BESCHLÜSSE IN ITALIANO

Traduzione di Beschlüsse in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 6189, Tempo: 0.0998

decisioni (4054) decisione (231) ordinanze (49) deliberazioni (40) delibere (12)

Esempi di utilizzo di Beschlüsse in una frase e le loro traduzioni

Beschlüsse betreffend bestimmte Dokumente: siehe protokoll.
Decisioni concernenti taluni documenti: vedasi processo.
Beantragung weiterer europäischer beschlüsse zur vorläufigen kontenpfändung.
Domande di altre ordinanze europee di sequestro conservativo dei depositi bancari.
Dezember 2002- geldpolitische beschlüsse.
Dicembre 2002- decisioni di politica monetaria.
Summe der beschlüsse.
Totale ordinanze.

Februar 2004- geldpolitische beschlüsse.
Febbraio 2004- decisioni di politica monetaria.
Die beschlüsse des rates der gouverneure der europäischen investitionsbank.
Deliberazioni del consiglio dei governatori della banca europea per gli investimenti.
Beschlüsse betreffend bestimmte Dokumente: siehe protokoll.
Decisioni concernenti taluni documenti: vedasi processo verbale.
Die kommission sollte unbedingt den fischereisektor selbst ausdrücklich in die vorbereitung ihrer beschlüsse einbeziehen.
Ritengo estremamente importante che la commissione coinvolga esplicitamente il settore della pesca nelle proprie deliberazioni.
Diese beschlüsse werden ohnehin nicht eingehalten.
Queste delibere non vengono comunque rispettate.
Summe der beschlüsse.
Totale delle ordinanze.
Juni 2003- geldpolitische beschlüsse.
Giugno 2003- decisioni di politica monetaria.
Ich meine, daß beschlüsse zur energiepolitik auf nationaler ebene gefaßt werden sollten.
Ritengo che ogni decisione in materia di politica energetica vada presa a livello nazionale.
Gutachten/ beschlüsse.
Pareri/ deliberazioni.
Es wäre deshalb verfrüht, schlußfolgerungen über die ergebnisse der beschlüsse der konferenz zu ziehen.
Sarebbe quindi prematuro trarre conclusioni sull'esito delle delibere della conferenza.
Dieser bericht behandelt insgesamt 39 urteile und 3 beschlüsse.
La presente relazione prende in esame complessivamente 39 sentenze e 3 ordinanze.
Beschlüsse über die verweigerung des informationszugangs sind zu begründen und zu veröffentlichen.
Ogni decisione di diniego dell'accesso all'informazione deve essere motivata e resa pubblica.
Übersicht 2: 1995 ergangene urteile, gutachten und beschlüsse.
Tabella 2: sentenze, pareri, ordinanze emesse nel 1995.
Und schließlich wurden die beschlüsse auf der höchstmöglichen politischen ebene gefaßt.
Infine, le decisioni sono state prese al più alto livello politico possibile.
Diese beschlüsse werden in den entsprechenden geografischen abschnitten behandelt.
Queste decisioni sono trattate nelle corrispondenti sezioni geografiche.
Beschlüsse der kommission vom 27. november.
Decisione della commissione in data 27 novembre.
Ich unterzeichne die beschlüsse morgen.
Firmerò domattina le ordinanze.
Beschlüsse über die unterzeichnung eines abkommens.
Decisione relativa alla firma di un accordo.
Übersicht 3: urteile, gutachten, beschlüsse.
Tabella 3: sentenze, pareri, ordinanze i.
Die beschlüsse 71/128/EWG und 97/247/EG(7) der kommission werden aufgehoben.
Le decisioni 71/128/CEE e 97/247/CE della Commissione(7) sono abrogate.
Der rat notifiziert dem verwahrer alle nach diesem artikel gefassten beschlüsse.
Il consiglio notifica al depositario qualsiasi decisione presa a norma del presente articolo.
Diese vereinbarungen, beschlüsse und verhaltensweisen können bei der kommission angemeldet werden.
Questi accordi, decisioni e pratiche concordate possono essere notificati alla commissione.
Übersicht 8: verfahrensart 2urteile und beschlüsse mit entscheidung scharakter.
Tabella 8: natura dei procedimenti 2sentenze e ordinanze di carattere giurisdizionale 3.
Die kommission informiert die anderen mitgliedstaaten und das europäische parlament über diese beschlüsse.
La commissione informa gli stati membri ed il parlamento europeo di tale decisione.
Beschlüsse über den abschluß vou abkommen3.2.1.
Decisioni relative alla conclusione di accordi3.2.1. procedura solenne.
Grafik II: dauer der direkten klageverfahren urteile und beschlüsse 1.
Grafico II: durata dei procedimenti su ricorso diretto sentenze e ordinanze 1.

Risultati: 6189, Tempo: 0.0998

"Beschlüsse" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più