AMTLICH IN ITALIANO

Traduzione di Amtlich in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 413, Tempo: 0.0809

Esempi di utilizzo di Amtlich in una frase e le loro traduzioni

Die provinz bozen ist daher als amtlich frei von brucellose(B. melitensis) anzuerkennen.
La provincia di bolzano va pertanto riconosciuta ufficialmente indenne dalla brucellosi B. melitensis.
Jetzt ist es amtlich. ich werde nie wieder schlafen. nie wieder.
E' ufficiale, non dormirò mai più.
Diese können erforderlichenfalls amtlich entnommen werden.
Se necessario, tali campioni possono essere prelevati ufficialmente.
Das ist amtlich.
È ufficiale.

Diese proben können nötigenfalls amtlich entnommen werden.
In caso di necessità essi possono essere prelevati ufficialmente.
Gerichtlichen verfahren stehen andere in einem mitgliedstaat amtlich anerkannte verfahren gleich.
Sono equiparati ai procedimenti giudiziari gli altri procedimenti ufficialmente riconosciuti in uno stato membro.
Seit letzter nacht ist es amtlich.
Lo abbiamo reso ufficiale ieri.
Jetzt ist es amtlich.
Beh, ora e' ufficiale.
Zweck: anerkennung des gebiets weser-ems als amtlich schweinepestfrei.
Oggetto: riconoscere la regione di weser-ems come ufficialmente indenne da peste suina.
Okay. es ist amtlich.
Ok... e' ufficiale.
Kleinpackung EWG b: amtlich zugeteilte kennummer.
Piccolo imballaggio CEE b: numero d' ordine attribuito ufficialmente.
Sichergestellt wird, daß amtlich versiegelte referenzproben aufbewahrt werden.
Garantire che siano conservati i campioni di riferimento sigillati ufficialmente.
Es ist amtlich.
Beh, e' ufficiale.
Saatgut aus drittländern- amtlich überwachte prüfung.
Sementi- esami sotto sorveglianza ufficiale- paesi terzi.
Saatgut aus drittländern- amtlich überwachte prüfungen.
Sementi- esami sotto sorveglianza ufficiale- paesi terzi.
Es ist noch nicht amtlich.
Non è ufficiale.
Es ist nicht amtlich.
Non è ufficiale.
Jetzt ist es amtlich.
Ora è ufficiale.
Nun ist es amtlich.
Beh, adesso e' ufficiale.
Die zugelassenen sorten werden laufend amtlich überwacht.
LE VARIETA AMMESSE SONO REGOLARMENTE e UFFICIALMENTE CONTROLLATE.
Ich bin amtlich hier, sie haben nichts zu befürchten.
Io sono qui per servizio. non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Total amtlich weggefickt.
Totalmente e magistralmente all'aria.
Tut mir leid, dass mein erster besuch amtlich ist.
Mi dispiace che la mia prima visita sia ufficilale.
Jede leitlinie der EZB, die amtlich veröffentlicht werden soll, wird in die amtssprachen der europäischen gemeinschaften übersetzt.
Ogni indirizzo della BCE che debba essere ufficialmente pubblicato è tradotto nelle lingue ufficiali delle comunità europee. 36.
Iv müssen die amtlich überwachten prüfungen gemäß den für die amtlichen prüfungen geltenden regeln durchführen.
Iv svolge le ispezioni sotto sorveglianza ufficiale conformemente alle norme applicabili alle ispezioni ufficiali;
Jede weisung der EZB, die amtlich veröffentlicht werden soll, wird in die amtssprachen der europäischen gemeinschaften übersetzt.
Tutte le istruzioni della BCE che debbano essere ufficialmente pubblicate sono tradotte nelle lingue ufficiali delle comunità europee.
Weitere bestimmungen für die durchführung von amtlich überwachten prüfungen können nach dem verfahren des artikels 21 erlassen werden.
Per l'esecuzione dei controlli sotto sorveglianza ufficiale possono essere adottate ulteriori misure, secondo la procedura di cui all'articolo 21.
Das zu verwendende desinfektionsmittel sowie seine konzentrationen von der zuständigen behörde das betreffenden mitgliedstaats amtlich genehmigt werden.
Il disinfettante da usare e la relativa concentrazione siano ufficialmente approvati dalle competenti autorità dello stato membro interessato.
Der notwendigkeit, lebensmittel auf allen stufen der erzeugung, der herstellung und des inverkehrbringens amtlich zu überwachen;
La necessità di svolgere controlli ufficiali in tutti gli stadi di produzione, lavorazione e commercializzazione.
Iv müssen die amtlich überwachten prüfungen gemäß den für die amtlichen prüfungen geltenden regeln durchführen.
Iv deve svolgere le ispezioni sotto sorveglianza ufficiale conformemente alle norme applicabili alle ispezioni ufficiali;

Risultati: 413, Tempo: 0.0809

Guarda anche


hat amtlich zugesichert
ha fornito garanzie ufficiali sul rispetto
amtlich als frei
ufficialmente indenni
hat amtlich garantien
ha fornito garanzie ufficiali
amtlich garantien hinsichtlich der einhaltung
fornito garanzie ufficiali riguardo osservanza
hat amtlich garantien hinsichtlich der einhaltung
ha fornito garanzie ufficiali riguardo osservanza
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più