BESTEHT DIE GEFAHR IN ITALIANO

Traduzione di Besteht Die Gefahr in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 423, Tempo: 0.0965

rischia (35) vi è il rischio (42) è il rischio (17) il rischio (24) si corre il rischio (21) c'è il rischio (18) esiste il rischio (16) esiste il pericolo (13) sussiste il rischio (12) è il pericolo (6) vi è il pericolo (9) sussiste il pericolo (6) c'è il pericolo (3)

Esempi di utilizzo di Besteht Die Gefahr in una frase e le loro traduzioni

Und nun besteht die gefahr, daß mit diesem vertragstext alle anstrengungen zunichte gemacht werden.
E invece il testo del trattato rischia di vanificare tutti i nostri sforzi.
Heute besteht die gefahr, dass die sozialpolitik der wirtschaftspolitik gänzlich untergeordnet wird.
La politica sociale rischia ora di essere completamente subordinata alla politica economica.
Es besteht die gefahr einer überhand nehmenden bürokratie.
Vi è il rischio di un'eccessiva burocrazia.
Zudem besteht die gefahr, dass diese erstarrung der gegenwärtigen situation zu rückschritten führt.
C'è anche il rischio che questa cristallizzazione della situazione attuale porti a passi indietro.

Worin besteht die gefahr?
Qual è il rischio?
Wenn wir da sprengen, besteht die gefahr, dass der wald in sich zusammenfällt.
Se lo facciamo esplodere, rischia di collassare tutto il bosco.
Es besteht die gefahr einer meinungspolitik.
C'è il rischio di una polizia dei pensieri.
Andernfalls besteht die gefahr, dass man bestehende ungleichheiten noch verschärft.
Diversamente, si corre il rischio di esacerbare le disuguaglianze già esistenti.
Für 41% der weltbevölkerung besteht die gefahr einer ansteckung mit malaria.
Il 41 per cento della popolazione mondiale rischia di essere contagiato dalla malaria.
Julian, besteht die gefahr, dass ich meinen symbionten abstoße?
Julian, c'è il rischio che abbia un rigetto nei confronti del simbionte?
Es besteht die gefahr, dass die vorstände zu kopflastigen überbauten werden.
C'è il rischio che gli uffici diventino sovrastrutture troppo pesanti.
Andernfalls besteht die gefahr, die vorhandenen ungleichgewichte noch zu verschlimmern.
In caso contrario, si corre il rischio di aggravare le disuguaglianze esistenti.
Dabei besteht die gefahr einer überfrachtung und überforderung.
Esiste il pericolo di gravare l'OMC di un carico e una responsabilità eccessivi.
Es besteht die gefahr, dass europa damit ölkatastrophen exportiert.
C'è il rischio che questo spinga l'Europa ad esportare altre maree nere.
Gerade in dieser phase besteht die gefahr, dass exporte durchgeführt werden.
Durante questo periodo sussiste il pericolo reale di esportazione.
Es besteht die gefahr von kollateralschäden.
C'e' il rischio di vittime collaterali.
Zudem besteht die gefahr, dass überhaupt keine einigung erzielt wird.
Il rischio è che non si raggiunga affatto un accordo.
Anderenfalls besteht die gefahr, daß solche straftaten nicht vollständig aufgeklärt werden.
In caso contrario, questi crimini rischiano di non venire mai alla luce.
Wenn die regierung nicht einschreitet, besteht die gefahr eines weltweiten zusammenbruchs des finanzsystems.
Se il governo non interviene, rischiamo una crisi del sistema finanziario globale.
Wenn wir es nicht tun, besteht die gefahr, dass wir die zu unseren feinden machen.
Se non lo facciamo, rischiamo di farci dei nemici.
Wenn dies nicht sofort geschieht, besteht die gefahr, dass die union handlungsunfähig wird.
L'unione corre il rischio di essere inconcludente se non vi si provvede immediatamente.
Es besteht die gefahr, dass irland nicht mehr als neutral wahrgenommen wird.
C'è il pericolo che l'Irlanda non sia più vista come neutrale.
Bei schadhaften gehängen besteht die gefahr des abreißens der last.
Con dispositivi di presa difettosi sussiste un pericolo di caduta del carico.
Besteht die gefahr einer Ansteckung?
Rischio di contagio?
Zweitens besteht die gefahr des messens mit zweierlei maß.
La seconda trappola è quella dei due pesi e delle due misure.
Dieser kann den wasserfluss blockieren, und besteht die gefahr lokaler überschwemmungen.
Ciò potrebbe ostruire il deflusso dell'acqua e sussiste il rischio di inondazioni a livello locale.
Bei unveränderter berechnung der höhe der finanzhilfe besteht die gefahr, dass diese grenzen überschritten werden, insbesondere wenn vor dem 1.
Il metodo attuale per calcolare l'importo dell'aiuto rischia di superare questi limiti, soprattutto se in un anno si
Erstens besteht die gefahr, daß das europäische parlament das generelle ziel des ihm vorliegenden vorschlags aus den augen verliert.
In primo luogo perché il parlamento europeo rischia di perdere di vista l'obiettivo generale della proposta che deve esaminare.

Risultati: 423, Tempo: 0.0965

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Besteht die gefahr" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più