DIE GEWERKSCHAFTEN IN ITALIANO

Traduzione di Die Gewerkschaften in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 421, Tempo: 0.1263

sindacati (227) i sindacati (122) organizzazioni sindacali (10) sindacato (5) sindacati dei lavoratori (4) il sindacato (3)

Esempi di utilizzo di Die Gewerkschaften in una frase e le loro traduzioni

Keiner respektiert die gewerkschaften mehr, marty. sie sterben aus.
Ormai nessuno rispetta i sindacati, marty, stanno morendo.
Auch hier sind die gewerkschaften nicht vertreten.
Anche in questo caso i sindacati non sono rappresentati.
Erzähle mir noch über die gewerkschaften, schriftenverteilung.
Dimmi ancora qualcosa sui sindacati liberi, sulla stampa clandestina.
Die gewerkschaften protestierten und riefen zu streiks auf.
I sindacati per protesta hanno indetto lo sciopero.

Zur ersten frage, betreffend die gewerkschaften.
La prima domanda riguarda i sindacati.
Hört er, dass die gewerkschaften nicht zustimmen, springt er ab.
Quando sa che il sindacato non lo appoggia più, venderà tutto.
Auch denken wir dabei an die gewerkschaften und die verfolgung religiöser minderheiten.
Abbiamo in mente anche i sindacati e la persecuzione delle minoranze religiose.
Sie schwächen die gewerkschaften.
State indebolendo i sindacati.
Die gewerkschaften werden dagegen angehen.
Il sindacato si opporra.
Die gewerkschaften sind nicht unsere feinde und waren es auch nie.
I sindacati non sono nostri nemici non lo sono mai stati.
Die gewerkschaften sind auf diesem gebiet bis heute nicht sanktionsfähig.
Finora i sindacati non sono stati in grado di imporre sanzioni in questo settore.
Und der krieg zu hause war der krieg gegen die gewerkschaften.
E la guerra in casa era una guerra contro i sindacati.
Vielehe rolle spielen die gewerkschaften?
Qual è il ruolo delle organizzazioni sindacali?
Bei der auflistung der verschiedenen gesellschaftlichen gruppen fehlen die gewerkschaften.
Nell'elenco delle diverse categorie sociali mancano le organizzazioni sindacali.
Kurz, die gewerkschaften werden in enormem ausmaß unterdrückt.
In breve, una grave repressione sindacale.
Bluestar und die gewerkschaften sind ihm egal.
Se ne frega della bluestar e dei sindacati.
Auf eine außergewöhnlich gewaltsame art und weise schlug die thatcher-regierung die gewerkschaften nieder.
In un modo straordinariamente violento... il governo thatcher perseguiva il crollo del sindacato.
Das material bezog sich jedoch hauptsächlich auf die gewerkschaften.
Tale materiale, tuttavia, si riferiva per lo più alle associazioni sindacali.
Alle eu-mitgliedstaaten gehören der internationalen arbeitsorganisation an und haben verträge ratifiziert, die gewerkschaften weit reichende befugnisse gewähren.
Tutti gli stati membri dell'UE sono membri dell'Organizzazione internazionale del lavoro, e hanno ratificato trattati che concedono poteri di ampio respiro ai sindacati.
Dies bedeutet, daß die gewerkschaften und arbeitgeberverbände mit der währungsunion, mit dem euro, einverstanden sind.
Ciò vuol dire che i sindacati e le organizzazioni dei datori di lavoro sono dʼaccordo con lʼunione monetaria, con lʼeuro.
Der sozialschutz und die sozialen maßnahmen wurden überwiegend von den großen unternehmen übernommen und durch die gewerkschaften verwaltet.
Le grandi imprese si facevano carico in gran parte della previdenza e degli interventi sociali, che erano poi gestiti dai sindacati.
Auch die gewerkschaften, die sich um neue adressaten und mitglieder sorgen machen müssen, kommen nicht umhin, umzudenken.
Anche i sindacati, che si devono preoccupare di nuova utenza e nuovi iscritti, non possono fare a meno di rivedere le loro prospettive di analisi.
Die gewerkschaften betonen bereits, daß die zwischenspeicher im lam-system zu klein sind, um größere variationen der arbeitsgeschwindigkeiten einzelner zu erlauben.
Come fa nota re fin d'ora il sindacato, i magazzini intermedi dell'im pianto LAM sono già troppo piccoli per consentire grandi variazioni delle velocità individuali di lavoro.
Die gewerkschaften wären nie anerkannt worden, wenn die menschen nicht gemeinsam für ihre anerkennung gekämpft hätten.
I sindacati non sarebbero stati mai riconosciuti se le persone non si fossero organizzate per assicurare il loro riconoscimento.
Die gewerkschaften in den niederlanden fordern nicht automatisch, daß eine verbesserung der arbeitsbedingungen das aneignen größerer berufsfertigkeiten umfaßt.
In olanda i sindacati non richiedono automaticamente che il migliora­mento nelle condizioni di lavoro debba includere l'acquisizione di più elevate qualifiche professionali.
Die gewerkschaften befassen sich zum beispiel jetzt mit dem entwurf von kursen über für arbeitnehmer besonders interessante themen.
I sindacati, ad esempio, sono attualmente impegnati nella realizza­zione di corsi su materie di particolare interesse per i lavoratori.
Die gewerkschaften sind in die beratungstätigkeit stärker als in den meisten anderen mtgliedstaaten einbezogen.
I sindacati si occupano di orientamento in misura maggiore di quanto avvenga in tutti gli altri stati membri.
Deshalb und um die beschäftigungsfrage noch einmal zu thematisieren, haben die gewerkschaften europas zum heutigen aktionstag aufgerufen.
Per questo e per tematizzare ancora una volta la questione dell'occupazione i sindacati europei hanno invitato a partecipare alla giornata di azione di oggi.
Die gewerkschaften aber auch die minderheiten in der türkei warten auf eine klare und deutliche stellungnahme aus diesem hause.
In turchia, i sindacati, ma anche le minoranze, attendono un parere chiaro e non ambiguo da questa camera.
Ich begrüße insbesondere, daß er die sozialpartner und die gewerkschaften einbeziehen will.
Mi compiaccio in particolare che egli voglia includere i partner sociali e i sindacati nell'iniziativa stessa.

Risultati: 421, Tempo: 0.1263

Guarda anche


die arbeitnehmer und ihre gewerkschaften
i lavoratori e i loro sindacati i lavoratori ed i loro sindacati i lavoratori e le loro organizzazioni sindacali
den gewerkschaften
i sindacati dei sindacati organizzazioni sindacali
freier gewerkschaften
sindacati liberi
ihrer gewerkschaften
loro sindacati loro organizzazioni sindacali

Parola per parola traduzione


"Die gewerkschaften" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più