BESTIMMTEN IN ITALIANO

Traduzione di Bestimmten in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 13573, Tempo: 0.1282

Esempi di utilizzo di Bestimmten in una frase e le loro traduzioni

Nein in bestimmten fällen immer ja.
No in alcuni casi sempre si.
Beziehungen zwischen der europäischen union und bestimmten südosteuropäischen ländern informationsbericht.
Relazioni tra l'Unione europea e alcuni paesi dell'Europa sudorientale relazione informativa.
In bestimmten situationen können besondere vorsichtsmaßnahmen erforderlich sein.
In determinate circostanze possono essere necessarie precauzioni particolari.
Über die veröffentlichung von bestimmten rechtsakten und-instrumenten der europäischen zentralbank.
Relativa alla pubblicazione di taluni atti e strumenti giuridici della banca centrale europea.

Diese europäische strategie kann in bestimmten fällen die anwendung von positiven maßnahmen beinhalten.
Tale strategia europea potrebbe in alcuni casi presupporre il ricorso all'azione positiva.
Solidarität gegenüber den neuen mitgliedstaaten, allerdings unter bestimmten voraussetzungen.
Solidarietà nei confronti dei nuovi stati membri, ma a determinate condizioni.
In bestimmten fällen können jedoch mehr als sechs r-sätze notwendig sein.
In alcuni casi però possono essere necessarie più di sei frasi r.
Den wettbewerb in bestimmten sektoren verstärken und die effizienz des öffentlichen sektors verbessern.
Incrementare la concorrenza in taluni settori e migliorare l'efficienza del settore pubblico.
Die präsidenten der kammern mit drei richtern werden für einen bestimmten zeitraum gewählt.
I presidenti delle sezioni composte di tre giudici sono eletti per un periodo determinato.
Jede übertragung von aufgaben unterliegt bestimmten bedingungen.
Qualunque delega di compiti è sottoposta a determinate condizioni.
Flug der abflug von einem bestimmten flughafen nach einem bestimmten Zielflughafen;
Volo, la partenza da un aeroporto determinato verso una destinazione determinata;
Die verbreitung und vertraulichkeit der gemeinsamen berichte über die lage in bestimmten drittländern.
La diffusione e la riservatezza delle relazioni comuni sulla situazione in alcuni paesi terzi.
Die eröffnung von filialen oder zweigstellen hängt von bestimmten auflagen ab.
L'apertura di filiali o di succursali è subordinata a determinate condizioni.
Den wettbewerb in bestimmten sektoren verstärken und die effizienz des öffentlichen sektors verbessern.
Intensificare la concorrenza in taluni settori e migliorare l'efficienza del settore pubblico.
Protokoll 31 über die zusammenarbeit in bestimmten bereichen außerhalb der vier frei heiten.
Protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.
Die erste arbeitsaufnahme in ihrem gebiet in einem bestimmten jahr.
La prima occupazione sul loro territorio in un anno determinato.
Beziehungen zu bestimmten drittländern.
Relazioni con taluni paesi terzi.
Gibt es einen bestimmten grund, warum du noch nicht die polizei gerufen hast?
Hai una ragione particolare per non aver chiamato la polizia?
Beratung auf ersuchen der kommission und des begünstigten zu bestimmten fragen.
Fornite consulenze su richiesta della commissione e del beneficiario su argomenti specifici.
Behandlung von patienten mit bestimmten entzündungskrankheiten immunmodulation.
Trattamento di pazienti con determinate malattie infiammatorie immunomodulazione.
Bei einnahme von STOCRIN mit anderen arzneimitteln mit bestimmten arzneimitteln dürfen sie STOCRIN nicht einnehmen.
Assunzione di altri medicinali non deve prendere STOCRIN con alcuni medicinali.
Diese frist kann in bestimmten fällen auf 60 tage verlängert werden.
Questo termine può essere esteso a 60 giorni in casi specifici.
Betroffener Sektor: haltung von zum schlachten bestimmten rindern und schafen.
Settore interessato: allevamento di bovini e ovini destinati alla macellazione.
Dieses programm ist in einem bestimmten stil geschrieben.
È un programma scritto in uno stile particolare.
Sie haben uns auch gezeigt, dass dies in bestimmten fällen notwendig war.
Ci ha anche dimostrato che, in alcuni casi, è stato necessario.
Verstärkung des wettbewerbs in bestimmten sektoren und verbesserung der effizienz im öffentlichen sektor.
Intensificare la concorrenza in taluni settori e migliorare l'efficienza del settore pubblico.
Das gilt auch für den vorschlag über die kriminalisierung der mitgliedschaft in bestimmten organisationen.
Ciò riguarda anche la presente proposta sulla perseguibilità della partecipazione a determinate organizzazioni.
In dieser bestimmten tabelle sind metall und chemie gewissermaßen außenseiter.
In questa tabella specifica i metalli e la chimica sono ai punti esterni.
Und nochmal, ich schaue niemand bestimmten an, penny.
E ripeto, non mi sto riferendo a nessuno in particolare... penny.
Schwierigkeiten gibt es in ganz bestimmten bereichen.
Sussistono difficoltà in ambiti molto specifici.

Risultati: 13573, Tempo: 0.1282

Guarda anche


bestimmten drittländern
alcuni paesi terzi determinati paesi terzi di taluni paesi terzi
bestimmten mitgliedstaaten
alcuni stati membri taluni stati membri determinati stati membri certi stati membri
bestimmten gebieten
alcune zone talune zone talune regioni alcune regioni determinate zone
bestimmten bedingungen
determinate condizioni certe condizioni talune condizioni determinate circostanze
bestimmten erzeugnissen
taluni prodotti prodotti destinati alcuni prodotti di determinati prodotti
bestimmten aspekten
taluni aspetti alcuni aspetti determinati aspetti certi aspetti
bestimmten abfällen
rifiuti destinati alcuni rifiuti taluni rifiuti
bestimmten mitgliedstaat
determinato stato membro particolare stato membro
bestimmten teilen
alcune parti alcune zone talune parti parti specifiche determinate parti
bestimmten arten
alcuni tipi taluni tipi specifici tipi alcune specie
bestimmten stoffen
talune sostanze alcune sostanze di determinate sostanze
bestimmten umständen
alcune circostanze in determinate circostanze taluni casi talune circostanze
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più