DIE MASSNAHMEN IN ITALIANO

Traduzione di Die Maßnahmen in Italiano

S Sinonimi

Risultati: 7119, Tempo: 0.1203

misure (2600) le politiche (65) provvedimenti adottati (19) le operazioni (23) le iniziative (24) operazioni (39) le attività (45) iniziative (38) gli interventi (46) interventi (49) le misure (1832) misure volte (68) i provvedimenti (72) politiche (91) attività (100) misure adottate (154) provvedimenti (181) le azioni (263) azioni (348) azioni volte (16)

Esempi di utilizzo di Die Maßnahmen in una frase e le loro traduzioni

Die maßnahmen zur anwendung des artikels 29 der satzung.
Misure per l'applicazione dell'articolo 29 dello statuto.
Die maßnahmen nach anhang III;
Le misure di cui all'allegato III;
Die maßnahmen zugunsten der weniger wohlhabenden staaten im rahmen des europäischen währungssystems.
Misure a favore degli stati membri meno prosperi nel quadro del sistema monetario europeo.
Die maßnahmen gegen illegale einwanderung und illegalen aufenthalt sollten diesbezüglich als abschreckung dienen.
Azioni contro l'immigrazione e il soggiorno illegali dovrebbero fungere da deterrente.

Der rat verabschiedet die maßnahmen mit qualifizierter mehrheit.
Il consiglio adotta le misure a maggioranza qualificata.
Die kommission erlässt die maßnahmen, die unmittelbar gelten.
La commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili.
Die maßnahmen nach artikel 2 buchstabe e vollständig;
Interamente, le azioni di cui all'articolo 2, lettera e;
Sind das die maßnahmen zugunsten der Erzeuger?
Sarebbero queste le misure a favore del produttore?
Die maßnahmen zur beruflichen rehabilitation der behinderten.
Provvedimenti per il riadattamento professionale dei minorati.
Die kommission trifft die maßnahmen, die unmittelbar anwendbar sind.
La commissione adotta le misure che sono immediatamente applicabili.
Eine aufforderung zur einreichung von vorschlägen für die maßnahmen 16 und 17;
Un invito a presentare proposte per le azioni 16 e 17; e.
Die maßnahmen zum schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft.
Le misure di protezione degli interessi finanziari della comunità.
Der dritte punkt betrifft die maßnahmen gegen steuerparadiese.
Il terzo aspetto riguarda i provvedimenti contro i paradisi fiscali.
Die maßnahmen wenden sich insbesondere an jugendliche als vorrangige zielgruppe.
Queste attività sono rivolte soprattutto ai giovani.
Der fonds unterstützt die maßnahmen in den mitgliedstaaten betreffend.
Il fondo sostiene le azioni degli stati membri relative.
Das andere beinhaltet die maßnahmen der gemeinsamen forschungsstelle im bereich der kernenergie.
Il secondo programma verte sulle attività del centro comune di ricerca nel settore dell'energia nucleare.
Die maßnahmen sind mit mitteln aus unterschiedlichen haushaltslinien finanziert worden.
Le azioni sono state finanziate con risorse provenienti da molte diverse linee di bilancio.
Im dezember desselben jahres wurden die maßnahmen noch etwas verschärft.
Nel dicembre dello stesso anno tali provvedimenti sono stati ulteriormente inaspriti.
Die maßnahmen im sinne dieses artikels gelten unbeschadet des artikels 8.
I provvedimenti di cui al presente articolo si applicano fatto salvo l'articolo 8.
Außerdem können die maßnahmen zu jedem der globalen ziele beitragen.
Inoltre, le misure possono contribuire a qualsiasi obiettivo globale.
Die maßnahmen gemäß absatz 1 dienen folgenden zwecken.
Le azioni di cui al paragrafo 1 hanno le seguenti finalità.
Das andere beinhaltet die maßnahmen der gemeinsamen forschungsstelle im bereich der kernenergie.
L'altro programma verte sulle attività del centro comune di ricerca nel settore dell'energia nucleare.
Die maßnahmen stellen daher keinestaatliche beihilfe dar.
Pertanto, le misure non costituiscono aiuti di stato.
Ich werde eine mitteilung über die maßnahmen zur lärmreduzierung im schienenverkehr erarbeiten.
Farò una comunicazione in merito alle misure volte a diminuire il rumore delle ferrovie.
Ich unterstütze uneingeschränkt die maßnahmen zur Bekämpfung der klimaauswirkungen des luftverkehrs.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l'impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.
Sind die maßnahmen verhältnismäßig?
Le misure sono proporzionate?
Bei einem gemeinschaftsweiten notfall koordiniert die kommission die maßnahmen der zuständigen behörden.
Nel corso di un'emergenza comunitaria la commissione coordina gli interventi delle autorità competenti.
Viel wichtiger sind aber die maßnahmen davor, die Präventivmaßnahmen!
Molto più importanti sono invece i provvedimenti da prendere prima, le misure preventive!
Die maßnahmen der europäischen union in afghanistan und pakistan müssen koordiniert werden.
Le azioni dell'Unione in afghanistan e pakistan devono essere coordinate.
Die maßnahmen sind verhältnismäßig.
Le misure sono proporzionate.

Risultati: 7119, Tempo: 0.1203

Parola per parola traduzione


"Die maßnahmen" in diverse lingue


QUERY PRINCIPALI DEL DIZIONARIO
Query Principali Del Dizionario

Tedesco - Italiano

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più 

Italiano - Tedesco

Indice di parola:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice di espressione:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Di più 

Indice frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Di più