DEM ZUSAMMENHANG IN ITALIANO

Traduzione di Dem Zusammenhang in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 6522, Tempo: 0.2319

relative (535) relativamente (75) correlati (7) collegate (15) un contesto (26) quanto concerne (27) legate (14) merito alla (24) concomitanza (40) relazione all' (16) collegamento (46) relative alla (16) quanto riguarda (54) concernenti (52) relazione (1011) rapporto (75) relazione alla (55) connessione (88) connessi (77) riguardanti (79) proposito (155) riguardo (219) quadro (259) merito (294) ambito (373) contesto (937) quanto attiene (16)

Esempi di utilizzo di Dem Zusammenhang in una frase e le loro traduzioni

Maßnahmen im zusammenhang mit der prüfung.
Azioni relative all'audit.
Praktische voraussetzungen im zusammenhang mit der situation des opfers während des verfahrens.
Condizioni pratiche relative alla situazione della vittima nel procedimento.
Vi spezifischer unternehmensmerkmale im zusammenhang mit besonderen tätigkeitsgruppen.
Vi le caratteristiche specifiche delle imprese in relazione a particolari raggruppamenti di attività.
Ausgaben im zusammenhang mit den fischereiabkommen.
Spese relative agli accordi di pesca.

Schwindel, möglicherweise im zusammenhang mit bradykardie.
Capogiro, forse in relazione alla bradicardia.
In dem zusammenhang, ein verbrechen zu begehen, um dir zu helfen.
Nel contesto di commettere un crimine per aiutare te.
Maßnahmen im zusammenhang mit überprüfungen, besuchen oder anfechtungen.
Azioni intraprese nell'ambito di verifiche, sopralluoghi o contestazioni.
Aus dem zusammenhang gerissen!
E' fuori dal contesto.
Der fall madoff hat einige wichtige fragen im zusammenhang mit ogaw-fonds aufgeworfen.
Il caso madoff ha sollevato varie questioni importanti in relazione ai fondi OIVCM.
Wirtschaftliche konsequenzen im zusammenhang mit der beseitigung von tierkörpern und tierischen abfällen.
Conseguenze economiche relative allo smaltimento delle carcasse e dei residui animali.
Wirtschaftliche konsequenzen im zusammenhang mit der verwendung tierischer nebenprodukte.
Conseguenze economiche relative all'utilizzo di sottoprodotti animali.
Wir haben vor kurzem im zusammenhang mit dem 1. mai einige diskussionen geführt.
Recentemente, nell'ambito del 1 maggio, abbiamo tenuto numerose discussioni.
Wichtige fragen erheben sich auch im zusammenhang mit den ursachen für die ausbreitung der epidemie.
Ulteriori interrogativi cruciali sorgono in merito alle cause della propagazione dell'epidemia.
Mauretanien stellt im augenblick in dem zusammenhang für uns kein problem dar.
Al momento, per noi la mauritania non costituisce un problema in tale contesto.
Das höre ich in dem zusammenhang niemals.
Non ne sento mai parlare in questo contesto.
Die das potenzial zu einer umfassenden weiterverbreitung im zusammenhang mit freizeitsettings in sich bergen.
Suscettibili di ulteriore diffusione nel quadro degli ambientiricreativi.
Die diskussionen im zusammenhang mit den paulsen-berichten haben dies ja auch deutlich gezeigt.
Anche le discussioni in merito alle relazioni paulsen lo hanno mostrato chiaramente.
Zielsetzung: verlustausgleich im zusammenhang mit der bekämpfung von tierkrankheiten.
Obiettivo: compensazione di perdite nell'ambito della lotta contro le malattie degli animali.
Beispiele für strategische fragen im zusammenhang mit der finanzierung von umweltprogrammen und-projekten.
Esempi di questioni strategiche relative al finanziamento di programmi e progetti ambientali.
Katastrophenmanagement ist ein weiterer wichtiger bereich im zusammenhang mit dem klimawandel.
La gestione delle catastrofi è un altro tema importante nel quadro del cambiamento climatico.
Bestimmungen im zusammenhang mit der pflicht zur Anlandung;
Disposizioni relative all'obbligo di sbarco;
Elektronische und magnetische id-karten zur verwendung im zusammenhang mit bezahlsystemen für dienstleistungen.
Tessere di identificazione elettroniche e magnetiche da utilizzare nell'ambito del pagamento di servizi.
Alles war aus dem zusammenhang gerissen.
Tutto e' stato estrapolato dal contesto.
Im zusammenhang mit diesem handlungsbedarf möchte ich ganz kurz das benchmarking erwähnen.
In merito a tali azioni, desidero citare, telegraficamente, il benchmarking.
Im zusammenhang mit den maastricht-kriterien stellen sich zwei grundlegende fragen.
Riguardo ai criteri maastricht vi sono due quesiti di fondo.
Vereinbarungen im zusammenhang mit der kreditbürgschaft für die sowjetunion.
Convenzioni relative alla garanzia di cre­dito a favore dell'Unione Sovietica.
In dem zusammenhang möchte ich einige gedanken in den raum stellen.
A questo proposito vorrei esporre alcune riflessioni.
Betrifft: betrugsbekämpfung im zusammenhang mit sondersteuern.
Oggetto: misure contro le frodi nell'ambito delle imposte speciali.
Genau das ist im zusammenhang mit dem einfuhrverbot für polnische lebensmittel geschehen.
Questo è quanto è successo riguardo al divieto di importazione di prodotti alimentari polacchi.
Die folgen stellen wir dann im zusammenhang mit diesem bericht fest.
Le implicazioni le ritroviamo poi nel merito di questo rapporto.

Risultati: 6522, Tempo: 0.2319

Guarda anche


aus dem zusammenhang
dal contesto fuori contesto contesto di
der ausgaben in dem zusammenhang
le spese relative spese relative al
im zusammenhang mit dem binnenmarkt
nel contesto del mercato interno in relazione al mercato interno in relazione con il mercato interno nel contesto del mercato unico
im zusammenhang mit dem schutz
legati alla protezione relativi alla protezione connessi alla protezione in relazione alla tutela

"Dem zusammenhang" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più