DER PRÄSIDENTEN DER ZENTRALBANKEN IN ITALIANO

Traduzione di Der Präsidenten Der Zentralbanken in Italiano

Risultati: 54, Tempo: 0.1032

governatori delle banche centrali (20) dei governatori (6)

Esempi di utilizzo di Der Präsidenten Der Zentralbanken in una frase e le loro traduzioni

Des ausschusses der präsidenten der zentralbanken der mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft 1964-1993.
Dal comitato dei governatori delle banche centrali degli stati membri della comunità europea 1964-1993.
Nach stellungnahme des ausschusses der präsidenten der zentralbanken.
Visto il parere del comitato dei governatori.
Der währungsausschuß und der ausschuß der präsidenten der zentralbanken geben hierzu stellungnahmen für die kommission ab.
Il comitato monetario e il comitato dei governatori delle banche centrali esprimono dei pareri in merito destinati alla commissione.
Diese beratungen erfolgen im ausschuß der präsidenten der zentralbanken und im währungsausschuß auf initiative der kommission oder eines mitgliedstaats.
La consultazione avviene in sede di comitato dei governatori delle banche centrali e del comitato monetario ad iniziativa della commissione o di qualsiasi stato membro.

Diese beratungen erfolgen im aus schuß der präsidenten der zentralbanken und im währungsausschuß auf initiative der kommission oder eines mitgliedstaates.
La consultazione avviene in sede di comitato dei governatori delle banche centrali e del comitato monetario su iniziativa della commissione o di qualsiasi stato membro».
Mitglied des ausschusses der stellvertreter des ausschusses der präsidenten der zentralbanken der europäischen gemeinschaft 1985- 1993;
Membro del comitato dei supplenti del comitato dei governatori delle banche centrali degli stati membri della comunità europea 1985-1993;
Bei institutionellen veränderungen im bereich der währungspolitik werden auch der währungsausschuß und der ausschuß der präsidenten der zentralbanken gehört.
Nel caso di modifiche istituzionali nel settore monetario vengono consultati anche il comitato monetario e il comitato dei governatori delle banche centrali.
Bei institutionellen veränderungen im bereich der wähmngspolitik werden auch der wähmngsausschuß und der ausschuß der präsidenten der zentralbanken gehört.
Nel caso di modifiche istituzionali nel settore monetario vengono consultati anche il comitato monetario e il comitato dei governatori delle banche centrali.».
Die kommission teilt dem ausschuß der präsidenten der zentralbanken der mitgliedstaaten die daten, die gegenstand dieses beschlusses sind, vor dem 1. januar 1994 mit.
I dati di cui alla presente decisione sono comunicati dalla commissione al comitato dei governatori delle banche centrali degli stati membri prima del 1o gennaio 1994.
Darüber hinaus können als beobachter ein vertreter des ausschusses der präsidenten der zentralbanken der gemeinschaft und ein vertreter des währungsausschusses teilnehmen.
Possono altresì partecipare alle riunioni del comitato, in veste di osservatori, un rappresentante del comitato dei governatori delle banche centrali della comunità ed un rappresentante del comitato monetario.
einen verwaltungsrat. der aus mitgliedern des 1964 eingesetzten ausschusses der präsidenten der zentralbanken der mitgliedstaaten der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und einem mitglied der luxemburgischen währungsbehörden besteht.
È amministrato e gestito da un consiglio di amministrazione composto dai membri del comitato dei governatori delle banche centrali degli stati membri della comunità economica europea, creato nel
Die kommission beschließt nach anhörung des währungsausschusses und des ausschusses der präsidenten der zentralbanken, ob der betreffende mitgliedstaat diese maßnahmen beibehalten kann oder ob er sie ändern oder aufheben muß.
La commissione, sentito il comitato monetario e il comitato dei governatori delle banche centrali, decide se lo stato interessato può mantenere oppure deve modificare o sopprimere tali misure.
In absatz 1 wird unterabsatz 4 mit dem wortlaut „Der ausschuß der präsidenten der zentralbanken wird mit beginn der zweiten stufe aufgelöst." gestrichen.
Al paragrafo 1, il quarto comma, il cui testo è« I1 comitato dei governatori delle banche centrali degli stati membri viene sciolto all' inizio della seconda fase», è soppresso;
Vorsitzender des unterausschusses geldpolitik des ausschusses der präsidenten der zentralbanken der europäischen gemeinschaft und anschließend des unterausschusses geldpolitik des rats des europäischen währungsinstituts 1992- 1994.
Presidente del sottocomitato per la politica monetaria del comitato dei governatori delle banche centrali degli stati membri della comunità europea e successivamente dell' omonimo sottocomitato del consiglio dell' istituto monetario europeo 1992-1994.
Die mitgliedstaaten unterrichten den ausschuß der präsidenten der zentralbanken und den währungsausschuß sowie die kommission über die maßnahmen zur Steuerung der
Gli stati membri informano la commissione, il comitato monetario ed il comitato dei governatori delle banche centrali, al più tardi al momento della loro entrata in
kommission und nach stellungnahme des währungsausschusses und des ausschusses der präsidenten der zentralbanken, ob die bestimmungen dieses artikels hinsichtlich ihres grundsatzes und
commissione e sentito il comitato monetario e il comitato dei governatori delle banche centrali, il consiglio esamina prima del 31 dicembre 1992 se
Der europäische fonds für währungspolltlsche zusammenarbeit(EFWZ), der von einem aus den mitgliedern des ausschusses der präsidenten der zentralbanken und einem mitglied der kommission bestehenden verwaltungsrat geleitet wird,
un consiglio di amministrazione composto dei membri del comitato dei governatori delle banche centrali e di un membro della commissione, ha come compito
wird. das erste treffen ist das der g20-finanzminister und der präsidenten der zentralbanken, und das zweite ist der g20-gipfel mitte november.
primo è l'incontro tra i ministri delle finanze e i governatori delle banche centrali del G20, che avrà luogo tra due giorni; il
kommission und nach anhörung des europäischen parlaments, des ausschusses der präsidenten der zentralbanken sowie des in artikel 114 dieses vertrags bezeichneten ausschusses mit qualifizierter mehrheit beschließt.
e previa consultazione del parlamento europeo, del comitato dei governatori e del comitato di cui all' articolo 114 del trattato.
kommission und nach anhörung des europäischen parlaments, des ausschusses der präsidenten der zentralbanken sowie des in artikel 114 dieses vertrags bezeichneten ausschusses mit qualifizierter mehrheit beschließt.
e previa consultazione del parlamento europeo, del comitato dei governatori e del comitato di cui all'articolo 114 deltrattato.
Auf der grundlage einer in zusammenarbeit mit dem währungsausschuß und dem ausschuß der präsidenten der zentralbanken vorgenommenen einschätzung der voraussetzungen und auswirkungen einer vollständigen liberalisierung
in collaborazione con il comitato monetario ed il comitato dei governatori delle banche centrali sulle condizioni e implicazioni di una libera lizzazione completa
vorschlag eines ausschusses festgelegt, der aus drei vom ausschuß der präsidenten der zentralbanken bzw. vom rat des EWI sowie drei vom rat ernannten mitgliedern besteht.
comitato che comprende tre membri nominati dal comitato dei governatori, o secondo i casi, dal consiglio dell'IME e tre membri nominati dal consiglio.
vorschlag eines ausschusses festgelegt, der aus drei vom ausschuss der präsidenten der zentralbanken bzw. vom rat des EWI sowie drei vom rat ernannten mitgliedern besteht.
comitato che comprende tre membri nominati dal comitato dei governatori, o secondo i casi, dal consiglio dell' IME e tre membri nominati dal consiglio.
vorschlag eines ausschusses festgelegt, der aus drei vom ausschuß der präsidenten der zentralbanken bzw. vom rat des EWI sowie drei vom rat ernannten mitgliedern besteht.
un comitato che comprendetre membri nominati dal comitato dei governatori, o secondo i casi, dal consiglio dell'IME e tre membri nominati dal consiglio.
Ausschuss zur Prüfung der wirtschafts- und währungsunion( delors-ausschuss), report on economic and monetary union in the european community, 1989. ausschuss der präsidenten der zentralbanken der mitgliedstaaten der europäischen wirtschaftsgemeinschaft( 1990), introductory report and commentary on the statute of the european system of central banks and the ECB, november 1990.
Comitato dei governatori delle banche centrali degli stati membri della comunità economica europea( 1990), introductory report and commentary on the statute of the european system of central banks and the ECB, novembre 1990. comitato dei governatori delle banche centrali degli stati membri della comunità economica europea( 1992), rapporto annuale, luglio 1990-- dicembre 1991, aprile 1992.
kommissionsvorschlägen vorgenommenen änderung kann der vorsitzende des aus schusses der präsidenten der zentralbanken den jährlichen bericht über seine tätigkeit sowie über die
Pertanto, secondo un emendamento alla proposta originaria della commissione, il presidente del comitato dei presidenti delle banche centrali può presentare una relazione annuale sulla sua attività e
die kommission nach anhörung des währungsausschusses und des ausschusses der präsidenten der zentralbanken diesen mitgliedstaat ermächtigen, gegenüber den in anhang II aufgeführten
la commissione, sentito il comitato monetario e il comitato dei governatori delle banche centrali, può autorizzare tale stato ad adottare, relativamente ai movimenti
Das bündel von maßnahmen zur stärkung des EWS, das die präsidenten der zentralbanken der ewg-mitgliedstaaten im september 1987 beschlossen haben, bildet einen schritt in diese richtung.
Un passo in questa direzione è costituito dalle misure di consolidamento dello SME decise nel settembre 1987 dai governatori delle banche centrali degli stati membri della CEE.
EL frau Präsidentin! ich habe den reden des präsidenten der zentralbank und von jean-claude juncker, vor dem ich beachtlichen respekt habe, sehr aufmerksam zugehört.
EL signora presidente, ho ascoltato molto attentamente i discorsi del presidente della banca centrale e dell'onorevole jean-claude juncker, verso il quale nutro un considerevole rispetto.
Ihre aufgabe ist es, nun den präsidenten der zentralbank baldmöglichst zu berufen.
Il loro compito è quello di nominare il più in fretta possibile il presidente della BCE.

Risultati: 54, Tempo: 0.1032

GUARDA ANCHE

Guarda anche


PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE
QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più