ANSCHLIESSENDEN IN ITALIANO

Traduzione di Anschließenden in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 397, Tempo: 0.1029

Esempi di utilizzo di Anschließenden in una frase e le loro traduzioni

Bei der anschließenden abstimmung wurde die so geänderte stellungnahme vom plenum einstimmig verabschiedet.
Nella successiva votazione, il parere, così modificato, viene adottato all'unanimità.
Bei der anschließenden abstimmung wird der stellungnahmetext einstimmig angenommen.
Segue la votazione sull'intero testo del parere, che viene adottato all'unanimità.
Gegebenenfalls den letzten jahresbericht und den anschließenden halbjahresbericht sowie.
Se del caso, l'ultima relazione annuale e la relazione semestrale successiva.
Bei der anschließenden allgemeinen aussprache ergreift herr TÜCHLER das wort.
Nel corso della discussione generale prende la parola TÜCHLER.

Gegebenenfalls den letzten jahresbericht und den anschließenden halbjahresbericht.
Se del caso, l'ultima relazione annuale e la relazione semestrale successiva;
Bei der anschließenden abstimmung wird die stellungnahme einstimmig angenommen.
Segue la votazione sull'intero parere, che viene adottato all'unanimità.
Bei der anschließenden allgemeinen aussprache ergreifen frau PFISTER und herr BARBADILLO LOPÉZ das wort.
Segue una discussione generale nella quale intervengono PFISTER e BARBADILLO LÓPEZ.
Bei der anschließenden aussprache brachte herr SKLAVOUNOS einen änderungsantrag ein dok.
Nel corso della discussione il consigliere SKLAVOUNOS illustra il proprio emendamento doc.
Sind die konsequenzen aus der finanzkrise und der anschließenden wirtschaftskrise richtig gezogen?
Abbiamo tratto le giuste conclusioni dalla crisi finanziaria e dalla conseguente crisi economica?
Bei der anschließenden allgemeinen aussprache ergriff herr FRERICHS das wort.
Segue un dibattito generale al quale prende parte FRERICHS.
An der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren COLOMBO und VEVER.
Nel corso della discussione generale intervengono COLOMBO e VEVER.
Die häufigkeit einer hypokalzämie war nach den anschließenden infusionen wesentlich geringer.
La frequenza dell' ipocalcemia era molto più bassa in seguito a infusioni successive.
Der ursprüngliche vorschlag war jedoch im anschließenden Gesetzgebungs­verfahren erheblich verwässert worden.
La proposta iniziale è stata però notevolmente diluita nel successivo processo legislativo.
Daher erscheint mir eine klausel zur anschließenden überprüfung dieser angelegenheit durchaus angemessen.
Pertanto, mi pare più appropriata una clausola di successive revisioni di tale questione.
An der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren LINSSEN, MORELAND und VEVER.
Nel corso della discussione generale intervengono LINSSEN, MORELAND e VEVER.
An der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren BENTO GONÇALVES und FRERICHS.
Nel dibattito generale che segue intervengono i consiglieri BENTO GONÇALVES e FRERICHS.
An der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren LUSTENHOUWER, MALOSSE und ASPINALL.
Al dibattito generale che segue partecipano LUSTENHOUWER, MALOSSE e ASPINALL.
Name und anschrift der anschließenden Käufer/Verarbeiter.
Nome e indirizzo degli acquirenti/trasformatori successivi.
An der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren NILSSON, GAFO FERNÁNDEZ und WOLF.
Nel corso della discussione generale intervengono NILSSON, GAFO FERNÁNDEZ e WOLF.
An der anschließenden allgemeinen aussprache gehen die herren BUFFETAUT, BURNS und OSBORN auf folgende aspekte ein.
Nel corso del dibattito generale intervengono BUFFETAUT, BURNS e OSBORN.
An der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich frau BELABED sowie die herren MALOSSE und BURANI.
Prendono parte alla discussione generale che segue BELABED, MALOSSE e BURANI.
Ich werde ihre fragen in der anschließenden aussprache sehr gerne beantworten.
Sarò lieto di rispondere alle vostre domande nel dibattito che seguirà.
Keinesfalls akzeptieren wir den anschließenden verkauf derartiger „Trophäen“.
Ovviamente non accettiamo la successiva vendita di tali“trofei”.
Bei der anschließenden abstimmung wird die stellungnahme einstimmig angenommen.
Messo ai voti, il parere è adottato all'unanimità.
Bei der anschließenden abstimmung wird die stellungnahme einstimmig verabschiedet.
Messo ai voti, il parere è adottato all'unanimità.
Bei der anschließenden abstimmung wird die stellungnahme mit 83 ja-stimmen bei 2 stimmenthaltungen verabschiedet.
Messo ai voti il parere viene adottato con 83 voti favorevoli e 2 astensioni.
Bei der anschließenden abstimmung über die gesamte stellungnahme wird diese einstimmig angenommen.
Messo ai voti l'intero parere viene adottato all'unanimità.
An der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich herr franz, frau d'sa und herr simpson.
Nel corso del successivo dibattito generale intervengono FRANZ, D'SA e SIMPSON.
An der anschließenden allge­meinen aussprache beteiligen sich namentlich frau HEINISCH und frau ATTARD.
Nel corso della successiva discussione generale intervengono in particolare HEINISCH e ATTARD.
An der anschließenden aussprache nimmt herr BOUIS teil.
Alla discussione che ne segue partecipa il signor BOUIS.

Risultati: 397, Tempo: 0.1029

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Anschließenden" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più