BETREFFENDEN IN ITALIANO

Traduzione di Betreffenden in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 9946, Tempo: 0.1038

interessati (1708) in questione (1780) interessato (805) trattasi (535) tali (285) in causa (170) pertinenti (104) in oggetto (78) corrispondenti (45) suddetti (44) suddette (31) relative al (7) in esame (30)

Esempi di utilizzo di Betreffenden in una frase e le loro traduzioni

Die betreffenden mitgliedstaaten bemühen sich um eine einigung.
Gli stati membri interessati si adoperano per giungere ad un accordo.
Die betreffenden erzeugnisse werden in das register eingetragen.
I prodotti in questione sono iscritti nel registro.
Die betreffenden europäischen produzenten kontrollierten nahezu 80% des ewr-markts.
I produttori europei interessati controllavano quasi l'80 % dell'area SEE.
Die betreffenden sondersysteme sind in anhang II aufgeführt;
I regimi speciali in questione sono menzionati nell' allegato II»;

Die lizenzen werden den behörden der betreffenden drittländer erteilt.
Le licenze sono rilasciate alle autorità dei paesi terzi interessati.
Im einverständnis mit dem betreffenden mitgliedstaat können diese fristen verlängert werden.
Con il consenso dello stato membro interessato, tali termini possono essere prorogati.
Die kommission organisiert einen informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten und den betreffenden industrien.
La commissione organizza uno scambio di informazioni tra gli stati membri e i settori industriali interessati.
Den betreffenden zeitraum und den vorläufigen zeitplan für die lieferungen an die Verarbeiter;
Il periodo in questione e il calendario provvisorio delle consegne ai trasformatori;
Von dem betreffenden mitgliedstaat kontrolliert wird oder besondere rechte genießt und.
È controllata dallo stato membro di cui trattasi o è titolare di diritti speciali; e.
Ausgaben, die nicht unter kapitel 16 01 des betreffenden titels 16 fallen.
Spesa che non rientra nel capitolo 16 01 del titolo 16 interessato.
Während seiner untersuchung überprüfte der bürgerbeauftragte die betreffenden berichte und protokolle.
Durante la sua indagine, il mediatore ha esaminato le relazioni e i protocolli di cui trattasi.
Die kommission prüft den notimpfplan unverzüglich in zusammenarbeit mit dem betreffenden mitgliedstaat.
La commissione esamina immediatamente il piano in collaborazione con lo stato membro interessato.
Die von den betreffenden reisebüros eingereichten visumanträge sind sorgfältig zu prüfen.
Le domande di visto presentate da tali agenzie di viaggio devono essere esaminate con cura.
Und die betreffenden richter sind daraufhin befördert worden.
E i giudici in questione sono stati poi promossi.
Gute nachbarschaft heißt mehr gegenseitige sicherheit für die betreffenden nachbarn.
Un buon vicinato implica per i vicini interessati una maggiore sicurezza reciproca.
Die liste der betreffenden erzeugnisse wird von der kommission zu diesem zeitpunkt veröffentlicht.
L'elenco dei prodotti in causa sarà oggetto di una pubblicazione della commissione a detta data.
Diese information wurde von den betreffenden mitgliedstaaten nicht bestätigt.
Tale informazione non è stata corroborata dagli stati membri interessati.
Sie muss vor dem 1. november des betreffenden wirtschaftsjahres geschlossen werden.
Essi sono conclusi anteriormente al 1o novembre della campagna di cui trattasi.
Angebote von wirtschaftsteilnehmern aus dem betreffenden drittland oder.
Alle offerte presentate dagli operatori economici originari del paese terzo in questione, o.
Ausgaben, die nicht unter kapitel xx 01 des betreffenden titels xx fallen.
Spesa che non rientra nel capitolo xx 01 del titolo xx interessato.
Die betreffenden erzeugnisse dürfen bis 31. dezember 1992 in den verkehr gebracht werden.
Tali prodotti possono venir commercializzati fino al 31 dicembre 1992.».
Die identität und die mengen der betreffenden GVM.
L'identità e le quantità degli MGM interessati.
Endgültiger rückzug aus dem betreffenden gebiet.
Un ritiro definitivo dalla zona in questione.
Außerdem gelten die betreffenden begriffsbestimmungen der richtlinie 2003/54/EG sowie der richtlinie 2001/77/EG.
Si applicano inoltre le pertinenti definizioni di cui alle direttive 2003/54/CE e 2001/77/CE.
Daher sollten diese flaschen den betreffenden weinen vorbehalten werden.
Tali bottiglie devono pertanto essere riservate ai vini di cui trattasi.
In diesem falle unterrichtet die kommission unverzüglich den betreffenden mitgliedstaat.
In tal caso la commissione ne informa immediatamente lo stato membro interessato.
Slowenien hat mitgeteilt, dass die betreffenden maßnahmen teil eines gesonderten programms sind.
La slovenia ha comunicato che tali misure rientrano in un programma distinto.
Der haushaltsreohnung wird eine analyse der haushaltsführung des betreffenden jahres vorangestellt.
Il conto di gestione è preceduto da un'analisi della gestione finanziaria dell'anno in causa.
Die in artikel 1 genannten einrichtungen werden von dem betreffenden mitgliedstaat bezeichnet.
Gli organismi di cui all'articolo 1 sono designati dallo stato membro interessato.
Die so kumulierte menge ist als erste quotenerzeugung des betreffenden unternehmens anzusehen.
Il quantitativo cumulato è considerato quale prima produzione delle quote dell'impresa in causa.

Risultati: 9946, Tempo: 0.1038

GUARDA ANCHE

Guarda anche


"Betreffenden" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più