DIE IM BERICHT IN ITALIANO

Traduzione di Die Im Bericht in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 393, Tempo: 0.0955

nella relazione (331) relazione presentano (1) nelle relazioni (3)

Esempi di utilizzo di Die Im Bericht in una frase e le loro traduzioni

Die im bericht unterbreiteten vorschläge sind jedoch nicht dazu geeignet, diese probleme zu lösen.
Ma le proposte contenute nella relazione non risolvono questi problemi.
Die im bericht genannten fakten sind grund zur besorgnis.
I fatti citati nella relazione sono fonte di preoccupazione.
Das parlament stimmt nicht über die im bericht enthaltene begründung ab.
Il parlamento non vota sulla motivazione contenuta nella relazione.
Alle systeme stehen vor neuen problemen, die im bericht genannt werden.
Tutti i regimi di protezione stanno affrontando i nuovi problemi specificati nella relazione.

Ich fordere sie auf, die im bericht von herrn caudron vorgeschlagene vergabe von fördermitteln abzulehnen.
Vi esorto a respingere il finanziamento proposto nella relazione caudron.
Wir können eine reihe wichtiger punkte unterstützen, die im bericht cappato enthalten sind.
Possiamo sostenere un certo numero di punti importanti contenuti nella relazione cappato.
Ich unterstütze die im bericht hervorgehobene notwendigkeit.
Sostengo la necessità, segnalata nella relazione, di.
Ich möchte etwas zu den fragen sagen, die im bericht stockton angesprochen werden.
Vorrei poi accennare alle questioni trattate dall'onorevole stockton nella sua relazione.
Im großen und ganzen teile ich die im bericht ausgedrückten ansichten.
Condivido ampiamente le idee che vengono espresse nella presente relazione.
Wir meinen, daß es einige sehr wichtige probleme gibt, die im bericht der kommission aufgegriffen werden.
Riteniamo che nella relazione della commissione vengano sollevati molti problemi importanti.
Deshalb unterstütze ich die im bericht vertretenen auffassungen und habe für ihn gestimmt.
Di conseguenza, appoggio le posizioni contenute nella relazione e quindi ho votato a favore.
Die im bericht vorgeschlagenen richtlinien haben jedoch auch problematische aspekte, die nicht zu unterschätzen sind.
Tuttavia, le direttive proposte dalla relazione presentano anche degli aspetti problematici che non dovrebbero essere sottovalutati.
Ich nehme die im bericht geäußerten bedenken bezüglich der rolle der GER zur kenntnis.
Prendo atto delle preoccupazioni espresse nella relazione a proposito del ruolo dell'ERG.
Die im bericht unserer kollegen enthaltenen vorschläge, die ja die der kommission sind, scheinen mir allerdings nicht immer der situation angemessen zu sein.
Cionondimeno, le proposte contenute nelle relazioni dei colleghi, che coincidono con quelle della commissione, non mi sembrano sempre all'altezza della situazione.
Das gilt auch für die im bericht aufgeführten Einzelfälle: welche ergebnisse hat die EU tatsächlich erreicht?
Ciò vale anche per i singoli casi ricordati nella relazione: quali risultati ha realmente ottenuto l'Unione europea?
Eine reihe von mitgliedstaaten haben beispielsweise bereits die aufforderung akzeptiert, direkt auf die im bericht des rechnungshofes angesprochenen punkte zu reagieren.
Alcuni stati membri, ad esempio, hanno già accettato l'invito a rispondere direttamente ai punti esposti nelle relazioni della corte.
Die im bericht gegebenen empfehlungen werden die anstrengungen der EU zum schutz der verbraucher unterstützen.
Le raccomandazioni formulate nella relazione rafforzeranno gli sforzi dell'UE volti alla protezione dei consumatori.
Die im bericht vorgeschlagenen maßnahmen werden die transparenz der EU erhöhen und sind zu begrüßen.
Le misure proposte nella relazione aumenteranno la trasparenza dell'UE e dovrebbero essere accolte positivamente.
Die im bericht der reflexionsgruppe enthaltenen leitlinien bilden eine grundlage für die arbeiten der RK'96.
Gli orientamenti contenuti nella relazione del gruppo di riflessione costituiscono la base dei lavori della CIG 96.
Herr präsident, es fällt mir nicht schwer, die im bericht erläuterte analyse zu unterstützen.
Signor presidente, è facile appoggiare l' analisi presentata nella relazione.
Drittens, informationsaspekte und insbesondere die im bericht vorgebrachten großen bedenken, dass das erzeugnis den konsumenten irreführen würde.
Il terzo punto riguarda le informazioni fornite e soprattutto il forte timore, espresso nella relazione, che il prodotto possa indurre in errore i consumatori.
Vergangenen mittwoch berücksichtigte die kommission auch die im bericht bösch enthaltenen änderungsanträge des parlaments.
Mercoledì scorso la commissione ha preso atto degli emendamenti del parlamento nella relazione bösch.
Vergangenen mittwoch berücksichtigte die kommission auch die im bericht bosch enthaltenen änderungsanträge des parlaments.
Mercoledì scorso la commissione ha preso atto degli emendamenti del parlamento nella relazione bosch.
Wir halten die sicherung der chancengleichheit für die im bericht genannten gruppen für wichtig.
Riteniamo che la garanzia di pari opportunità per i gruppi citati nella relazione sia importante.
Wir haben zwei sehr bescheidene bitten im zusammenhang mit dem haushaltsplan, die im bericht buitenweg enthalten sind.
Abbiamo due modeste richieste di bilancio che sono contenute nella relazione buitenweg.
Die im bericht angeregte transparenz in der finanzierung ist eine hervorragende sache, doch sie läßt sich auch im bestehenden system verwirklichen, wenn der wille dazu vorhanden ist.
La trasparenza del finanziamento proposta dalla relazione è un fatto alquanto valido, possibile però anche nell'ambito dell'attuale sistema, quando lo si voglia.
Unser ausschuß unterstützt die im bericht von frau haug verfolgte linie zur Förderung der beschäftigung und zur Stärkung der Bedeutung der KMU.
La nostra commissione appoggia la linea della relazione della onorevole haug, che evidenzia l' importanza dell' occupazione e del ruolo delle PMI.
Die im bericht vorgeschlagene interinstitutionelle vereinbarung muß ich allerdings trotzdem unterstützen, da damit immerhin etwas gegen das demokratische defizit getan wird.
L'accordo istituzionale proposto dalla relazione va comunque sostenuto, perché rappresenta un tentativo di fare qualcosa per rimediare al deficit democratico.
Die im bericht vorgeschlagenen änderungen machen es einfacher, projekte zu fördern, die für die europäische union wichtig sind, und ihre umsetzung zu kontrollieren.
Gli emendamenti proposti nella sua relazione renderanno più facile sia sostenere progetti di grande importanza per l'Unione europea, sia monitorarne l'esecuzione.

Risultati: 393, Tempo: 0.0955

Parola per parola traduzione


S Sinonimi di "die im bericht"


"Die im bericht" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più