprese radiazioni ionizzanti e radiazioni ultraviolette del sole;

Vsakdo doživlja sevanje ali kemoterapijo ne sme uporabljati ionsko stopala kopel.
Tutti coloro che subiscono la radioterapia o chemioterapia non deve usare un bagno ionico del piede.

Sevanje zaščitnih sredstev in sevanje varovalne opreme za jedrske objekte.
Materiale schermate contro le radiazioni e radiazioni-protettiva per facilities nucleare.

Infrardeče sevanje, ki zagotavlja svetlobo v najslabših pogojih.
Emissione di radiazione infrarossa che fornisce luce anche nelle peggiori condizioni.

Sevanje v takšnih primerih se uporablja za uničenje metastatskih rakavih celic.
La radioterapia in questi casi viene utilizzata per distruggere le cellule tumorali metastatiche.

Sevanje se uporablja za začasno ustavitev rasti tumorja in zmanjša verjetnost metastaz.
Radioterapia viene utilizzato per la sospensione della crescita tumorale e ridurre la probabilità di metastasi.