DEM SINNE IN ITALIANO

Traduzione di Dem Sinne in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 8401, Tempo: 0.1024

sensi (4541) fini (734) ai sensi (621) all (278) definito (136) termini (156) spirito (150) definite (120) ai fini (48) contemplate (19) i definiti (8) ottica (24) rientranti (11)

Esempi di utilizzo di Dem Sinne in una frase e le loro traduzioni

Nicht als Zwangs- oder pflichtarbeit im sinne dieses artikels gilt.
Non è considerato“ lavoro forzato o obbligatorio” ai sensi del presente articolo.
Im sinne der vorliegenden verordnung gelten folgende begriffsbestimmungen.
Ai fini del presente regolamento, valgono le seguenti definizioni.
Alle unterhaltsberechtigten kinder im sinne des statuts der beamten der europäischen gemeinschaften.
Tutti i figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari delle comunità europee.
Im sinne dieses kapitels.
Ai fini del presente capitolo.

Liste der bereiche im sinne des artikels 1 absatz 2.
Elenco dei settori di cui all'articolo 1, paragrafo 2.
Im sinne dieser richtlinie gelten folgende begriffsbestimmungen.
Ai fini della presente direttiva valgono le seguenti definizioni.
Alle im sinne des statuts unterhaltspflichtigen kinder der beamten der europäischen gemeinschaften.
Tutti i figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari delle comunità europee.
Lebensmittel im sinne des artikels 1 absatz 1.
Prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
E-geld-institute im sinne der richtlinie 2000/46/ EG;
Gli istituti di moneta elettronica ai sensi della direttiva 2000/46/ CE;
Im sinne dieser richtlinie bezeichnet der ausdruck.
Ai fini della presente direttiva s'intende per.
Defizit“ das finanzierungsdefizit im sinne des europäischen systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen;
Disavanzo», l'indebitamento netto quale definito nel sistema europeo di conti economici integrati;
Im sinne dieser vereinbarung bezeichnet der ausdruck.
Ai fini del presente acoordo si intende per.
Agrarerzeugnisse im sinne des artikels 1 absatz 1.
Prodotti agricoli di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
Kosovo im sinne der resolution des.
Kosovo quale definito nell'UNSCR.
Die neubewertungsrücklagen im sinne des artikels 33 der richtlinie 78/660/EWG;
Le riserve di rivalutazione ai sensi dell'articolo 33 della direttiva 78/660/CEE;
Und wenn sie im sinne von erinnerungen denken könnten sie eine andere antwort bekommen.
E se pensate in termini di ricordi, potreste ottenere un'altra risposta.
Montenegro kosovo im sinne der resolution des un-sicherheitsrats.
Kosovo quale definito nell'UNSCR.
Gebiete im sinne von artikel 92 absatz 3 buchstabe a sonstige gebiete.
Regioni di cui all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a altre regioni.
Nur im sinne gesunden wettbewerbs, natürlich.
Nello spirito di una salutare competizione, naturalmente.
Als unfälle im sinne dieser regelung gelten jedoch.
Sono tuttavia considerati infortuni ai sensi della presente regolamentazione.
Ich denk nicht an house in dem sinne. das hab ich nie getan.
Non penso ad house in quei termini, non l'ho mai fatto.
Im sinne dieses rahmenbeschlusses bezeichnet der ausdruck.
Ai fini della presente decisione quadro si intende per.
Loses Düngemittel" einen dünger ohne verpackung im sinne dieser Verordnung;
Sfuso": un concime non imballato ai termini del presente regolamento;
Schuldverschreibungen im sinne von artikel 22 absatz 4 der richtlinie 85/611/EWG;
Obbligazioni definite all'articolo 22, paragrafo 4, della direttiva 85/611/CEE;
Im sinne der verfassung werde ich ihnen die prioritäten für die kommenden fünf jahre vorstellen.
Nello spirito della costituzione vi illustrerò le priorità dei prossimi cinque anni.
Der finanzrahmen im sinne von artikel 9 absatz 1 wird nicht vollständig ausgeschöpft.
Il quadro finanziario come definito all'articolo 9, paragrafo 1, non è esaustivo.
Arbeitnehmer mit befristetem arbeitsvertrag im sinne der richtlinie 1999/70/EG;
I lavoratori subordinati con contratto a tempo determinato ai sensi della direttiva 1999/70/CE;
Schwangere arbeitnehmerinnen im sinne des artikels 2 buchstabe a.
Lavoratrici gestanti di cui all'articolo 2, lettera a.
Im sinne dieser verordnung.
Ai fini del presente regolamento.
Im sinne dieses abkommens bezeichnet der ausdruck.
Ai fini del presente accordo si intende per.

Risultati: 8401, Tempo: 0.1024

Parola per parola traduzione


"Dem sinne" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più