DIE EINFUHRMENGEN IN ITALIANO

Traduzione di Die Einfuhrmengen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 54, Tempo: 0.099

Esempi di utilizzo di Die Einfuhrmengen in una frase e le loro traduzioni

Allerdings waren die einfuhrmengen im UZ gering 0,4% des gemeinschaftsverbrauchs.
Tuttavia, i volumi delle importazioni nel PI erano molto ridotti 0,4 % del consumo comunitario.
Der französische zoll übermittelte der kommission auch keine angaben über die einfuhrmengen.
Le autorità doganali francesi non avevano neppure fornito alla commissione informazioni relative ai quantitativi importati.
Zur begründung wurde angeführt, die einfuhrmengen und die marktanteile hätten sich im bezugszeitraum unterschiedlich entwickelt.
La richiesta si basa sul fatto che i volumi delle importazioni e le quote di mercato hanno seguito un andamento diverso nel periodo in esame.
IV. die einfuhrmengen zwischen dem 1. januar 2006 und dem 31. dezember 2006 unterliegen einfuhrlizenzen.
IV. i quantitativi importati dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006 sono oggetto di licenze di importazione.

Wie unter randnummer 35 dargelegt, lagen die einfuhrmengen aus china unter der geringfügigkeitsschwelle.
Come indicato al considerando 35, le importazioni dalla cina sono state inferiori alla soglia minima.
Frau Präsidentin! finnland ist bereit, die einfuhrmengen für bier aus dem binnenmarkt zu erhöhen.
Signora presidente, la finlandia è pronta ad aumentare la quantità di birra importata dal mercato interno.
Für alle länder wurde festgestellt, dass weiterhin in beträchtlichem umfang dumping praktiziert wird, wenn auch die einfuhrmengen aus südafrika und der ukraine geringfügig waren.
In tutti i casi, l'inchiesta ha rivelato la persistenza delle pratiche di dumping a livelli significativi, sebbene le importazioni dal sudafrica e dalla ucraina fossero a livelli minimi.
tatsache, dass die einführer weiterhin mit erheblichen mengen der betroffenen ware handelten und die einfuhrmengen im bezugszeitraum sogar erhöhten.
a commercializzare il prodotto interessato in volumi ingenti e hanno anche aumentato il volume importato durante il periodo considerato.
des dumpings wahrscheinlich ist und die gefahr besteht, dass die einfuhrmengen steigen und damit möglicherweise zumindest kurzfristig die preise in der gemeinschaft drücken.
Per concludere, è probabile che il dumping persista e che aumenti il volume delle importazioni con conseguente spinta verso il basso per i prezzi
Die einfuhrmengen und-preise der betroffenen ware hätten sich unter anderem negativ auf das preisniveau des wirtschaftszweigs der gemeinschaft ausgewirkt
I volumi e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame avrebbero avuto, tra le altre conseguenze, ripercussioni negative
des dumpings wahrscheinlich ist und die gefahr besteht, dass die einfuhrmengen steigen und damit möglicherweise zumindest kurzfristig die preise in der gemeinschaft drücken.
Per concludere, è probabile che il dumping persista e che aumenti il volume delle importazioni con conseguente spinta verso il basso per i prezzi
Die einfuhrmengen und-preise der betroffenen ware hätten sich unter anderem negativ auf die verkaufsmengen und das preisniveau des wirtschaftszweigs
I volumi e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame avrebbero avuto, tra le altre conseguenze, ripercussioni negative
daß sich die 1993 eingeführten antidumpingzölle auf chinesische fahrräder unverzüglich und grundlegend auf die einfuhrmengen(1991 2,5 mio. Fahrräder) auswirkten.
cinesi hanno avuto un effetto immediato e radicale sul volume delle importazioni, che aveva raggiunto i 2,5 milioni di biciclette nel 1991.
Die einfuhrmengen und-preise der betroffenen ware hätten sich unter anderem negativ auf das preisniveau des wirtschaftszweigs der gemeinschaft ausgewirkt
I volumi e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame avrebbero avuto, tra le altre conseguenze, ripercussioni negative
Die einfuhrmengen und-preise der betroffenen ware hätten sich unter anderem negativ auf den marktanteil und das preisniveau des wirtschaftszweigs
Secondo quanto affermato nella denuncia, i volumi e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame avrebbero, tra l'altro,
Zur stützung dieses antrags wurde geltend gemacht, dass sich die einfuhrmengen, die marktanteile und die preise zwischen 1997 und dem UZ unterschiedlich entwickelt hätten.
Tale richiesta si basa sul fatto che il volume delle importazioni, le quote di mercato e i prezzi hanno avuto un andamento differente nell'arco di tempo compreso tra il 1997 e il periodo dell'inchiesta.
Die einfuhrmengen aus der VR china gingen erheblich zurück, und zwar von 11 484 tonnen im UZ der ausgangsuntersuchung(EU-15)
I volumi delle importazioni dalla repubblica popolare cinese sono diminuiti in misura significativa, passando dalle 11.484 t del periodo dell'inchiesta relativo
Nach den eurostat-zahlen jedoch waren die einfuhrmengen aus drittländern recht gering, so dass der marktanteil der europäischen verwender nicht
Tuttavia, sulla base dei dati di eurostat, il volume delle importazioni dai paesi terzi sembrava essere piuttosto limitato, cosicché la quota
ermöglicht, obergrenzen für zollfreie einfuhren für pakistanische zollkontingente aufzuerlegen, wenn die einfuhrmengen liberalisierter erzeugnisse über ein bestimmtes niveau hinausgehen.
alle importazioni esenti da dazi per i contingenti tariffari pakistani qualora i volumi delle importazioni di prodotti liberalizzati superino determinate soglie.
Da neue angaben über die einfuhrmengen zur verfügung standen, wurde der umfang der mitarbeit neu berechnet, wobei sich ein
In seguito alla disponibilità di nuovi dati relativi ai quantitativi delle importazioni il livello di collaborazione è stato ricalcolato, accertando così
Wahrscheinlich werden die einfuhrmengen bedeutend zunehmen, da nach den feststellungen die drei betroffenen länder angesichts ihrer großen ungenutzten produktionskapazität
È probabile che le importazioni aumentino in misura considerevole, poiché la notevole capacità di produzione inutilizzata e le
werden können, lässt sich damit dennoch nicht erklären, warum die einfuhrmengen und der marktanteil insbesondere im UZ derartig stark zunahmen.
questo fattore non giustifica da solo l'enorme incremento di volume delle importazioni, soprattutto durante il PI, e della loro quota di mercato.
Ferner wurde geltend gemacht, dass sich die einfuhrmengen und-preise der betroffenen ware unter anderem weiterhin negativ auf den marktanteil,
Si sostiene inoltre che i volumi e i prezzi del prodotto in esame importato abbiano avuto, tra le altre
gemeinschaft, der verkaufsmenge des nichtkooperierenden gemeinschaftsherstellers, der eurostat-daten über die einfuhrmengen und der geschätzten verkäufe des mit dem us-amerikanischen ausführenden
comunitario che non ha collaborato, a dati eurostat sul volume delle importazioni e a una stima delle vendite realizzate sul mercato
Angeblich haben sich die einfuhrmengen und-preise der betroffenen ware unter anderem negativ auf die preise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft
Si afferma che i volumi e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame hanno avuto, tra le altre
Angeblich hätten sich die einfuhrmengen der betroffenen ware unter anderem negativ auf die preise gleichartiger bzw. unmittelbar konkurrierender waren
I volumi delle importazioni del prodotto in esame avrebbero avuto, tra le altre conseguenze, un impatto negativo sui prezzi dei prodotti
Dabei ist aber zu berücksichtigen, dass die einfuhrmengen aus chile und von den färöern im bezugszeitraum um 7%(-1 895
Ciò non deve però nascondere il fatto che nel periodo in esame il volume delle importazioni dal cile e dalle faerøer è diminuito rispettivamente del
Da im UZ die aus der VR china eingeführten mengen weitaus geringer waren als die einfuhrmengen aus indonesien, wurde der schluss gezogen, dass diese einfuhren
dalla RPC sono rimasti a livelli molto inferiori rispetto ai volumi delle importazioni dall'Indonesia durante il PI, si è concluso che dette

Risultati: 54, Tempo: 0.099

Guarda anche


der einfuhrmengen
volumi delle importazioni quantitativi importati del volume delle importazioni

Parola per parola traduzione


einfuhrmengen
- volume delle importazioni volumi quantitativi importati

"Die einfuhrmengen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più