DES DRITTEN JAHRES IN ITALIANO

Traduzione di Des Dritten Jahres in Italiano

Risultati: 54, Tempo: 0.0787

Esempi di utilizzo di Des Dritten Jahres in una frase e le loro traduzioni

Vorgesehen, in der regel bis ende des dritten jahres nach der mittelbindung zu erfolgen.
Di norma entro la fine del terzo anno successivo all'impegno.
Rechtzeitig vor ende des dritten jahres nach dem beitritt, landwirtschaft.
Tempestivamente, prima della fine del terzo anno dell'adesione.
Diese mittel dienen der finanzierung des dritten jahres der durchführung von vorbereitenden maßnahmen für.
Stanziamento destinato a finanziare, per il terzo anno, azioni preparatorie relative a.
Der bericht ist im laufe des dritten jahres nach inkrafttreten der verordnung vorzulegen.
La relazione deve essere presentata nel corso del terzo anno successivo all'entrata in vigore del regolamento.

Diese höchstmenge wird am ende des dritten jahres der anwendung dieser maßnahme vom rat anhand eines vorschlags der kommission, dem ein beurteilungsbericht beigefügt ist, überprüft.
Tale quantità massima è riesaminata dal consiglio al termine del terzo anno di applicazione di questa misura, su proposta della commissione corredata di una relazione di valutazione.
Am 1. januar des dritten jahres nach dem tag des inkrafttretens dieses abkommens wird der einfuhrzollsatz auf 20 v. H. des ausgangszollsatzes gesenkt;
Il 1o gennaio del terzo anno successivo alla data di entrata in vigore del presente accordo, il dazio all'importazione è ridotto al 20 % del dazio di base.
Bei inkrafttreten des abkommens- mit beginn des dritten jahres- mit beginn des fünften jahres.
Alla data dell'entrata in vigore dell'accordo ­ a decorrere dall'inizio del terzo anno ­ a decorrere dall'inizio del quinto anno.
Vor ablauf des dritten jahres nach dem beitritt wird eine allgemeine überprüfung dieser übergangsmaßnahmen vorgenommen.
Un riesame generale di queste misure transitorie è svolto entro la fine del terzo anno successivo alla data di adesione.
Diese mittel dienen der finanzierung des dritten jahres der durchführung von vorbereitenden maßnahmen auf dem gebiet der erforschung und bewertung der achtung der grundrechte.
Stanziamento destinato a finanziare, per il terzo anno, azioni preparatorie in materia di ricerca e valutazione sul rispetto dei diritti fondamentali.
Vor ablauf des dritten jahres nach der unterzeichnung dieses protokolls wird eine allgemeine überprüfung dieser übergangsmaßnahmen vorgenommen.
Un riesame generale di queste misure transitorie è svolto il terzo anno successivo alla data di adesione della lettonia all'UE.
Die kommission legt dem rat vor ende des dritten jahres der anwendung dieser verordnung einen bericht über das funktionieren der
Entro la fine del terzo anno di applicazione del presente regolamento, la commissione presenterà al consiglio una relazione sul funzionamento
Spätestens mit beginn des dritten jahres nach inkrafttreten dieses protokolls heben die vertragsparteien die bei seiner unterzeichnung geltenden bestimmungen auf, die den obengenannten vorschriften entgegenstehen.
Le parti contraenti eliminano, non oltre l'inizio del terzo anno dall'entrata in vigore del presente protocollo, le disposizioni esistenti alla data della firma di detto protocollo che siano contrarie alle norme di cui sopra.
Die neuen mitgliedstaaten müssen diese beihilfemaßnahmen erforderlichenfalls bis zum ende des dritten jahres nach dem tag des beitritts ändern, damit sie den leitlinien der kommission entsprechen.
Fino al termine del terzo anno a partire dalla data di adesione i nuovi stati membri, dovranno, se necessario, emendare tali misure al fine di renderle conformi con le linee direttrici applicate dalla commissione.
Die neuen mitgliedstaaten müssen diese beihilfemaßnahmen erforderlichenfalls bis zum ende des dritten jahres nach dem tag des beitritts ändern, damit sie den leitlinien der kommission entsprechen.
Fino al termine del terzo anno a partire dalla data di adesione i nuovi stati membri, dovranno, se necessario, emendare tali misure al ne di renderle conformi con le linee direttrici applicate dalla commissione.
Diese verordnung kann im laufe des dritten jahres nach eröffnung des zollkontingents überprüft werden, um die kontingentsmenge dem bedarf des gemeinschaftsmarktes anzupassen.
Nel corso del terzo anno successivo alla data di apertura del contingente tariffario, il presente regolamento può essere sottoposto a una revisione allo scopo di adeguare il volume del contingente stesso alle esigenze del mercato comunitario.
auszahlungen haben, wie in der finanzierungsvereinbarung(2) vorgesehen, in der regel bis ende des dritten jahres nach der mittelbindung zu erfolgen.
gli esborsi dovranno essere effettuati come previsto nel protocollo finanziario(2), di norma entro la fine del terzo anno successivo all'impegno.
sortenkatalog gilt die beihilfefähigkeit weiter bis spätestens zum 30. juni des dritten jahres, das auf das ende der zulassung folgt.
dal catalogo comune, l'ammissibilità è mantenuta fino e non oltre al 30 giugno del terzo anno successivo alla fine dell'ammissione.
Im laufe des dritten jahres nach inkrafttreten dieser verordnung legt die kommission dem europäischen parlament und dem rat einen bericht
Nel corso del terzo anno successivo all'entrata in vigore del presente regolamento, la commissione trasmette al parlamento europeo e al
Im laufe des dritten jahres nach inkrafttreten dieser verordnung legt die kommission dem europäischen parlament und dem rat einen bericht
Nel corso del terzo anno successivo all'entrata in vigore del presente regolamento, la commissione trasmette al parlamento europeo e al
Die kommission unterbreitet dem europäischen parlament und dem rat spätestens am ende des dritten jahres der anwendung dieser verordnung und in jedem fall anläßlich
Al più tardi al termine del terzo anno di applicazione del presente regolamento e, in ogni caso, all'atto della revisione
Spätestens am ende des dritten jahres nach dem tag des inkrafttretens dieses abkommens wendet albanien auf öffentliche unternehmen und unternehmen,
Entro la fine del terzo anno successivo alla data di entrata in vigore del presente accordo, l'Albania applica alle imprese
Nach dem 31. dezember des dritten jahres, das auf ein haushaltsjahr folgt, wird die jährliche abschlußrechnung im sinne von absatz
Dopo il 31 dicembre del terzo anno successivo a un determinato esercizio, il conto riepilogativo annuale di cui al paragrafo
40 μ g/Tag zu beginn des zweiten jahres und auf etwa 25-30 μ g/Tag am ende des dritten jahres ab.
all' inizio del secondo anno, per poi scendere ulteriormente a circa 25-30 μ g/ die alla fine del 3° anno.
erzeugergemeinschaften gezahlt worden sind, die ihre tätigkeit vor ablauf des dritten jahres einstellen, das auf den zeitpunkt der besonderen anerkennung gemäß
produttori che cessano la loro attività prima della fine del terzo anno successivo alla data del riconoscimento specifico di cui al
Ich verließ nach dem dritten jahr die grundschule.
Ho studiato fino al terzo anno di scuola primaria.
Beide sind im dritten jahr der"USC business school.
Entrambi frequentavano il terzo anno alla USC business school.
Wir befinden uns im dritten jahr nach der finanzkrise.
Siamo al terzo anno di crisi finanziaria.
T ab dem dritten jahr der anwendung des protokolls.
T a partire dal terzo anno d'applicazione del protocollo.
Blake ist assistenzärztin im dritten jahr.
Blake è al terzo anno.
Sie sind schon das dritte jahr bei uns.
È il terzo anno che vengono a stare da noi.

Risultati: 54, Tempo: 0.0787

PAROLA PER PAROLA TRADUZIONE

Parola per parola traduzione


"Des dritten jahres" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più