DER VORSCHLAG IN ITALIANO

Traduzione di Der Vorschlag in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 19987, Tempo: 0.0894

Esempi di utilizzo di Der Vorschlag in una frase e le loro traduzioni

BAR_ der vorschlag hat keine auswirkungen auf den gemeinschaftshaushalt. _BAR.
BAR_ La proposta non ha alcuna incidenza per il bilancio della comunità. _BAR.
Der vorschlag sieht eine überprüfung der verordnung nach zwei jahren vor.
La proposta prevede un riesame del regolamento dopo due anni.
BAR_ der vorschlag hat keine auswirkungen auf den gemeinschaftshaushalt. _BAR_ F-1563 _BAR.
BAR_ La proposta non ha alcuna incidenza sul bilancio della comunità. _BAR.
Besonders hervorstechend ist der vorschlag für einen neuen rechtsrahmen für chemische stoffe.
Il caso principale è costituito dal nuovo quadro normativo proposto per i prodotti chimici.

Der vorschlag für eine verordnung entspricht diesen kriterien.
La proposta di regolamento risponde a questi criteri.
Der vorschlag wird gegenwärtig von diesem parlament in erster lesung geprüft.
La proposta è attualmente all'esame di questo parlamento in prima lettura.
Der vorschlag des ausschusses ist gut, aber vielleicht sollte die kommission nicht.
Le proposte della commissione sono buone, ma la commissione non dovrebbe forse.
Der vorschlag für einen europäischen forschungsraum wurde im januar 2000 von der kommission vorgelegt.
Lo spazio europeo della ricerca è stato proposto dalla commissione nel gennaio 2000.
Der vorschlag wird derzeit vom europäischen parlament geprüft.
La proposta è attualmente all'esame del parlamento europeo.
Der vorschlag der kommission geht nicht weit genug und muß verschärft werden.
Le proposte della commissione non sono sufficientemente coraggiose e vanno inasprite.
Der vorschlag der kommission zur Änderung der richtlinie 2001/25/EG sieht zusätzlich vor.
La commissione propone di modificare la direttiva 2001/25/CE.
Der vorschlag hätte zurückgewiesen werden müssen.
La proposta si sarebbe dovuta rifiutare.
Trifft sie innerhalb dieser frist keine entscheidung, gilt der vorschlag als angenommen.
In mancanza di tale decisione entro il termine suddetto, le proposte si considerano approvate.
Der vorschlag von herrn kienle, ziffer 2.5.4 wie folgt zu ändern.
L'emendamento di KIENLE, che propone di modificare come segue il punto 2.5.4.
Der vorschlag der kommission lautet somit.
La commissione propone quindi.
Der vorschlag stützt sich auf die eingegangenen gutachten. _BAR.
La proposta si basa sui pareri ricevuti. _BAR.
Der vorschlag fällt unter die ausschließliche zuständigkeit der gemeinschaft.
La proposta rientra nella sfera di competenza esclusiva della comunità.
Der vorschlag für den zweiten beschluss betrifft die annahme des PECA.
La proposta relativa alla seconda decisione concerne l'adozione del PECA.
Meiner meinung nach müsste der vorschlag folgender sein.
A mio parere la proposta dovrebbe essere la seguente.
Dieses ziel wird der vorschlag erreichen.
La proposta conseguirà tale obiettivo.
Folgenabschätzung der vorschlag resultiert aus der anwendung der grundverordnung.
Valutazione dell'impatto la proposta scaturisce dall'attuazione del regolamento di base.
Der vorschlag entspricht daher dem subsidiaritätsprinzip. _BAR.
La proposta rispetta pertanto il principio di sussidiarietà. _BAR.
Hier ist also der vorschlag der königin.
Quindi... ecco la proposta della regina.
Der vorschlag geht jetzt an den rat.
La proposta passa ora al consiglio.
Dieser bericht und der vorschlag der kommission stellen die sommerzeit nicht in frage.
La relazione e la proposta della commissione non rimettono in discussione l'ora legale.
Der vorschlag könnte im laufe des ersten quartals 2001 verabschiedet werden.
L'adozione delle proposte potrebbe intervenire nel corso del primo trimestre del 2001.
Der vorschlag ist absurd!
L'idea è assurda!
Herr präsident, der vorschlag für einen neuen stabilitätsmechanismus liegt auf dem tisch.
EN signor presidente, è stato proposto un nuovo meccanismo per la stabilità.
Der vorschlag entspricht dem subsidiaritätsprinzip und dem grundsatz der verhältnismäßigkeit.
L'iniziativa rispetta i principi di sussidiarietà e proporzionalità.
Der vorschlag hat die einstimmige unterstützung des ausschusses für verkehr und fremdenverkehr erhalten.
La commissione per i trasporti e il turismo ha accolto la proposta all'unanimità.

Risultati: 19987, Tempo: 0.0894

Parola per parola traduzione


"Der vorschlag" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più