DER UMSETZUNG IN ITALIANO

Traduzione di Der Umsetzung in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 6491, Tempo: 0.1153

Esempi di utilizzo di Der Umsetzung in una frase e le loro traduzioni

Datum der umsetzung(Beihilferegelung) oder gewährung einzelbeihilfe.
Data di attuazione(regime di aiuto) o di concessione aiuto individuale.
Ansatz der EU zur umsetzung des aktionsplans.
La strategia comunitaria per l'attuazione del piano d'azione.
Bericht über den stand der umsetzung der integrierten produktpolitik.
Relazione sullo stato di attuazione della politica integrata di prodotto.
Stand der umsetzung der richtlinie 2002/39/EG(Stand 14.10.2003) 1.
Stato di attuazione della direttiva 2002/39/CE(al 14 ottobre 2003) 1.

Datum der umsetzung: 1. juli 2006.
Data di applicazione: 1o luglio 2006.
Die auf nationaler ebene vorgeschlagene strategie zur umsetzung des integrierten küstenzonenmanagements.
La strategia proposta a livello nazionale per l'attuazione della gestione integrata delle zone costiere.
Als datum der umsetzung wird spätestens der 31. dezember 2008 festgesetzt.
La data di recepimento è fissata al 31 dicembre 2008 al più tardi.
Abänderung 10 betrifft das datum der umsetzung der richtlinie durch die mitgliedstaaten.
L'emendamento 10 riguarda la data di attuazione delle direttiva da parte degli stati membri.
Der dritte punkt ist der zeitraum der umsetzung.
Il terzo punto riguarda il periodo di applicazione.
Förderung einer gemeinsamen vorgehensweise bei der umsetzung dieser Richtlinie;
Promuovere un'impostazione comune per l'attuazione della presente direttiva;
Der ezb-rat ist überzeugt, dass verbesserungen bei der umsetzung des pakts möglich sind.
Il consiglio direttivo è convinto che l' applicazione del patto possa essere migliorata.
Erste ergebnisse bezüglich der umsetzung.
Conclusioni preliminari per quanto riguarda il recepimento.
Bei der umsetzung der richtlinie wird die kommission von einem beratenden ausschuß unterstützt.
Per l'attuazione della direttiva, la commissione è assistita da un comitato consultivo.
Die einbeziehung der geschlechterperspektive wird während der verschiedenen phasen der umsetzung des fonds gefördert.
L'integrazione della prospettiva di genere viene promossa durante le varie fasi di attuazione del fondo.
De Donnea: bei der umsetzung des RP6¡st keine zeit zu verlieren.
Realizzazione del 6PQ: de donnea invita a non perdere tempo.
Beteiligung von kmu-interessengruppen an der politischen entscheidungsfindung und der umsetzung von rechtsvorschriften.
Coinvolgere le PMI nel processo di elaborazione delle politiche e nella relativa attuazione.
Ich möchte die wichtigkeit der kohäsionspolitik bei der umsetzung der verschiedenen europapolitiken betonen.
Voglio sottolineare l'importanza della politica di coesione per l'attuazione delle diverse politiche europee.
Bei der umsetzung der europäischen nachbarschaftspolitik wird hingegen eine strukturierung und gewährleistung dieser einbindung vonnöten sein.
Nella realizzazione della PEP sarà invece necessario strutturare e garantire questa partecipazione.
Bei dieser maßgebenden debatte wird man die erfahrungen aus der umsetzung der vorliegenden vereinbarung nutzen können.
Questo dibattito fondamentale trarrà profitto dall'esperienza di applicazione del presente accordo.
Beobachtung der umsetzung.
Controllare il recepimento.
Es bedarf jetzt der umsetzung der wasserrahmenrichtlinie.
Adesso, bisogna attuare la direttiva quadro in materia di acque.
Die ziele sind zu allgemein, und es fehlen strategien zur Umsetzung der politik.
Gli obiettivi sono troppo generici e mancano strategie per l'attuazione della politica.
Verzögerungen bei der umsetzung.
Ritardi nel recepimento.
Dazu bedarf es umgehend der umsetzung der folgenden schritte.
A tal proposito occorre attuare immediatamente i seguenti passi.
Die mitgliedstaaten müssen bei der umsetzung dieser richtlinien spezifische kontrollprogramme durchführen.
Gli stati membri devono condurre programmi di controllo specifici in applicazione di queste direttive.
Die kommission war sich der herausforderungen bei der umsetzung dieser reform bewusst.
La commissione era consapevole delle difficoltà connesse alla realizzazione di tale riforma.
Die beamten der kommission arbeiten zur zeit an der umsetzung dieser artikel.
Attualmente, i funzionari della commissione lavorano all' attuazione di questi due articoli.
Erstens: hilfestellung der nationalen regierungen bei der umsetzung der richtlinie.
In primo luogo, assistenza ai governi nazionali nella trasposizione della direttiva.
Die größten schwierigkeiten bei der umsetzung.
Principali problemi di applicazione.
Einige regionen haben eindeutig schwierigkeiten bei der umsetzung.
E' chiaro che alcune regioni incontrano difficoltà nella realizzazione.

Risultati: 6491, Tempo: 0.1153

Guarda anche


in der umsetzung
nella realizzazione nel recepimento in fase attuazione
der umsetzung dieser richtlinie
di attuare la presente direttiva attuazione della direttiva l'attuazione della presente direttiva recepimento della direttiva
fortschritte bei der umsetzung
progressi realizzati nell'attuazione ai progressi compiuti nell'attuazione progressi compiuti nel conseguimento
bei der umsetzung dieser
nell'attuazione questa nell'attuazione tali nell'attuare questo
der umsetzung des aktionsplans
l'attuazione del piano d' azione attuazione del piano realizzazione del piano d'azione
die bei der umsetzung
all' attuazione
die überwachung der umsetzung
monitoraggio dell'attuazione controllo dell'attuazione monitorare l'attuazione

"Der umsetzung" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più