DEBATTE IN ITALIANO

Traduzione di Debatte in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 9887, Tempo: 0.1164

Esempi di utilizzo di Debatte in una frase e le loro traduzioni

Abschnitt 2: debatte über die zukunft der union.
Sezione 2- dibattito sul futuro dell'Unione.
NL dies war eine äußerst interessante debatte.
NL questa discussione è stata estremamente interessante.
Debatte mit den mitgliedern des präsidiums.
Dibattito con i membri dell'Ufficio di presidenza.
Das ist die schlussfolgerung, die ich jedenfalls aus dieser debatte ziehe.
E' questa la conclusione che io, almeno, traggo da questo dibattito.

Die debatte über irak und terrorismus hat uns in fragen der nationalen sicherheit gespalten.
Le tante discussioni su iraq e terrorismo ci hanno divisi sulle questioni di sicurezza nazionale.
Wir unterbrechen die debatte.
La discussione è sospesa.
Nach der tagesordnung folgt die debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen.
L'ordine del giorno reca le discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza.
Ich habe nur die zwei großen matadore dieser debatte begrüßt.
Ho salutato solo i due grandi mattatori di questo dibattito.
Wir kommen jetzt zur debatte über die externen politikbereiche.
Ora passiamo alla discussione sugli ambiti delle azioni esterne.
Zur zeit konzentriert sich die debatte auf zwei mögliche alternativen.
Al momento le discussioni si stanno concentrando su due possibili alternative.
Für gewöhnlich bleibt die debatte über die lissabon-strategie horizontal.
In genere la discussione su lisbona rimane orizzontale.
Dies ist der schwierigste und heikelste aspekt der gesamten debatte.
E' questo l'elemento più spinoso dell'intero dibattito.
Beitrag des EWSA zur debatte.
Contributo del CESE al dibattito.
Debatte mit vertretern nationaler WSR und vergleichbarer einrichtungen.
Discussione con i rappresentanti dei CES nazionali e istituzioni analoghe.
Debatte über aktuelle und dringliche fragen mitteilung.
Discussioni su problemi di attualità e urgenti comunicazione.
Der zweite bereich betrifft die debatte über die zukunft.
Il secondo riguarda il dibattito sul futuro.
Debatte über aktuelle und dringliche fragen.
Discussioni su problemi di attualità e urgenti genti.
Debatte und beschlussfassung.
Discussione e decisione.
Das patent, das diese debatte entfacht hat, betrifft menschliche keimzellen.
Il brevetto che ha alimentato questo dibattito riguarda i gameti umani.
Debatte über aktuelle und dringliche fragen(Mitteilung): siehe zusammengefaßte sitzungsberichte.
Discussioni su problemi di attualità e urgenti(Comunicazione): cfr. processo verbale.
Debatte über die"Lissabon-Strategie.
Discussione sulla strategia di lisbona.
Debatte über leitziele und vorreiterinitiativen der strategie"EU 2020.
Discussione sugli obiettivi principali e sulle iniziative faro della strategia UE 2020.
Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen fortsetzung.
Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza seguito.
Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen ankündigung.
Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza annuncio.
Es steht außer Frage: wir sind für die debatte.
Non vi è dubbio che siamo favorevoli alla discussione.
Wenn nicht jetzt, dann während der debatte auf der ebene des ratsgipfels.
Se non adesso, durante le discussioni al vertice.
Das steht nicht zur debatte.
Non e' argomento di discussione.
Der EWSA ist auch eng in die debatte über den digitalen wandel eingebunden.
Il CESE, inoltre, è profondamente coinvolto nelle discussioni sulle trasformazioni digitali.
Nach der tagesordnung folgt die debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen.
L'ordine del giorno reca la discussione sui problemi di attualità.
Präsident barroso, vielen dank für diese äußerst interessante debatte.
Presidente barroso, la ringrazio molto per questa discussione molto interessante.

Risultati: 9887, Tempo: 0.1164

"Debatte" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più