DER BEITRITTSPROZESS IN ITALIANO

Traduzione di Der Beitrittsprozess in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 54, Tempo: 0.0825

processo di adesione (21)

Esempi di utilizzo di Der Beitrittsprozess in una frase e le loro traduzioni

Der beitrittsprozess ist in bulgarien nicht immer reibungslos verlaufen.
Il processo di adesione della bulgaria non è sempre stato privo di ostacoli.
Indessen ist weder bei bulgarien noch bei rumänien der beitrittsprozess bereits abgeschlossen.
Né di adesione della bulgaria né quello della romania sono completi.
Das wichtigste instrument, das wir den vereinten nationen zur verfügung stellen können, und das haben wir zur verfügung gestellt, ist der beitrittsprozess.
Lo strumento più importante che possiamo offrire alle nazioni unite, e che abbiamo offerto, è il processo di adesione.
Es wäre bedauerlich, wenn der beitrittsprozess zu einer reinen formalität geriete, die von subjektiven politischen launen abhängt und abgeschlossen
Sarebbe un peccato se il processo di adesione si trasformasse in una pura formalità, dipendente da un capriccio politico soggettivo, completato

Wir haben immer gehofft, dass der beitrittsprozess als katalysator für eine überwindung der teilung wirken kann.
E' stata sempre nostra speranza che il processo di adesione potesse fungere da catalizzatore per l'eliminazione della linea che divide l'isola.
Der beitrittsprozess gewann mit der eröffnung eines neuen kapitels(Kapitel 22 zur Regionalpolitik) erneut an dynamik.
Il processo di adesione ha riacquistato nuovo slancio con l'apertura di un nuovo capitolo il 22, sulla politica regionale.
Der beitrittsprozess hat dazu beigetragen, den lebensstandard in den neuen mitgliedstaaten beträchtlich zu erhöhen, womit der wirtschaftliche und soziale zusammenhalt in der union gefördert wurde.
Il processo di adesione ha contribuito a innalzare considerevolmente il tenore di vita nei nuovi stati membri, promuovendo la coesione socioeconomica nell'Unione.
Der beitrittsprozess ist anspruchsvoll, denn er beruht auf strengen, aber fairen bedingungen, etablierten kriterien und der beurteilung nach den eigenen leistungen.
Il processo di adesione è improntato al rigore, a condizioni severe ma eque, a criteri prestabiliti e al principio meritocratico.
Der beitrittsprozess ist rigoros, denn er beruht auf strengen, aber fairen bedingungen, etablierten kriterien und der beurteilung nach den eigenen leistungen.
Il processo di adesione è improntato al rigore, a condizioni stringenti ma eque, a criteri prestabiliti e al principio meritocratico.
Der beitrittsprozess ist rigoros, denn er beruht auf strengen, aber fairen bedingungen, etablierten kriterien und der beurteilung nach den eigenen leistungen.
Il processo di adesione è rigoroso e basato su condizioni severe ma giuste, su criteri ben definiti e su un principio meritocratico.
Der beitrittsprozess bulgariens zeichnet sich bisher durch engagement und guten glauben auf allen seiten sowie eine gemeinsame entschlossenheit aus, die vielen fristen einzuhalten.
Il processo di adesione della bulgaria finora è stato caratterizzato da impegno e buona fede da tutte le parti e da una determinazione condivisa a rispettare le numerose scadenze fissate.
Der beitrittsprozess wird in dem umfang weitergeführt, in dem die türkei ihren reformprozess fortsetzt und ihre entsprechenden verpflichtungen erfüllt.
Il processo di adesione proseguirà nella misura in cui la turchia continuerà il processo di riforma e adempirà gli obblighi che ne derivano.
Der beitrittsprozess wird aus brüsseler sicht mehr als eine einbahnstraße angesehen; kollege schulz hat dazu gesprochen.
Il processo di adesione viene visto da bruxelles più che altro come una strada a senso unico, e il collega schulz si è espresso in merito.
Die öffentliche meinung ist nicht zuletzt entscheidend dafür, dass der beitrittsprozess erfolgreich endet.
Ultimo ma non meno importante, l'opinione pubblica, essenziale per garantire che il processo di adesione si concluda con un successo.
Ich möchte sie auch alle, in bezug auf diese drei berichte, darum bitten nicht zu vergessen, wie wichtig der beitrittsprozess ist.
E chiedo a tutti di tenere presente, nel votare su queste tre relazioni, quanto è importante il processo di adesione.
Der beitrittsprozess für andere bewerberländer oder vielmehr die aufnahme neuer länder in den beitrittsprozess sollte sich nicht auf den
Il processo di adesione per altri paesi candidati, o piuttosto di aggiunta di nuovi paesi al processo di adesione, non dovrebbe
Der beitrittsprozess der türkei ist während der finnischen präsidentschaft weder zum stillstand gekommen noch wurde er aufs abstellgleis geschoben,
Il processo di adesione della turchia non ha raggiunto una fase di stallo durante la presidenza finlandese, e nemmeno è stato
Auch wenn der beitrittsprozess keine konditionalität in den bereichen transparenz und teilhabe vorsieht, nehmen die entsprechenden erwartungen der öffentlichkeit
Sebbene il processo di adesione non preveda tra le condizioni il rispetto della trasparenza e dell'inclusività, le aspettative del pubblico in
staat bezahlten imame gegen die christen mit allen daraus resultierenden tödlichen folgen geführt werden, geht der beitrittsprozess ruhig weiter.
e quelle foraggiate dallo stato turco, con tutte le funeste conseguenze che ciò comporta, il processo di adesione va silenziosamente avanti.
Ja, der beitrittsprozess ist ein werkzeug, es sollte sich aber nicht langsam in das totentuch der penelope verwandeln, indem
Sicuramente il processo di adesione è uno strumento valido, che però non deve lentamente trasformarsi nella tela di penelope, distruggendo di
Kollege peterle weiß ganz genau, dass, wenn der beitrittsprozess im hinblick auf kroatien wiederaufgenommen werden soll, eine bilaterale lösung
si vogliono sbloccare i capitoli per il processo di adesione della croazia, si deve trovare un accordo bilaterale per risolvere il contenzioso sloveno-croato.
Die kommission stellt zwar richtigerweise fest, dass der beitrittsprozess bulgariens auf dem grundsatz der eigenen leistung beruht, jedoch hat
Se la commissione, da un canto, afferma correttamente che il processo di adesione della bulgaria è basato sul principio del merito proprio,
Der beitrittsprozess rumäniens und bulgariens ist heute an einem entscheidenden punkt angelangt, denn jetzt müssen unsere institutionen darüber entscheiden,
Il processo di adesione della romania e della bulgaria sta giungendo a una fase cruciale: quella in cui le nostre istituzioni
von denen kommen aus ihrer politischen familie- beschlossen haben, der beitrittsprozess durch verhandlungen eröffnet werden, die zehn bis fünfzehn jahre
ottobre sarà la data di apertura dei negoziati di adesione; richiederanno da dieci a quindici anni e saranno portati

Risultati: 54, Tempo: 0.0825

Parola per parola traduzione


S Sinonimi di "der beitrittsprozess"


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più