DIE ÖFFENTLICHE VERSCHULDUNG IN ITALIANO

Traduzione di Die Öffentliche Verschuldung in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 54, Tempo: 0.4715

debito pubblico (28)

Esempi di utilizzo di Die Öffentliche Verschuldung in una frase e le loro traduzioni

Die öffentliche verschuldung darf nicht mehr als 60% des BIP ausmachen.
Il debito pubblico non dovrà superare il 60% del PIL.
Die öffentliche verschuldung ist auf knapp unter 60% gesunken.
Il debito pubblico è sceso al di sotto del 60.
Unter diesen umständen schlägt der berichterstatter nichts anderes vor, als die im hinblick auf die öffentliche verschuldung eingegangene verpflichtung neu festzusetzen.
In queste circostanze, il relatore non propone nient'altro che la riaffermazione dell'impegno sottoscritto in materia di debito pubblico.
Die mitgliedstaaten könnten diese einnahmen gut einsetzen, um die öffentliche verschuldung zu senken, die während der krise gestiegen ist.
Gli stati membri farebbero bene a utilizzare queste entrate per ridurre il debito pubblico che durante la crisi è lievitato.

Hinzu kommt ihre bessere makroökonomische lage vor allem in bezug auf die öffentliche verschuldung und die haushaltsdefizite.
Anche la loro situazione macroeconomica è migliore, soprattutto in termini di debito pubblico e di disavanzo di bilancio.
Dadurch würde man zeit gewinnen, glaubwürdigkeit aufzubauen und, wichtiger noch, die öffentliche verschuldung unter kontrolle halten.
Ciò consentirebbe di guadagnare tempo per costruire credibilità e, cosa più importante, per aiutare a mantenere il debito pubblico sotto controllo.
Im jahr 2006 belief sich die öffentliche verschuldung zyperns auf 65,3% und die maltas auf 66,5% des BIP.
Nel 2006, il debito pubblico di cipro era addirittura pari al 65,3 per cento e quello di malta al 66,5 per cento del PIL.
Es muss jedoch sichergestellt werden, dass der wettbewerb dadurch nicht übermäßig verzerrt wird oder dass das haushaltsdefizit und die öffentliche verschuldung dadurch nicht ansteigen.
Tuttavia è necessario garantire che ciò non distorca indebitamente la concorrenza o aumenti il deficit di bilancio ed il debito pubblico.
Seit mehreren jahren dehnt sich der öffentliche sektor in griechenland rasch aus. während gleichzeitig die öffentliche verschuldung stark zunimmt.
Da vari anni il settore pubblico è caratterizzato, in grecia, da una rapida espansione delle sue dimensioni e da un vivace aumento del debito pubblico.
kommenden zehn jahren begegnet werden, indem die beschäftigungsquoten gesteigert, die öffentliche verschuldung verringert und die sozialen sicherungssysteme, einschließlich der rentenversicherung, entsprechend angepasst werden.“.
sfida demografica aumentando i tassi di occupazione, riducendo il debito pubblico e adeguando i sistemi di protezione sociale, inclusi i regimi pensionistici.”.
Trotz des stetigen ab baus der öffentlichen defizite war es 1996 noch nicht möglich, die öffentliche verschuldung in prozent des BIP für die europäische union in ihrer gesamtheit zu stabilisieren.
La diminuzione regolare dei disavanzi pubblici non ha ancora permesso, nel 1996, di stabiliz­zare il debito pubblico in percentuale del PIL per l'Unione europea nel suo insieme.
wie die defizite und die geschwindigkeit beweisen, in der die öffentliche verschuldung in deutschland, spanien, italien, portugal, großbritannien und griechenland steigt.
il deficit e il ritmo con cui aumenta il debito pubblico in germania, spagna, italia, portogallo, regno unito e grecia.
Statistische daten belegen das. Im jahr 2006 betrug die öffentliche verschuldung in den ländern der alten europäischen union 63,3% des
Le statistiche lo confermano: nel 2006 il debito pubblico nei paesi della vecchia unione europea era pari al 63,3 per
In italien und spanien steigt die öffentliche verschuldung als anteil am BIP, obwohl sich beide länder gemeinsam mit ihren partnern
Il debito pubblico in percentuale del PIL è in aumento in italia e spagna, anche se entrambi i paesi, con
Banken wissen, dass die öffentliche verschuldung risikoreich ist und müssen sich dementsprechend benehmen. regierungen müssen banken zwingen, zu schrumpfen, indem
Le banche sanno bene che il debito pubblico è rischioso e dovrebbero quindi comportarsi di conseguenza, mentre i governi, da
Der Stabilitäts- und wachstumspakt wurde erfunden, um zu verhindern, dass die öffentliche verschuldung eine spirale von zinserhöhungen nach sich zieht und dass
Il patto di stabilità e di crescita è stato concepito per impedire che il debito pubblico determinasse un aumento repentino e smisurato dei tassi di
des BIP im jahr 2005 auf nur ein wenig über 1%, und die öffentliche verschuldung der EU geht ebenfalls zurück.
passati dal 2,5% del PIL nel 2005 a poco più dell'1%, e anche il debito pubblico dell'UE è in diminuzione.
agentur, deren aufgabe die ausgabe europäischer anleihen ist, um die öffentliche verschuldung zu vergemeinschaften- das ist ein echter bonus für die
europea responsabile dell'emissione di obbligazioni europee per gestire congiuntamente il debito pubblico- un vero e proprio premio per i pazzi, pagato dai sani di mente.
Nachhaltig­keit der öffentlichen finanzen der mitgliedstaaten maßnahmen erfordert, um die öffentliche verschuldung erheblich, schrittweise und konstant unter kontrolle zu halten bzw. zu verrin­gern.
degli stati membri occorre intervenire per tenere sotto controllo il debito pubblico o ridurlo in maniera importante, progressiva e costante.
Zwar konnte belgien vor kurzem den anstieg seiner schuldenquote bremsen, doch ist die öffentliche verschuldung mit 101,5% des BIP hoch, wobei erhebliche verbindlichkeiten und
Sebbene il belgio sia recentemente riuscito a contenerne la crescita, l'onere del debito pubblico, al 101,5% del PIL, è elevato, in particolare a
die kriterien von maastricht zu erfüllen und dabei zugleich die beschäftigungslage verbessern und die kriterien für die öffentliche verschuldung erfüllen.
realizzare i criteri di maastricht ma che, allo stesso tempo, aumentano lʼoccupazione, pur nel rispetto dei criteri del disavanzo pubblico.
vorangegangenen gewachsen, wir sind unserem wachstumspotenzial näher gekommen, doch die öffentliche verschuldung bleibt hinter den grenzen zurück, die wir uns selbst
anni precedenti, avvicinandoci al nostro potenziale di crescita. cionondimeno il debito pubblico non ha ancora raggiunto i limiti che ci siamo
geringer als im letzten jahr ausfallen, und das bedeutet, dass die öffentliche verschuldung weiterhin ein grund zur beunruhigung sein wird.
ma inferiore a quella dello scorso anno, e ciò significa che il debito pubblico continuerà a darci motivi di preoccupazione.
Viertens: wie diese zahlen zeigen, sind die haushaltsdefizite und insbesondere die öffentliche verschuldung in den alten mitgliedstaaten deutlich höher als in den
cifre appena citate, il disavanzo pubblico, e in particolare il debito pubblico, è sensibilmente più elevato nei vecchi stati membri che
wir haben sehr ernste sorgen hinsichtlich der stabilität, da die öffentliche verschuldung in ganz europa ein wirklich alarmierendes niveau erreicht hat.
su gesti simbolici, poiché destano la nostra preoccupazione anche la stabilità e l'aumento allarmante dei debiti pubblici in tutta europa.
und italien, die meisten maßgeblichen kriterien nicht erfüllt und ihr haushaltsdefizit sowie die öffentliche verschuldung nicht in den griff bekommen.
criteri più importanti, e non sono stati in grado di tenere sotto controllo il di bilancio e il debito pubblico.
wenn er einen möglichen gewinn sieht, die zinskosten belasten die öffentliche verschuldung, und in der praxis wurde ein teil des öffentlichen sektors effektiv bereits privatisiert.
di un profitto, che il costo degli interessi aumenti il debito pubblico e, in ultima analisi, che una parte del settore pubblico finisca per essere privatizzata.
wenn er einen möglichen gewinn sieht, die zinskosten belasten die öffentliche verschuldung, und in der praxis wurde ein teil des öffentlichen sektors effektiv bereits privatisiert.
di un profitto, che il costo degli interessi aumenti il debito pubblico e, in ultima analisi, che una parte del settore pubblico finisca per essere privatizzata.
auflagen des pakts in bezug auf das haushaltsdefizit oder die öffentliche verschuldung erkennbar wird- auflagen, die wir keineswegs, besonders nicht in
del patto in materia di deficit di bilancio o di debito pubblico, vincoli che non intendiamo affatto mettere in discussione, soprattutto
das heißt, daß z. B. das öffentliche defizit höchstens 3% und die öffentliche verschuldung höchstens 60% des bruttoinlandsprodukts(BIP) betragen dürfen.
superiore al 3 percento del prodotto interno lordo(PIL) e che il debito pubblico non superi il 60 percento del PIL.

Risultati: 54, Tempo: 0.4715

Guarda anche


die öffentliche meinung
opinione pubblica
die öffentliche konsultation
consultazione pubblica
die öffentliche debatte
dibattito pubblico la discussione pubblica
die öffentliche finanzierung
finanziamento pubblico
die öffentliche diskussion
dibattito pubblico discussione pubblica
die öffentliche anhörung
consultazione pubblica audizione pubblica
die öffentliche unterstützung
sostegno pubblico sostegno dell'opinione pubblica il supporto dell'opinione pubblica
die öffentliche entwicklungshilfe
aiuti pubblici allo sviluppo dell'aiuto pubblico allo sviluppo aiuto pubblico
für die öffentliche gesundheit
per la salute pubblica per la sanità pubblica alla salute pubblica di salute pubblica
auf die öffentliche gesundheit
sulla salute pubblica sulla sanità pubblica alla sanità pubblica di sanità pubblica
öffentliche aufträge
appalti pubblici
öffentliche ordnung
ordine pubblico
öffentliche finanzen
finanze pubbliche

Parola per parola traduzione


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più