DIE ERLANGUNG IN ITALIANO

Traduzione di Die Erlangung in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 54, Tempo: 0.1046

di ottenere (7) conseguimento (4) ottenimento (4) l'ottenimento (3) il conseguimento (3)

Esempi di utilizzo di Die Erlangung in una frase e le loro traduzioni

Großherzogliche verordnung betreffend die erlangung des doktorgrades an der universität luxemburg.
Regolamento granducale riguardante il conseguimento di un dottorato presso l'Università del lussemburgo.
Die erlangung einer vereinbarung erfordert jedoch die annäherung an die folgenden wesentlichen bausteine.
Tuttavia, il raggiungimento di un accordo richiede una convergenza sui seguenti capisaldi.
Dies wird auch durch die vorschriften über die erlangung einer erlaubnis zum betrieb einer Verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage bestätigt.
Tale conclusione risulta inoltre avvalorata dalle norme relative all'ottenimento dell'autorizzazione all'esercizio di un impianto di incenerimento o di un impianto di coincenerimento.
Die erlangung der rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten sollte durch einen aufenthaltstitel bescheinigt werden, mit dem die betreffende person ohne
Il conseguimento dello status di soggiornante di lungo periodo dovrebbe essere attestato da un permesso di soggiorno che consente

Die erlangung des status des langfristig aufenthaltsberechtigten muss durch einen aufenthaltstitel bescheinigt werden, mit dem die betreffende person ohne
Il conseguimento dello status di residente di lungo periodo è attestato da un permesso di soggiorno che consente al
Die erlangung eines derartigen vorteils stellt nach maßgabe des gemcinschaftsrechts eine verstärkung der beherrschenden stellung dar.
L'acquisizione di tale vantaggio costituisce un rafforzamento di posizione dominante in base al diritto comunitario.
Die erlangung von eigentums rechten und aktionärsabsprachen sind wichtig, aber nicht die einzigen Kriterien: auch rein wirtschaftliche beziehungen können entscheidend sein.
L'acquisizione di diritti di proprietà e i patti tra azionisti sono importanti, ma non sono i soli elementi pertinenti; possono essere determinanti anche relazioni puramente economiche.
Die festlegung der modalitäten für die erlangung, die bearbeitung und die kontrolle, einschließlich der parlamentarischen und justiziellen kontrolle, von nachrichtendienstlichen Erkenntnissen;
La definizione delle modalità di acquisizione, di trattamento e di controllo, ivi compreso il controllo parlamentare e giudiziario delle informazioni provenienti dai servizi segreti;
Die harmonisierung der bedingungen für die erlangung des status des langfristig aufenthaltsberechtigten fördert das gegenseitige vertrauen der mitgliedstaaten.
L'armonizzazione delle condizioni per il conferimento dello status di residente di lungo periodo favorisce la reciproca fiducia fra gli stati membri.
Die dauer des aufenthalts im hoheitsgebiet eines mitgliedstaats sollte das hauptkriterium für die erlangung der rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten sein.
La condizione principale per ottenere lo status di soggiornante di lungo periodo dovrebbe essere la durata del soggiorno nel territorio di uno stato membro.
Die harmonisierung der bedingungen für die erlangung der rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten fördert das gegenseitige vertrauen der mitgliedstaaten.
L'armonizzazione delle condizioni per il conferimento dello status di soggiornante di lungo periodo favorisce la reciproca fiducia fra gli stati membri.
Richtlinie 87 489 EWG neue vorschriften für die mitgliedstaaten über die erlangung des als schweinepestfrei anerkannten status.
Direttiva 87/489/CEE nuove disposizioni per gli stati membri per acquisire lo status di paesi ufficialmente esenti.
Bedingungen, die die erfuellung zusätzlicher formalitäten für die erlangung oder aufrechterhaltung des schutzes vorschreiben, sind nicht zulässig.
Non si può esigere l'adempimento di ulteriori formalità per ottenere o mantenere la tutela.
Das vertriebssystem von yves saint laurent parfums enthält keinerlei wettbewerbsbeschränkende verpflichtung, die nicht für die erlangung der obengenannten vorteile unerläßlich wäre.
Il sistema di distribuzione della YSLP non contiene alcun obbligo restrittivo della concorrenza che non sia indispensabile per conseguire i vantaggi sopra descritti.
Das vertriebssystem von givenchy enthält keinerlei wettbewerbsbeschränkende verpflichtung, die nicht für die erlangung der obengenannten vorteile unerläßlich wäre.
Il sistema di distribuzione della givenchy non contiene alcun obbligo restrittivo della concorrenza che non sia indispensabile per conseguire i vanteggi sopra descritti.
Personen, deren aufgabe es ist, die befähigung eines seemanns am arbeitsplatz im hinblick auf die erlangung eines befähigungszeugnisses an bord oder an land zu bewerten, müssen.
Chiunque effettui attività di valutazione in servizio delle competenze della gente di mare, a bordo o a terra, valida al fine di ottenere un certificato deve.
Wie im september 1998 geht es bei diesem kampf erneut um die erlangung sozialer grundrechte, wie bezahlter urlaub, sozialversicherung, die rente mit
Ancora una volta, come già accaduto nel settembre del 1998, la lotta verte sul conseguimento dei diritti sociali elementari, dei congedi pagati, della previdenza
regierung und der größten oppositionspartei in kap verde, um die erlangung eines sonderstatus oder die errichtung einer partnerschaft mit der EU zu beraten.
il supporto del principale partito di opposizione al fine di ottenere uno speciale o stabilire un partenariato con l'Unione europea.
Bezüglich der bedingungen für die erlangung und aufrechterhaltung einer zulassung sollten altersbegrenzungen und die gültigkeit von berechtigungsvermerken("Rating endorsements") und kontrollstellenvermerken("Unit endorsements") vorgegeben werden.
Le condizioni di ottenimento e di mantenimento in vigore della licenza devono prevedere i limiti di età e i periodi di validità delle annotazioni di qualifica(rating endorsements) e delle annotazioni dell'unità operativa(unit endorsements);
verwaltung auf informaler ebene heranzutreten, um die chancen für die erlangung einer autorisation einschätzen zu können) wird von unternehmen praktisch nicht genutzt.
ad un livello informale in modo da valutare le possibilità di ottenere un'autorizzazione) è stata ignorata completamente delle impresa.
serben, die sich derzeit in den nachbarländern aufhalten, auf die erlangung der staatsbürgerschaft, auf sichere rückkehr und auf das wahlrecht bei künftigen wahlen.
della croazia, che si trovano attualmente nei paesi vicini, di ottenere la cittadinanza, di rientrare in condizioni di sicurezza e
von systemen, bauteilen oder selbständigen technischen einheiten oder für die erlangung der in artikel 55 absatz 1 genannten autorisierung erforderlich sind.
necessarie all'omologazione UE di sistemi, componenti o entità tecniche o all'ottenimento dell'autorizzazione di cui all'articolo 55, paragrafo 1.
keine scheinheirat oder dergleichen vorgelegen habe, die dem kläger die erlangung einer erlaubnis zum aufenthalt im vereinigten königreich hätte ermöglichen sollen.
comodo o alcuna simulazione diretta a consentire al signor el-yassini di ottenere un permesso di soggiorno nel regno unito.
bestimmt ist, die sicherheit oder wirksamkeit eines tierarzneimittels für die erlangung einer zulassung oder die änderung einer solchen zulassung zu untersuchen;
sicurezza o l'efficacia di un medicinale veterinario, allo scopo di ottenere un'autorizzazione all'immissione in commercio o una sua modifica;
Wenn man nicht zur Gruppe der arbeitnehmer gehört, ist die erlangung des aufenthaltsrechts schwierig, so dass zur Unsicherheit der beruflichen
Se non si rientra nei canoni del lavoro dipendente, è difficile ottenere un permesso di soggiorno, ed all' instabilità della situazione
Bei ursprungsfragen die betreffende ware und die für die erlangung des ursprungs maßgeblichen umstände der in der auskunft beschriebenen ware und den in der auskunft beschriebenen umständen in jeder hinsicht entsprechen.
In materia d'origine: tra le merci in questione e le circostanze determinanti per l'acquisizione dell'origine, da un lato, e le merci e le circostanze descritte nell'informazione, dall'altro.
Die erlangung dieser befugnisse war für das europäische parlament ein historischer moment. wir müssen energisch um diese befugnisse kämpfen,
Conquistare tali poteri ha rappresentato un momento epocale per il parlamento europeo e per essi dobbiamo lottare con
Jjj zusammenarbeit mit den konsularstellen und einwanderungsbehörden von drittstaaten im hinblick auf die erlangung von reisedokumenten, die erleichterung der rückführung und die gewährleistung der Rückübernahme;
Jjj cooperare con le autorità consolari e i servizi di immigrazione dei paesi terzi al fine di ottenere i documenti di viaggio, agevolare il rimpatrio e assicurare la riammissione;
Um die verbreitung von forschungsergebnissen zu fördern, sollten die kosten für die erlangung und validierung von patenten und sonstigen gewerblichen schutzrechten, die
PMI possono ricevere aiuti per la copertura dei costi necessari per ottenere e convalidare brevetti e altri diritti di proprietà industriale
rechtssystemen der mitgliedstaaten bildet, sind verfahren auf der basis dieses rechts somit für die erlangung vergleichbarer daten besonders geeignet.
giuridici degli stati membri e le controversie basate sul diritto dell'UE sono quindi particolarmente appropriate per ottenere dati raffrontabili.

Risultati: 54, Tempo: 0.1046

Guarda anche


"Die erlangung" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più