ÜBER DIE RATIFIZIERUNG IN ITALIANO

Traduzione di Über Die Ratifizierung in Italiano

Risultati: 53, Tempo: 0.1194

sulla ratifica (24) di ratifica (9) ratifica (4)

Esempi di utilizzo di Über Die Ratifizierung in una frase e le loro traduzioni

Die hinterlegung jeder urkunde über die ratifizierung, annahme oder zustimmung.
Il deposito di ogni strumento di ratifica, di accettazione o di approvazione.
Der beschluss über die ratifizierung bedarf wohl kaum einer weiteren erläuterung.
La decisione relativa alla ratifica non ha bisogno di ulteriore approfondimento.
Irgendetwas über die ratifizierung?
Novita' sull'approvazione?
Wie lange dauert es noch bis sie abstimmen über die ratifizierung? ich weiß es nicht.
Quanto ci vorra' prima che votino l'approvazione?

Referendum in irland über die ratifizierung des vertrags von nizza(NeinStimmen: 53,87%; Ja-Stimmen: 46,13%) h ziff. 5.
Referendum in irlanda sulla ratifica del trattato di nizza(no: 53,87 %; sì: 46,13 %) ­* n. 5.
Die urkunden über die ratifizierung, annahme oder zustimmung werden beim generalsekretär des rates der europäischen gemeinschaften hinterlegt 4.
Gli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione saranno depositati presso il segretario generale del consiglio delle comunità europee 5.
Auf diesem gipfel sollen auch die unerwarteten ergebnisse des irischen referendums über die ratifizierung von nizza bewertet werden.
Questo vertice sarà inoltre chiamato a valutare i risultati inattesi del referendum irlandese sulla ratifica di nizza.
Die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um die urkunden über die ratifizierung des übereinkommens vor dem 31. dezember 2008 beim generaldirektor der internationalen arbeitsorganisation zu hinterlegen.
Gli stati membri adottano le misure necessarie per depositare gli strumenti di ratifica della convenzione presso la direzione generale dell'Ufficio internazionale del lavoro entro il 31 dicembre 2008.
Das übereinkommen sollte am 1. januar 1996 nach hinterlegung aller urkunden über die ratifizierung, annahme oder genehmigung durch alle vertragsparteien in kraft treten.
Considerando che l'accordo dovrebbe entrare in vigore il 1° gennaio 1996 quando tutte le parti avranno depositato gli strumenti di ratifica, accettazione e approvazione;
Wir kennen auch eine studie, die gerade von der russischen regierung über die ratifizierung des kyoto-protokolls veröffentlicht worden ist.
Sappiamo che il governo russo ha appena pubblicato uno studio sulla ratifica del protocollo di kyoto.
Die urkunde über die ratifizierung des protokolls durch die gemeinschaft wird gleichzeitig mit den urkunden über die ratifizierung des protokolls sowie des revidierten übereinkommens durch alle mitgliedstaaten hinterlegt.
Lo strumento di ratifica del protocollo della comunità è depositato contemporaneamente agli strumenti di ratifica del protocollo e della convenzione riveduta di tutti gli stati membri.
Bis zu diesem zeitpunkt wird eine unserer wichtigsten aufgaben darin bestehen, eine umfassende debatte über die ratifizierung des verfassungsvertrags anzustoßen.
Fino ad allora, uno dei nostri compiti principali sarà stimolare un ampio dibattito sulla ratifica del trattato costituzionale.
Dieses übereinkommen tritt am ersten tag des dritten monats in kraft, der auf die hinterlegung der siebten urkunde über die ratifizierung, annahme oder zustimmung folgt.
La presente convenzione entrerà in vigore il primo giorno del terzo mese successivo al deposito del settimo strumento di ratifica, di accettazione o di approvazione.
Erließ der rat eine empfehlung über die ratifizierung der internationalen konvention über die sicherheit von fischereifahrzeugen.
Nel 1980 il consiglio ha adottato una raccomandazione per la ratifica della convenzione internazio nale sulla sicurezza dei pescherecci.
Wie sie wahrscheinlich alle wissen, wird es morgen eine abstimmung über die ratifizierung des vertrags von lissabon im tschechischen senat geben.
Come tutti probabilmente sapete, domani il senato ceco voterà la ratifica del trattato di lisbona.
Wenn dies geschieht, dann werde ich meine eigene entscheidung über die ratifizierung des lissabon-vertrages zurück halten, bis das verfassungsgericht sein urteil verkündet hat.
Qualora ciò accada, mi asterrò dal pronunciarmi in merito alla ratifica del trattato di lisbona fintantoché la corte costituzionale non si sarà espressa”.
Ebenfalls im herbst werden die bürger irlands in einem zweiten referendum über die ratifizierung des vertrages von nizza abstimmen.
Sempre in autunno, i cittadini irlandesi saranno chiamati ad un secondo referendum per la ratifica del trattato di nizza.
Sainjon(ARE), schriftlich.-(FR) herr präsident, nach der abstimmung über die ratifizierung der gatt-abkommen möchte ich zwei präzise punkte erörtern.
Sainjon(ARE), per iscritto.-(FR) signor presidente, in seguito alla votazione riguardante la ratifica degli accordi del GATT, vorrei sviluppare due punti specifici.
Die nationalen debatten über die ratifizierung der europäischen verfassung haben gezeigt, dass die mitgliedschaft in der europäischen union nach wie
I dibattiti nazionali sulla ratifica della costituzione europea hanno evidenziato un immutato sostegno per l'appartenenza all'Unione europea, ma anche
Wir befinden uns nunmehr in dieser phase, denn die debatte über die ratifizierung des vertrags hat unabhängig vom verfahren für die ratifizierung-
È questa la fase in cui ci troviamo, con i dibattiti sulla ratifica del trattato lanciati in ogni paese dell'Unione, quale che
ersten tag des dritten monats in kraft, der auf die hinterlegung seiner urkunde über die ratifizierung, annahme oder zustimmung folgt.
il primo giorno del terzo mese successivo al deposito del suo strumento di ratifica, di accettazione o di approvazione.
Gestützt auf die erklärung der Staats- und regierungschefs über die ratifizierung des vertrags über eine verfassung für europa(Europäischer rat vom 16./ 17. juni 2005);
Vista la dichiarazione dei capi di stato o di governo degli stati membri dell'Unione europea sulla ratifica del trattato che adotta una costituzione per l'Europa Consiglio europeo del 16 e 17 giugno 2005.
ARBELOA MURU(S), schriftlich.-(£5) die debatten über die ratifizierung des maastricht-vertrages in sämtlichen eg-ländern haben gezeigt, daß eine große mehr heit
ARBELOA MURU(S), per iscritto.-(ES) i dibattiti svoltisi in tutti i paesi della comunità europea sulla ratifica del trattato di maastricht hanno dimostrato che la stragrande
Herr präsident, gestatten sie mir, auf mein land einzugehen, das als erstes ein referendum über die ratifizierung der verfassung durchführen wird, mit dem eine öffentliche und offene debatte verbunden ist, die, wie wir glauben, für alle wichtig ist.
Signor presidente, mi consenta di fare riferimento al mio paese, il primo a indire un di ratifica della costituzione, con una discussione pubblica e aperta che crediamo sia importante per tutti.
Annahme eines ratsbeschlusses über die ratifizierung im namen der europäischen gemeinschaft des urheberrechtsvertrags der weltorganisation für geistiges eigentum(WIPO) und des wipo-vertrages über darbietungen und tonträger.
Adozione di una decisione del consiglio relativa alla ratifica, a nome della comunità europea, dei trattati dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale(OMPI) sui diritti d'autore(WCT) e sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi WPPT.
Dieser vorschlag für eine verordnung wurde parallel zu dem beschluss über die ratifizierung des århus-übereinkommens vorgelegt, das nicht nur verpflichtungen für die
Il regolamento è stato proposto in concomitanza con la decisione di ratificare la convenzione di aarhus, che prevede obblighi non solo
das europäische parlament und den ausschuß in regelmäßigen abständen über die ratifizierung und umsetzung von iao-normen sowie über rechtsprobleme zwischen EG und IAO informiert.
parlamento europeo ed il comitato stesso ad intervalli regolari circa la ratifica e l'applicazione delle norme OIL, nonché circa i problemi giuridici tra CEE ed OIL.
Im juni befaßte die kommission den rat mit einem vorschlag für eine entscheidung über die ratifizierung des internationalen übereinkommens von torremolinos über die sicherheit von
In giugno la commissione ha presentato al consiglio una proposta di decisione relativa alla ratifica della convenzione internazionale di torremolinos sulla sicurezza dei pescherecci
Deshalb ist es absolut wichtig, heute abend über die ratifizierung der iao-übereinkommen zu diskutieren und morgen eine entschließung zu diesem
E' dunque assolutamente fondamentale questa sera discutere il tema della ratifica delle convenzioni OIL e domani approvare una risoluzione al
Am 15. mai 1979 erließ der rat eine verordnung über die ratifizierung des übereinkommens der vereinten nationen über einen ver haltenskodex
Il 15 maggio 1979, il consiglio ha approvato il regolamento con cernente la ratifica della convenzione della nazioni unite relativa a un codice

Risultati: 53, Tempo: 0.1194

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Über die ratifizierung" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più