BEMÜHUNGEN IN ITALIANO

Traduzione di Bemühungen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 4544, Tempo: 0.1057

Esempi di utilizzo di Bemühungen in una frase e le loro traduzioni

Diese bemühungen allein reichen allerdings nicht aus.
Tuttavia, questi sforzi da soli non sono sufficienti.
Dem zusammenhang zwischen gemeinschaftlichen anstrengungen und einzelstaatlichen bemühungen im bereich der personalpolitik.
Il collegamento tra impegno comunitario e impegno nazionale in materia di politica del personale.
Trotz meiner bemühungen, versichere ich ihnen.
Nonostante i miei sforzi, ve lo assicuro.
Ungeachtet dieser bemühungen hat sich die lage weiter verschlechtert.
Nonostante tali sforzi, la situazione ha continuato a deteriorarsi.

Aber diese frühen bemühungen waren nur mittelmäßige neuerungen.
Ma questi primi tentativi erano solo delle trovate mediocri.
Diese bemühungen waren nicht erfolglos.
Tale impegno non è stato vano.
Deswegen müssen wir unsere bemühungen fortsetzen und den kampf gegen diese vorgehensweise intensivieren.
Per questo motivo dobbiamo perseverare nei nostri sforzi e intensificare la lotta contro questa pratica.
Betrifft: bemühungen um den sturz des rechtmäßig gewählten präsidenten venezuelas.
Oggetto: tentativi di rovesciamento del presidente legittimamente eletto del venezuela.
Ich bewundere ihre bemühungen, unseren realitätssinn zu verwirren.
Ammiro lo sforzo che fate per farci perdere il senso della realtà.
Internationale bemühungen.
Impegno internazionale.
Und trotz deiner schwachen bemühungen, die zukunft zu verändern, kannst du es nicht.
A discapito dei vostri flebili tentativi di cambiare il futuro, non potete.
Bemühungen um wirtschaftsaufschwung und bekämpfung der arbeitslosigkeit.
Sforzo di rilancio e lotta contro la disoccupazione, zione.
Ich danke deshalb für ihre bemühungen in diesem Bereich!
Pertanto la ringrazio per il suo impegno in questo ambito!
Die kommission ist aktiv an diesen bemühungen beteiligt.
La commissione è attivamente coinvolta in tali sforzi.
Die bemühungen von herrn metten sind verständlich, ändern die dinge aber nicht wesentlich.
Il tentativo dell'onorevole metten è comprensibile, ma non influisce sulla sostanza.
Ich glaube fest daran, dass das europäische parlament bei diesen bemühungen an der spitze stehen wird.
Credo sinceramente che il parlamento sarà all'avanguardia in tali impegni.
Nichts symbolisiert diese bemühungen mehr als dieser ort, der zoo in kabul.
E niente rappresenta questo sforzo piu' di questo luogo, lo zoo di kabul.
Die bemühungen der französischen behörden, die sicherheit zu erhöhen, sind zu begrüßen.
Ogni tentativo delle autorità francesi di rafforzare la sicurezza è il benvenuto.
In anderen bereichen verlangen wir stärkere bemühungen vonseiten der türkischen behörden.
Ci sono altre aree in cui chiediamo un maggiore impegno da parte delle autorità turche.
Tja... ohne ihre nutzlosen bemühungen wäre das nicht halb so nett.
Beh... senza i vostri inutili tentativi, non sarebbe stato bello neanche la metà.
Vielen dank für ihre bemühungen.
Vi ringrazio molto per i vostri sforzi.
Bemühungen um dauerhafte friedensabkommen unter den parteien und.
Sforzo volto al raggiungimento di accordi di pace duratura tra le parti.
Die bemühungen der europäischen union um eine verbesserung dieser lage waren bislang erfolglos.
I tentativi dell'Unione di migliorare la situazione non hanno avuto alcun successo.
Unsere bemühungen, ihn zu fangen, sind gescheitert.
Il nostro tentativo d'intrappolarlo e' fallito.
Die EU hat die mitgliedstaaten bei ihren bemühungen, effektive strategien umzusetzen, unterstützt.
L'unione ha sostenuto gli stati membri nel loro impegno per attuare politiche efficaci.
Die EZB und die europäische kommission werden diese bemühungen auch weiterhin unterstützen.
La BCE e la commissione europea continueranno a sostenere questi sforzi.
Wir begrüßen seine diesbezüglichen bemühungen.
Accogliamo con favore il suo impegno al riguardo.
Jeeves, hat diese eine ihrer besten bemühungen.
Jeeves, questo è stato uno dei tuoi migliori sforzi.
Dies ist eine wesentliche maßnahme bei den bemühungen zur Bekämpfung der illegalen zuwanderung.
Questa è una misura significativa nel tentativo di combattere l'immigrazione clandestina.
Diese bemühungen müssen fortgeführt und weiter ausgebaut werden.
Questo sforzo dev'essere portato avanti e largamente ampliato.

Risultati: 4544, Tempo: 0.1057

"Bemühungen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più