ALLGEMEINEN IN ITALIANO

Traduzione di Allgemeinen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 14830, Tempo: 0.0988

Esempi di utilizzo di Allgemeinen in una frase e le loro traduzioni

Im allgemeinen teile ich auch ihre bedenken.
In generale, condivido anche le sue preoccupazioni.
Den allgemeinen zugang zur langzeitpflege und ihre finanzielle nachhaltigkeit sichern;
Garanzia dell'accesso universale all'assistenza di lunga durata, nonché della sua sostenibilità finanziaria.
Aber im allgemeinen mag ich sie.
Ma in generale mi piacciono.
Anwendbar, aber aufgrund der schwellenwerte im allgemeinen nicht relevant.
Applicabile, ma generalmente non rilevante a causa delle soglie.

Doch natürlich kann sie den allgemeinen trend nicht umkehren.
Tuttavia è ovvio che non può invertire la tendenza generale.
Allgemeinen zugang zu HIV/AIDS-Behandlung für alle behandlungsbedürftigen sicherstellen.
Garantire l'accesso universale alle cure contro l'HIV/AIDS a tutti coloro che ne hanno bisogno.
Die allgemeinen orientierungslinien werden dabei vom ständigen ausschuß für agrarforschung(SCAR) vorgegeben.
L'orientamento globale è impartito dal comitato permanente per la ricerca agricola CPRA.
Gerade in diesem jahr feiern wir den fünfzigsten jahrestag der allgemeinen erklärung der menschenrechte.
Proprio quest'anno festeggiamo il cinquantesimo anniversario della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.
Risiko im zusammenhang mit antiepileptika im allgemeinen.
Rischi correlati a farmaci antiepilettici in generale.
Aktivierte bentonite gehören im allgemeinen zu unterposition 38029000. _BAR.
Le bentoniti attivate rientrano generalmente nella sottovoce 38029000. _BAR.
Großer fan der zeit im allgemeinen.
Sono un grande fan del tempo in generale.
In klinischen studien wurde PROCOMVAX im allgemeinen gut vertragen.
PROCOMVAX è stato generalmente ben tollerato durante gli studi clinici.
Was macht allgemeinen öffentlichen raum zu einem qualitativ hochwertigen?
Cosa trasforma lo spazio pubblico generico in spazio di qualità?
Der ausschuss ist mit dem allgemeinen ansatz der kommission bezüglich der gesamten problematik einverstanden.
Il comitato è d'accordo con l'impostazione globale della commissione sull'intera problematica.
Anlass der ausgabe: 60. jahrestag der allgemeinen erklärung der menschenrechte.
Effigie: 60° anniversario della dichiarazione universale dei diritti dell' uomo.
Modernisierung der europäischen systeme der allgemeinen und beruflichen bildung.
Ammodernare i sistemi di istruzione e formazione dell'Europa.
Im allgemeinen erheben die mitgliedstaaten den üblichen mehrwertsteuersatz auf erdölerzeugnisse.
Gli stati membri applicano generalmente l'aliquota normale dell'IVA ai prodotti petroliferi.
In drei jahren werden wir den 60. jahrestag der allgemeinen erklärung der menschenrechte begehen.
Fra tre anni celebreremo il sessantesimo anniversario della dichiarazione universale dei diritti umani.
Die umweltbezogenen überlegungen sollten ein schlüsselbestandteil der allgemeinen strategie sein.
Le considerazioni ambientali dovrebbero essere parte integrante della strategia globale.
Artikel 23 und 24 des allgemeinen abkommens vom 11. juni 1969.
Articoli 23 e 24 della convenzione generale dell will giugno 1969.
Aber dies ist eine logische folge der allgemeinen erklärung der menschenrechte.
Ma è una conseguenza logica della dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.
Die allgemeinen wirtschaftlichen vorteile der finanzintegration.
Vantaggi economici generali dell' integrazione finanziaria.
Überstundenzuschläge und prämien sind im allgemeinen also nicht garantiert.
Le retribuzioni straordinarie ed i premi non sono quindi generalmente garantiti.
Einen allgemeinen warnhinweis.
Avvertenza generale.
Höchster abschluß der allgemeinen und beruflichen bildung.
Livello massimo di istruzione e di formazione raggiunto.
Höchster erreichter grad der allgemeinen oder beruflichen bildung.
Livello massimo di istruzione o formazione raggiunto.
Artikel 25O- sitzungen und einberufungen im allgemeinen.
Articolo 25O- riunioni e convocazioni in generale.
Die allgemeinen ziele der cross-compliance-regelung sind in der ratsverordnung festgelegt.
Gli obiettivi generali dellacondizionalitàsono definiti nel regolamento del consiglio.
Die allgemeinen ziele des programms sind.
Gli obiettivi globali del programma sono.
Der gehalt an zugesetztem zucker beträgt im allgemeinen nicht mehr als 25 GHT. _BAR.
Il tenore in zucchero addizionato non supera generalmente 25 %. _BAR.

Risultati: 14830, Tempo: 0.0988

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Allgemeinen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più