DARÜBER HINAUS IN ITALIANO

Traduzione di Darüber Hinaus in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 9601, Tempo: 0.0813

inoltre (8058) altresì (371) infine (148) peraltro (92) d'altro canto (78) oltretutto (44) in aggiunta (23) oltre a questo (21)

Esempi di utilizzo di Darüber Hinaus in una frase e le loro traduzioni

Darüber hinaus muß der grundsatz gelten, daß sicherheit unteilbar ist.
Inoltre deve valere il principio che la sicurezza è indivisibile.
Darüber hinaus veranstaltete das projekt über 70 workshops und seminare.
Il progetto, inoltre, ha organizzato oltre 70 workshop e seminari.
Darüber hinaus sollten unseres erachtens die schutzzölle für oliven abgebaut werden.
Riteniamo altresì che si debbano abolire i dazi sulle importazioni di olive.
Darüber hinaus haben alle zehn länder ihre jährlichen durchführungsberichte übermittelt.
Infine, i dieci paesi hanno presentato le rispettive relazioni annuali d'attuazione.

Darüber hinaus verlangt sie eine noch härtere politik auf diesem Gebiet!
Chiede inoltre un ulteriore irrigidimento della politica esercitata in questo settore.
Darüber hinaus möchte ich der berichterstatterin für ihre ausführungen danken.
Desidero altresì ringraziare la relatrice per le sue osservazioni.
Darüber hinaus schlagen wir vor, dass die entkopplung der beihilfen nur teilweise vorgenommen wird.
Infine, proponiamo un disaccoppiamento solo parziale degli aiuti.
Darüber hinaus werden den sozialpartnern durch diese bestimmung keine subjektiven rechte zugesprochen.
Tale disposizione, peraltro, non da origine a diritti soggettivi delle parti sociali.
Die EZB analysiert darüber hinaus in regelmäßigen abständen die internationale rolle des euro.
La BCE esamina altresì regolarmente il ruolo internazionale dell' euro.
Darüber hinaus ist die überwältigende mehrheit der bürger für eine beibehaltung der sommerzeit.
Inoltre, la stragrande maggioranza dei cittadini è favorevole al mantenimento dell'ora legale.
Darüber hinaus haben sich die justizbehörden auch angemessen mit ihm befasst.
Peraltro, è stata anche esaminata correttamente dalle autorità giudiziarie.
Darüber hinaus wollen wir den opfern von terrorismus und ihren familien unterstützung zukommen lassen.
Infine abbiamo cercato di fornire aiuti adeguati alle vittime del terrorismo e alle loro famiglie.
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, die verwendung von p-hydroxybenzoaten in flüssigen diätetischen nahrungsmittelergänzungen zu verbieten.
Viene altresì proposto di vietare l'uso dei p-idrossibenzoati negli integratori dietetici liquidi.
Darüber hinaus müssen wir absatzmärkte für unsere abfälle suchen.
D'altro canto, dobbiamo trovare una collocazione per i rifiuti.
Darüber hinaus haben wir innerhalb der gemeinschaft zur zeit drei zeitzonen.
Inoltre all'interno della comunità abbiamo attualmente tre fusi orari.
Darüber hinaus bestätigte der gerichtshof in seinen zwei urteilen, dass.
La corte ha altresì confermato nelle due sentenze che.
Darüber hinaus hat keine homogene verringerung der berufsrisiken stattgefunden.
Peraltro la riduzione dei rischi professionali non è omogenea.
Darüber hinaus muss auch die einbringung der innovation in den produktionsprozess erleichtert werden.
Infine, bisognerà facilitare l'integrazione dell'innovazione nel processo di produzione.
Darüber hinaus sind rentenfonds wesentliche institutionelle investoren.
Inoltre, i fondi pensione sono importanti investitori istituzionali.
Darüber hinaus würden wir ein ende des konflikts durch eine ehrenwerte schlichtung begrüßen.
Oltretutto spereremmo che il conflitto potesse concludersi con una riconciliazione pacifica.
Darüber hinaus hat sich auch der rechtliche kontext verändert.
D'altro canto, è cambiato anche il contesto legislativo.
Darüber hinaus müssen die KMU uneingeschränkt in die projekte der Problem­lösungsbereiche eingebunden werden.
Peraltro le PMI devono essere pienamente integrate nei progetti delle aree"problem solving.
Die taskforce plant darüber hinaus, noch in diesem jahr gemeinsame workshops zu initiieren.
La task force progetta altresì di avviare, ancora quest'anno, workshops comuni.
Darüber hinaus dürfen die verträge nicht gegen das kartellrecht verstoßen.
D'altro canto i contratti debbono attenersi alla legislazione in materia di cartelli.
Darüber hinaus werden die verbraucherrechte auf EU ebene mit dem warenpaket gestärkt.
Oltretutto, i diritti dei consumatori a livello comunitario vengono rafforzati da tale pacchetto.
Und darüber hinaus muss er einen bestimmten gegenstand mitbringen.
E in aggiunta, dovra' fornire un determinato strumento.
Darüber hinaus werden im jahresbericht die tendenzen bei betrug und unregelmäßigkeiten analysiert.
Infine, analizza le tendenze in materia di frode e di irregolarità.
Darüber hinaus können bei einigen der maßnahmen forscher und einrichtungen aus nicht-eu-ländern teilnehmen.
Ad alcune azioni possono inoltre partecipare ricercatori e organizzazioni di paesi terzi.
Darüber hinaus sind die voraussichtlichen kosten für einen soliden und gut entwickelten markt erschwinglich.
Peraltro i costi previsti sono abbordabili da un mercato solido e sviluppato.
Darüber hinaus veröffentlicht der ausschuss jährlich die folgenden informationen.
In aggiunta il comitato pubblica annualmente le seguenti informazioni.

Risultati: 9601, Tempo: 0.0813

Parola per parola traduzione


"Darüber hinaus" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più