AUFGRUND IN ITALIANO

Traduzione di Aufgrund in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 13371, Tempo: 0.0982

a causa (2255) in conseguenza (45) dovuta a (21) risultanti (71) derivanti (173) sulla scorta (40) in funzione (41) in forza (45) grazie a (69) sulla base (957) in ragione (70) a motivo (72) in considerazione (135) alla luce (248) in virtù (274) per (395) a seguito (445) basandosi (35)

Esempi di utilizzo di Aufgrund in una frase e le loro traduzioni

Aufgrund der bankverbindung in russells namen.
A causa del conto a nome di russell.
Aufgrund der oben angeführten zweifel habe ich gegen den vorschlag gestimmt.
Sulla base dei dubbi sopra esposti, ho votato contro la proposta.
Aufgrund heftiger schneefälle wurden sämtliche flüge abgesagt.
A causa delle forti nevicate, tutti i voli sono stati cancellati.
Aufgrund dieser empfehlungen ist es angezeigt, anhang v des abkommens zu ändern.
A seguito di queste raccomandazioni è opportuno modificare l'allegato v dell'accordo.

Aufgrund der ergebnisse der öffentlichen konsultation werden weitere technische anpassungen und klarstellungen vorgeschlagen.
Sulla base dei risultati della consultazione pubblica, vengono proposti ulteriori chiarimenti e modifiche tecniche.
Aufgrund, ehrenwerter herzog, seiner ansprüche auf das königreich neapel.
A causa, onorabile duca, delle sue... rivendicazioni sul regno di napoli.
Haben sie ihn aufgrund meiner aussage verhaftet?
Lo avete arrestato per ciò che ho detto?
Aufgrund dieser schlussfolgerungen schlägt die TAG 7 folgendes vor.
Sulla base di queste conclusioni, il TWG7 ha proposto di.
Tabelle 3: einziehungen aufgrund von olaf-untersuchungen.
Tabella 3: recupero a seguito di un'indagine dell'OLAF.
Sie hatte diese verletzungen aufgrund wiederholter chaturanga dandasana zu urdhva mukkha svanasana.
Ha queste ferite a causa di ripetuti... transizioni da chaturanga dandasana a urdhva mukha svanasana.
Verringerung der emissionsflusse aufgrund der"Réglementation sur les installations classées.
Riduzione delle emissioni sulla base della"Réglementation sur les installations classées.
Aufgrund der folterungen, sagt der arzt, und der haftbedingungen.
A causa delle torture e della detenzione, ha detto il dottore.
Fair trade ist aufgrund seiner konzeption eine nische im welthandel.
Il fair trade è, in virtù della sua concezione, una nicchia all'interno del commercio mondiale.
Aufgrund der aufforderung wurden zwei projekte gefördert.
A seguito dell'invito sono stati finanziati due progetti.
Holmes entlarvt den mörder aufgrund dem, was nicht passiert ist.
Holmes smaschera l'assassino per quello che non e' successo.
Aufgrund falscher motive.
Per i motivi sbagliati.
Aufgrund ihrer gewaltanwendung werden beide gruppen für immer verpönt sein.
A causa della loro violenza, ambedue i gruppi saranno per sempre deprecati.
Negative anpassungen1.verringerung der erträge aufgrund der minderung der aktivaa.
Adeguamenti negativi1.diminuzione di proventi a seguito di diminuzioni dell'attivoa.
Die entscheidungen aufgrund der absätze 1 und 2 sind nicht strafrechtlicher art.
Le decisioni prese in virtù dei paragrafi 1 e 2 non hanno carattere penale.
Die grenzen aufgrund der gemäß artikel 300 des vertrags geschlossenen abkommen.
I limiti derivanti degli accordi conclusi in virtù dell'articolo 300 del trattato.
Die empfehlungen werden aufgrund von prognosen zur wirtschaftsentwicklung formuliert.
Le raccomandazioni vengono formulate sulla base di previsioni relative all'andamento economico.
Aufgrund dieser unregelmäßigkeiten beschloss die opposition, das parlament zu boykottieren.
A seguito di tali irregolarità, l'opposizione ha deciso di boicottare il parlamento.
Diese maßnahme fällt aufgrund ihrer beschaffenheit in die ausschließliche zuständigkeit der kommission.
Tale provvedimento è per sua natura di esclusiva competenza della commissione.
Aufgrund der pharmakokinetischen eigenschaften von strontium sind keine auswirkungen zu erwarten.
A causa delle proprietà farmacocinetiche dello stronzio, non è atteso nessun effetto.
Sachzwänge aufgrund des derzeitigen rechtlichen und institutionellen rahmens.
Condizionamenti derivanti dal contesto giuridico e istituzionale vigente.
Aufgrund bestehender abkommen mil finnland und schweden.
In virtù degli accordi esistenti con finlandia e svezia.
Aufgrund der bevölkerungsentwicklung in europa wird die migration voraussichtlich weiter zunehmen.
Alla luce dell'evoluzione demografica in europa, i flussi migratori sono destinati ad aumentare.
Außerdem wird der gemeinschaftliche beitrag nur aufgrund der öffentlichen ausgaben berechnet.
Inoltre, il contributo comunitario verrà calcolato solo sulla base della spesa pubblica.
Nicht aufgrund von sand und wasser sondern durch smog und industrieabfall.
Non a causa di sabbia e acqua ma dello smog e dell'inquinamento industriale.
Aufgaben aufgrund der institutionellen vorrechte der kommission.
Compiti derivanti dalle prerogative della commissione sul piano istituzionale.

Risultati: 13371, Tempo: 0.0982

"Aufgrund" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più