AUF DER GRUNDLAGE IN ITALIANO

Traduzione di Auf Der Grundlage in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 12320, Tempo: 0.1237

sulla base (7095) in base (463) basata sull (70) base (407) sulla scorta (186) alla luce (140) basandosi su (64) in virtù (80) fondata sul (17) a partire (40) in seguito (27) in funzione (25)

Esempi di utilizzo di Auf Der Grundlage in una frase e le loro traduzioni

Auf der grundlage der untersuchten neuen daten kam der CHMP zu folgender schlussfolgerung.
Sulla base dei nuovi dati valutati, il CHMP ha concluso quanto segue.
Die zahlung erfolgt auf der grundlage der von den französischen behörden gelieferten unterlagen.
Il pagamento è effettuato in base alla documentazione fornita dalle autorità francesi.
Der beitrag wird auf der grundlage des waisengeldes berechnet.
Il contributo è calcolato sulla base della pensione di orfano.
Die kommission unterbreitet daher einen vorschlag auf der grundlage der beschriebenen option „Veränderung“.
La commissione presenta quindi una proposta basata sull'opzione“con cambiamenti” summenzionata.

Auf der grundlage der klassifizierung im vorentwurf des haushaltsplans 1990 VHP 1990.
Sulla base della classireazione del progetto preliminare di bilancio per il 1990 PPB 1990.
Die zahlung erfolgt auf der grundlage der von den zuständigen behörden gelieferten unterlagen.
Il pagamento è effettuato in base alla documentazione fornita dalle autorità competenti.
Die forschung begann auf der grundlage einer erhebung durch interviews.
La ricerca è iniziata in base ad un'indagine mediante colloqui.
Diese bewertung erfolgt auf der grundlage der von den mitgliedstaaten übermittelten nationalen umsetzungsbestimmungen.
La valutazione viene svolta sulla scorta delle disposizioni nazionali di applicazione comunicate dagli stati membri.
Die kommission arbeitet auf der grundlage von zielsetzungen und kriterien.
L'esecutivo lavora sulla base di obiettivi e di criteri.
Auf der grundlage, dass er eine pussy ist.
Sulla base che e' una femminuccia.
Auf der grundlage dieses fehlerursachenbaumes wurden spezielle schutzmassnahmen gegen unfallgefahren festgelegt.
Sulla scorta di tale albero delle cause sono state individuate le protezioni specifiche contro i rischi di infortuni.
Ja pauschalbeitrag auf der grundlage der beiragten statistischen einheiten.
Si contributo forfettario in base al numero d'unità statistiche intervistate.
Diese entscheidung wird auf der grundlage der tierseuchenrechtlichen lage in den betreffenden ländern überprüft.
La presente decisione sarà riesaminata alla luce della situazione zoosanitaria nei paesi interessati.
A auf der grundlage der bewertungen nach artikel 6 können die vertragsparteien beschließen.
A basandosi su valutazioni compiute in applicazione dell'articolo 6, le parti possono decidere.
Auf der grundlage dieser überprüfung kann die kommission gegebenenfalls legislativvorschläge vorlegen.
Sulla base di tale revisione la commissione può, se del caso, presentare proposte legislative.
Liechtenstein: BIP berechnet auf der grundlage des BIP der schweiz, 1995.
Liechtenstein: PIL calcolato in base al PIL svizzero, 1995.
Der direktor trifft seine entscheidung auf der grundlage der stellungnahme des exekutivausschusses.
La decisione viene presa dal direttore, alla luce del parere espresso dal comitato esecutivo.
Auf der grundlage dieses berichts unterbreitet die kommission gegebenenfalls geeignete vorschläge.
All'occorrenza, sulla scorta della suddetta relazione, la commissione presenta proposte adeguate.
Zusatzstoffe werden zunehmend auf der grundlage ihrer notwendigkeit beurteilt.
Gli additivi sono sempre più valutati sulla base della loro necessità.
Auf der grundlage von artikel 7 absatz 2 buchstabe a.
In base all'articolo 7, paragrafo 2, lettera a.
Auf der grundlage dieser informationen baut die agentur eine datenbank auf.“.
Basandosi su tali informazioni l'agenzia crea una banca di dati.”.
Auf der grundlage der dokumentierten mängel gelang es uns, systemischatischer maßnahmen umzusetzen.
Sulla scorta dei difetti documentati, siamo riusciti ad attuare misure più sistematiche.
Auf der grundlage der vorstehenden analyse wird option 2 bevorzugt.
Alla luce dell'analisi che precede, l'opzione 2 è quella privilegiata.
Aufträge, die auf der grundlage internationaler vorschriften vergeben werden.
Appalti aggiudicati in virtù di norme internazionali.
Auf der grundlage der vorstehenden ausführungen empfiehlt die kommission.
Alla luce di quanto precede, la commissione propone le seguenti azioni.
Auf der grundlage dieser prüfung wird die kommission geeignete maßnahmen ergreifen.
In seguito a tale esame la commissione prenderà i provvedimenti necessari.
Strategische mobilität auf der grundlage der laufenden arbeiten der w e u;
Mobilità strategica sulla scorta dei lavori in corso in sede di u e o;
Quelle: bewertung der kommissionsdienststellen auf der grundlage von biz-daten.
Fonte: valutazione dei servizi della commissione in base ai dati BRI.
Geografische kriterien sollten auf der grundlage des vertrags erörtert werden.
I criteri geografici devono essere discussi sulla base del trattato.
Artikel 23- aufträge, die auf der grundlage internationaler vorschriften vergeben werden.
Articolo 23- appalti aggiudicati in virtù di norme internazionali.

Risultati: 12320, Tempo: 0.1237

Guarda anche


auf der grundlage dieser
sulla base tali sulla base questa
auf der grundlage ihrer
sulla base delle sue sulla base della sua in base alle loro sulla base dei loro sulla base della loro
auch auf der grundlage
anche sulla base anche in base basandosi anche su
auf der grundlage unserer
sulla base dei nostri sulla base della nostra sulla base delle nostre sulla base del nostro sulla scia della nostra
wurde auf der grundlage
è stato elaborato sulla base è stato elaborato sul fondamento in base all' è stato stabilito sulla base
auf der grundlage ihres
sulla base del loro sulla base del suo in base al loro sulla base della sua base alle loro
wird auf der grundlage
si baserà è basato sugli sono stabiliti è elaborato sulla base è fondato su
allein auf der grundlage
unicamente sulla base sulla sola base base alla sola basandosi soltanto sull'
nicht auf der grundlage
non sulla base non in base alla non su base anziché sulla base
sie auf der grundlage
sulla base fondata sulla essa , in base alle si basa su base alle quali essi
wir auf der grundlage
sulla base basandoci sui si basino
sowie auf der grundlage
e sulla base nonché sulla base nonché base a e in base alle
dass auf der grundlage
che , sulla base che , in base alle che , in base a

Parola per parola traduzione


"Auf der grundlage" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più